ACCEPTANCE TESTS IN SPANISH TRANSLATION

• pruebas de aceptación
• ensayos de aceptación
• pruebas de aceptacion

Examples of using Acceptance tests in English and their translations into Spanish

Just like the factory acceptance tests(FATs) for our separation systems,
Al igual que las pruebas de aceptación en fábrica para nuestros sistemas de separación,

Annex 6 as attached to the original contract called for the following test requirements:"Final acceptance tests will commence only after all functional and performance tests have been satisfactorily completed. Final acceptance tests will continue for a period of 60 days.
El anexo 6 adjunto al contrato original disponía que los ensayos de aceptación definitiva no comenzarían antes de que todos los ensayos de funcionamiento se hubieran completado satisfactoriamente, y que los ensayos de aceptación definitiva proseguirían durante un período de 60 días.

SPS'assistance in PSE Engineering was carried out for the execution of factory acceptance tests(FAT) to the motocompression system,
La asistencia de SPS en PSE Engineering, se realizó para la ejecución de pruebas de aceptación de fábrica(FAT, por sus siglas en inglés)

In addition to producing all their NC codes with Alphacam for machine acceptance tests, Almac recommend the software as part of their package to start-up companies buying CU 1007 machining centres.
Además de producir todo su código CNC con Alphacam para pruebas de aceptación de máquinas, Almac recomienda el software como parte de su paquete para empresas nuevas que adquieren centros de mecanizado CU 1007; un gran número de clientes actuales ya utiliza Alphacam.

two days later the upgraded versions of both elements successfully passed their acceptance tests.
dos días después tuvieron lugar con éxito las pruebas de aceptación de las versiones de ambos elementos.

including support for the factory and site acceptance tests.
las rejillas de limpieza, además de asistencia para las pruebas de aceptación de la fábrica y la planta.

participants learn how to describe in detail such requirements in order to validate correct understanding of needs and prepare system acceptance tests.
los participantes aprenden a describir detalladamente tales requisitos para validar la correcta comprensión de las necesidades y preparar las pruebas de aceptación del sistema.

for which the factory acceptance tests have been carried out.
para lo que se han realizado las pruebas de aceptación en fábrica.

to lot acceptance tests in series production.
evaluación de los resultados, hasta las pruebas de aceptación de lotes en la producción en serie.

after a failed PD measurement during acceptance tests.
después de una medición de DP fallida durante las pruebas de aceptación.

Acceptance tests, which use a variation of a written test case,
La prueba de aceptación es realizada por un grupo de usuarios finales

This phase emerged from the fusion of the project acceptance tests and the testing plan defined by the pilot unit,
Esta fase fue producto de la fusión del plan de pruebas de aceptación del proyecto

The Management Systems Renewal Project team prepared user acceptance tests to validate that the configuration fitted needs,
El equipo del Proyecto de renovación de los sistemas de gestión preparó pruebas de la aceptación por los usuarios para demostrar que la configuración correspondía a las necesidades,

The XP-58 was then flown to Wright Field for USAAF acceptance tests, even though the turbo-superchargers were experiencing torching
Más tarde, el XP-58 fue volado a Wright Field para realizar pruebas de aceptación por las USAAF, aunque los turbo-sobrealimentadores estuvieran sufriendo incendios

in addition to carrying out acceptance tests with customers and verification tests for new applications, it will also
ampliado tiene múltiples funciones: además de la realización de pruebas de aceptación con clientes y pruebas de verificación para nuevas aplicaciones,

As of February 2011, the Investment Management Division is performing user acceptance tests for most risk analysis scenarios. Some important risk reports have been designed.
A partir de febrero de 2011, la División de Gestión de las Inversiones está poniendo a prueba la aceptación por lo usuarios de la mayoría de las hipótesis de análisis de riesgos, y se han elaborado importantes informes sobre el riesgo.

it would have allowed its personnel to return to Baghdad to perform the acceptance tests.
habría permitido que su personal regresara a Bagdad para realizar las pruebas de aceptación.

Clause 12.3 of the Ethylene Contract reads,"If the acceptance tests are not completed… for a period of not more than 60 days by force majeure… payment[of the licence fee] related to completion
La cláusula 12.3 del contrato de etileno dice así:"En el caso de que las pruebas de aceptación no se hayan concluido… por un período inferior a 60 días por razones de fuerza mayor… el pago[del derecho de licencia]

having been agreed acceptance tests, these tests are not carried out in the period agreed for reasons non attributable to TELTRONIC
una vez acordadas las pruebas de aceptación, éstas no se llevan a cabo en el periodo acordado por motivos no atribuibles a TELTRONIC

If acceptance tests have been agreed upon, the Buyer shall, after delivery as
Si se hubieran acordado ensayos de aceptación, el Comprador, tras la entrega mencionada en el artículo 7,