ACCEPTING RESPONSIBILITY IN SPANISH TRANSLATION

• aceptar la responsabilidad
• asumiendo su responsabilidad
• aceptando la responsabilidad

Examples of using Accepting responsibility in English and their translations into Spanish

Taking initiative in a range of activities and accepting responsibility for what is accomplished.
Tomar la iniciativa en diversas actividades y aceptar la responsabilidad de lo que se logra.

Accepting responsibility for the lapse in security,
Aceptando la responsabilidad por el lapso de la seguridad,

Accepting responsibility for a group, the rhythm of regular gatherings
Aceptar la responsabilidad de un grupo, el ritmo de las reuniones regulares

legal guardian must sign your card, accepting responsibility and use of Library resources.
tutor legal debe firmar su tarjeta, aceptando la responsabilidad y el uso de los recursos de la Biblioteca.

Its adoption demonstrates just how far the community of nations has come in accepting responsibility for its shared stewardship of the earth.
Su aprobación muestra hasta dónde ha llegado la comunidad de las naciones al aceptar la responsabilidad por su gestión compartida de la Tierra.

In 1961, the Bay of Pigs tragedy unfolded with President Kennedy accepting responsibility.
En 1961, se produjo la tragedia de la Bahía de Cochinos, donde el presidente Kennedy aceptó la responsabilidad.

All guests checking in with a pet must sign a release accepting responsibility for any damage caused by the animal.
Todos los huéspedes que se inscriban con un animal deben firmar una declaración en la que aceptan la responsabilidad por los daños causados por el animal.

Accepting responsibility and communicating values such as respect,
Asumir la responsabilidad y transmitir valores como el respeto,

Until you start accepting responsibility for what happened, you know I can't let you out of here.
Hasta que comiences a aceptar la responsabilidad de lo que pasó sabes que no puedo dejarte salir de aquí.

Your inner voice can provide a method of taking control of your behavior, accepting responsibility for what you have done.
Tu voz interior puede brindarte una manera de controlar tu comportamiento para asumir la responsabilidad de lo que has hecho.

But you would be surprised to see just how far acknowledging your mistake and accepting responsibility can go in redeeming public opinion.
Pero te sorprenderá ver qué tan lejos puede llegar el reconocer tu error y aceptar responsabilidad para redimir la opinión que tiene el público de ti.

also taking initiative and accepting responsibility.
también tomar la iniciativa y aceptar responsabilidades.

Instead, 113 of them signed their support in Anjala, accepting responsibility for the note and criticizing the attack on Russia.
En cambio, 113 de ellos firmaron en Anjala un escrito aceptando responsabilidades por la carta y criticando el ataque a Rusia.

they should be immediately released with the Government accepting responsibility to refrain from all acts of intimidation,
inmediatamente en libertad y el Gobierno debería aceptar la responsabilidad de abstenerse de todo acto de intimidación,

It was imperative for States parties to recommit themselves to ensuring the vitality of the Treaty by advancing the three pillars together and accepting responsibility for the achievement of the Treaty's fundamental objectives.
Es imprescindible que los Estados partes reafirmen su compromiso de garantizar la vitalidad del Tratado impulsando los tres pilares al mismo tiempo y asumiendo su responsabilidad de promover los objetivos fundamentales del Tratado.

holding ourselves accountable for our actions and accepting responsibility when we cause pain to another living being.
responsabilizándonos a nosotros mismos de nuestras acciones y aceptando la responsabilidad cuando causamos dolor a otro ser viviente.

However, the Panel recognises the importance of companies accepting responsibility for assisting their staff out of such a situation and recommends the sum
No obstante, el Grupo reconoce la importancia de que las empresas acepten la responsabilidad de prestar asistencia a su personal para salir de una situación de esa índole

Operators of developed country offer door-to-door transport operations, accepting responsibility as principals between the origin of the operation and the port of unloading in the developing country.
Los operadores de países desarrollados ofrecen servicios de transporte de puerta a puerta y aceptan la responsabilidad en calidad de principales entre el punto de origen de la operación y el puerto de descarga en el país en desarrollo.

The certainty of completion is achieved as a result of the contractor accepting responsibility for a wider range of risks,
La certeza de finalización se consigue como consecuencia de que el contratista acepte la responsabilidad de una variedad de riesgos más amplia,

This comment appears to refer to the fact that the rules of the organization may preclude member States from accepting responsibility when it falls on the organization.
Esta observación parece referirse al hecho de que las reglas de la organización pueden excluir la posibilidad de que los Estados miembros acepten la responsabilidad cuando ésta deba recaer sobre la organización.