Examples of using Activities connected in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Lastly, it should be emphasized that the proclamation of the International Year and the activities connected with it will have no financial implications for the United Nations
Por último, cabe destacar que la proclamación de este año internacional y sus actividades conexas, no tendrán ninguna implicación financiera para la Organización de las Naciones UnidasGiven resource constraints, it is imperative that all activities connected with the implementation of the 1993 SNA are coordinated to the maximum extent possible, thereby minimizing duplication.
the CTC notes that activities connected with the financing of terrorism are not necessarily linked to money-laundering as terrorist activities may be financed by funds of a legal origin.
Activities connected with prevention and counteracting of tobacco smoking are conducted in a systematic manner and particularly publicised during
Las actividades relacionadas con the children have met in June to celebrate the Month of the Child with their peers and develop activities connected with that year's specific theme.
los niños se han reunido en junio de todos los años para celebrar el mes del niño con sus compañeros, realizando actividades relacionadas con el tema del año.obtaining residence documents in Morocco and criminalized activities connected with clandestine immigration by imposing more rigorous penalties for this type of activity. .
Therefore, we expect the Security Council to point to the need for the timely inclusion of OSCE in the monitoring of the conditions and all activities connected with free and fair elections in the region.
on any matter that may indicate activities connected with money-laundering by trade operators.
las informaciones que pudieren indicar la existencia de actividades relacionadas con el blanqueo This bill defines the provisions applicable to activities connected with the peaceful use of nuclear energy
en el que se definen las disposiciones aplicables a las actividades relacionadas con la utilización pacífica de la energíaAs a party to proceedings and in activities connected with proceedings, the prosecution service primarily seeks to ensure that the proceedings are not abused to the detriment of the person they relate to,
Como parte en los procesos y en las actividades relacionadas con ellos, la fiscalía procura principalmente asegurar que no se abuse del proceso en detrimento de la persona en cuestión, es decir,The Government has also established an inter-agency commission to coordinate activities connected with the implementation of the Convention on the Rights of the Child
El Gobierno ha creado una comisión entre organismos para coordinar las actividades vinculadas con la aplicación de la Convención sobre los Derechos del NiñoIn the remaining part, related to the improper conduct of officers of the Border Guard during the detention and execution of activities connected with the expulsion of aliens,
Otras reclamaciones se referían a la conducta indebida mostrada por los funcionarios de la Guardia de Fronteras durante la detención y ejecución de actividades relacionadas con la expulsión de extranjerosActivities connected with preventing drug abuse among young people
Las actividades vinculadas a la prevención del uso indebido de estupefacientes entre los jóvenesit induces the recipient to engage in activities connected to that product.
induce al receptor a participar en actividades conectadas a ese producto.handle tax returns and perform activities connected with the compiling, assessing
manejen declaraciones de impuestos y realicen actividades relacionadas con la recopilación, evaluacióncoordinating training activities with other governmental institutions in order to produce skilled manpower for the implementation of projects and activities connected with the provision of community services in urban and rural areas.
coordinación de acciones de capacitación con otras instituciones gubernamentales con el propósito de calificar mano de obra para la ejecución de proyectos y actividades vinculadas con la prestación de servicios comunitarios en zonas urbanas y rurales.stay in its territory in order to engage in activities connected with commercial presence,
estadía en su territorio a efectos de involucrarse en actividades conectadas con la presencia comercial,the provision of technical assistance overseas and activities connected with trade in controlled goods,
la prestación de asistencia técnica en el extranjero y las actividades relacionadas con el intercambio de bienes controlados,to present to the Conference an updated report on measures relating to activities connected with the implementation of the new programmatic approach in the region.
presentara a la Conferencia General un informe actualizado sobre medidas relativas a actividades vinculadas con la aplicación del nuevo enfoque programático en la región.should encourage States Members of the United Nations to redouble their efforts to give significant impetus particularly to those activities connected with priority areas in which little progress,
deben alentar a los Estados Miembros de las Naciones Unidas a redoblar sus esfuerzos para dar un impulso importante, en particular a las actividades relacionadas con esferas prioritarias en las que, lamentablemente,
