ACHIEVING STABILITY in Spanish translation

Stressing that the consolidation of Haitian democratic institutions will be crucial for achieving stability and development, and that MINUSTAH and the international community should continue to assist in building the capacity of national

Subrayando que la consolidación de las instituciones democráticas de Haití será fundamental para alcanzar la estabilidad y el desarrollo y que la MINUSTAH y la comunidad internacional deben seguir prestando asistencia para fomentar la capacidad de las autoridades

Achieving stability in Afghanistan will facilitate its integration into the region

El logro de la estabilidad en el Afganistán facilitará su integración en la región

the protection of human rights for all are essential for achieving stability and security in the region

la protección de los derechos humanos de todos son fundamentales para lograr la estabilidad y la seguridad en la región

To approve the opening of a League of Arab States liaison office in the Union of the Comoros in order to support the League's role in achieving stability and supervise the implementation of inter-Arab projects in the Comoros;

Aprobar la apertura de una oficina de enlace de la Liga de los Estados Árabes en la Unión de las Comoras a fin de reforzar el papel de la Liga en la consecución de la estabilidad y supervisar la aplicación de los proyectos árabes en las Comoras;

is one of the requirements for achieving stability in the Middle East region.

es uno de los requisitos para alcanzar la estabilidad en la región del Oriente Medio.

Taking into consideration common goals of strengthening their State independence and achieving stability, security and cooperation in the OSCE area free of dividing lines and spheres of influence;

Teniendo en cuenta los objetivos comunes de fortalecer la independencia de sus Estados y lograr la estabilidad, la seguridad y la cooperación en la zona de la OSCE sin líneas divisorias ni esferas de influencia.

We are convinced that the gradual process of achieving stability and peace in Afghanistan should go hand in hand with the resolution of problems relating to the enormous build-up of weapons still to be found in Afghanistan as a result of the decades of war.

Estamos convencidos de que el proceso gradual de lograr la estabilidad y la paz en el Afganistán debe coincidir con la solución de los problemas relacionados con la enorme acumulación de armas en el Afganistán a consecuencia de decenios de guerra.

is essential for achieving stability and security in the region.

son fundamentales para lograr la estabilidad y la seguridad en la región.

places in the Organization all its hopes for achieving stability in the world and a just world order based on universally recognized norms.

tiene depositadas todas sus esperanzas en la Organización para lograr la estabilidad en el mundo y un orden mundial justo basado en normas reconocidas universalmente.

to maintain policies aimed at achieving stability on world oil markets.

mantener una política encaminada a lograr la estabilidad en los mercados mundiales del petróleo.

which was vital for achieving stability and creating a favourable environment for economic growth and investment.

lo que será esencial para lograr la estabilidad y crear un entorno favorable al crecimiento económico y a las inversiones.

Recognizes the significance of increasing and achieving stability and predictability in contributions to UNFPA regular resources, which are the foundation

Reconoce además la importancia de aumentar las contribuciones a los recursos ordinarios y lograr su estabilidad y previsibilidad, ya que son los cimientos

steadfastly on the road to building a modern State, achieving stability and enhancing national unity,

decisión por el sendero de la construcción de un Estado moderno, para lograr la estabilidad y fortalecer la unidad,

There had been considerable progress in reducing conflict, achieving stability, advancing democracy,

Se han hecho importantes adelantos en cuanto a reducción de conflictos, logro de estabilidad, fomento de la democracia,

the African Union, its efforts to support the process of achieving stability, peace and development in the Republic of the Sudan.

también está empeñada en apoyar el proceso encaminado a lograr la estabilidad, la paz y el desarrollo en la República del Sudán.

a step towards reaching out to all Afghans to promote an inclusive dialogue aimed at achieving stability and peace in Afghanistan.

iniciativa para tender la mano a todos los afganos a fin de promover un diálogo inclusivo para lograr la estabilidad y la paz en el Afganistán.

their Government hold primary responsibility for achieving stability, social and economic development,

su Gobierno tienen la responsabilidad primordial de lograr la estabilidad, el desarrollo social

In conclusion, I wish to confirm that achieving stability and peace and putting an end to the suffering resulting from foreign occupation

Para concluir, quiero confirmar que el logro de la estabilidad y la paz y la terminación de los sufrimientos resultantes de la ocupación extranjera

modernizing State structures related to peacebuilding efforts with the goal of achieving stability and sustainable development in the region.

modernizar las estructuras estatales de consolidación de la paz con el propósito de lograr la estabilidad y el desarrollo sostenible en la región.

African countries have made significant efforts to heed the call of the international community by assuming a major role in achieving stability in Africa, in order to encourage donor countries

Los países de África han realizado esfuerzos notables para responder al llamamiento de la comunidad internacional a fin de que asuman un papel más importante en el logro de la estabilidad de África con miras a alentar a los países donantes