ACT PROVIDED IN SPANISH TRANSLATION

• ley prevé
• ley disponía
• ley establece
• ley ofrece
• ley estipulaba
• ley proporcionó
• acta proveía
• ley dispone
• ley establecía
• ley estableció

Examples of using Act provided in English and their translations into Spanish

While the Act provided important substantive rights for victims of race discrimination,
Aunque la ley estableció derechos sustantivos importantes para las víctimas de la discriminación racial,

The Act provided for the defence of victims
La ley dispone la defensa de las víctimas

The Donation Land Act provided for married settlers to be granted 320 acres(1.3 km2) and unmarried settlers 160 acres 0.65 km2.
Esa ley estableció que la donación de tierras para los colonos casados era de 320 acres(1,3 km²) y a los colonos solteros 160 acres 0,65 km².

The Act provided for the declaration of a state of emergency in order to regularize the communal property of indigenous communities.
La Ley estipula la declaración del estado de emergencia con el fin de regularizar la propiedad comunal de las comunidades indígenas.

Rule 81-A of this Act provided for compulsory adjudication of disputes
La regla 81-A de esta Ley estipula la adjudicación obligatoria de disputas

This Act provided a framework for eliminating systemic
Esta ley proporciona un marco para eliminar la discriminación

The act provided for coordination of policy concerning aliens through an interministerial committee
La ley preveía la coordinación de las políticas relativas a los extranjeros a través de un comité interministerial

The act provided for a Legislative Council(which was established in 1951),
El acta proveyó un Consejo Legislativo(establecido en 1951), una organización judicial,

That Act provided for the grant of proprietary rights to persons having bred
En dicha ley se preveía la concesión de derechos de propiedad a las personas que hubieran obtenido

The act provided the basis for litigation over federal environmental assessment obligations in relation to the Rafferty-Alameda Dam project in Saskatchewan.
La Ley sirvió de base para litigar las obligaciones federales en materia de evalua- ción ambiental en relación con el proyecto de presa Rafferty-Alameda en Saskatchewan.

Article 62 of the Act provided for unaccompanied minors seeking refugee status to be placed in a foster family or an educational care facility.
En el artículo 62 de esa ley se establece que los menores no acompañados que deseen obtener el estatuto de refugiado serán ubicados en una familia de acogida o en una institución de enseñanza.

This same Act provided that in the State budget of the Ukraine special funds must be set aside for the development of national minorities art. 16.
En esta Ley se establece que en el presupuesto estatal de Ucrania se deben asignar fondos especiales para el desarrollo de las minorías nacionales art. 16.

Article 16 of the Act provided for the possibility of applying for immediate release from detention habeas corpus.
En el artículo 16 de esta ley se prevé la posibilidad de aplicar una puesta en libertad inmediata en caso de detención hábeas corpus.

The Act provided for precautionary measures such as injunctions preventing perpetrators of domestic violence from entering the family home.
En esta ley se prevé la adopción de medidas precautorias, como órdenes de alejamiento para impedir la entrada de los perpetradores de violencia doméstica al hogar de la familia.

Immediately after Slovenia's declaration of independence, the Citizenship of the Republic of Slovenia Act provided for the acquisition of Slovenian citizenship under extremely favourable conditions.
Inmediatamente después de la declaración de independencia, se previeron en la Ley de nacionalidad de la República de Eslovenia unos requisitos extremadamente favorables para adquirir la nacionalidad eslovena.

She also wished to know whether the Act provided for specific protection measures for women
También desea saber si la Ley contempla medidas específicas de protección para las mujeres

AI positively noted that the Act provided for the definition of direct
AI valoró positivamente que la Ley contuviera una definición de la discriminación directa

The Act provided for the creation of the City of Novaliches comprising the 15 northernmost barangays of Quezon city.
El acto proporcionado para la creación de la ciudad Novaliches de abarcar los 15 barangay el s más situado más al norte de Ciudad Quezon.

Many of his allies were disappointed because they wanted more than the act provided;
Muchos de sus aliados quedaron decepcionados porque querían más de lo que proporcionaba la ley;

The Act provided for criminal prosecutions
La ley prevé procesamientos penales