ACTIVITIES IN ORDER IN SPANISH TRANSLATION

• actividades a fin

Examples of using Activities in order in English and their translations into Spanish

staffing and activities in order to concentrate available UNHCR resources on processes for addressing the harmonization challenged appropriately, including through more vigorous protection advocacy.
en la dotación de personal y en sus actividades para concentrar los recursos disponibles del ACNUR en los procesos destinados a abordar de manera apropiada la armonización, en particular por medio de unas actividades más enérgicas en pro de los refugiados.

to rank their activities in order of priority and to define precise programmes of work for any new related bodies,
escalonar sus actividades en orden de prioridad y definir programas de trabajo precisos para los nuevos órganos conexos,

The Conference of the Parties also urged funding institutions to review their activities in order to make them more supportive of the CBD, specifically requesting them
La Conferencia de las Partes instó también a las instituciones financieras a que examinaran sus actividades a fin de que puedan ofrecer un apoyo más amplio al Convenio,

they shall endeavour to coordi- nate their activities in order to strengthen the prevention,
la misma cuenca hidrográfica, éstos se esforzarán por coordinar sus actividades con el fin de reforzar la prevención,

to rank their activities in order of priority and to define precise programmes of work for any new related bodies,
clasifiquen sus actividades por orden de prelación y definan de manera precisa el programa de trabajo de cualquier órgano conexo nuevo,

Providing the opportunity to develop different activities in order to meet their functional,
Brindando la posibilidad de desarrollar diferentes actividades con el fin de satisfacer sus necesidades de funcionalidad,

It would be useful for the Department to provide its calendar of activities in order to keep the Committee informed of its activities in the area of economic and social development.
Sería útil que el DAES dé a conocer un calendario de actividades a fin de que el Comité pueda estar al corriente de las actividades en la esfera del desarrollo económico y social.

All principal subsidiary bodies have been requested to rank their activities in order of priority and to define precise programmes of work for any new related bodies,
Se ha pedido a todos los organismos subsidiarios principales que jerarquicen sus actividades por orden de prioridad y definan programas de trabajo concretos para los nuevos órganos conexos,

In 2000, the Intelligence Tracking Unit expanded its activities in order to assist the investigation teams in tracking documentation
En el año 2000 la Dependencia de Información y Búsqueda amplió el ámbito de sus actividades para ayudar a los equipos de investigación a localizar documentación

programming and activities in order to strengthen its support for Member States in the implementation of their human rights obligations and commitments.
la programación y las actividades a fin de fortalecer el apoyo prestado a los Estados Miembros para cumplir con sus obligaciones y compromisos en el ámbito de los derechos humanos.

IS3.30 The programme of work for the biennium 2010-2011 reflects a significant restructuring of these activities in order to re-establish positive net revenues
IS3.30 En el programa de trabajo para el bienio 2010-2011 se incluye una gran reestructuración de estas actividades a fin de que vuelvan a registrarse ingresos netos positivos

agreed structured format for the summaries of activities in order to facilitate consideration of the information presented.
el formato estructurado acordado para los resúmenes de las actividades a fin de facilitar el examen de la información presentada.

improve the effectiveness of its activities in order to attract further contributions from Member States.
mejore la eficacia de sus actividades con el fin de poder atraer nuevas contribuciones de los Estados Miembros.

called for increased funding for its activities in order to discharge its mandate effectively.
aumentara la financiación destinada a sus actividades a fin de que pudiera desempeñar debidamente su mandato.

procedures for managing activities in order to comply with the objectives of the MPAs.
los procedimientos vigentes para ordenar actividades con el fin de cumplir con los objetivos de las AMP.

carried out a variety of activities in order to facilitate and encourage domestic adoption.
organizó múltiples actividades con el fin de facilitar y alentar la adopción dentro del país.

As a result, they must control their activities in order to ensure the quality of their Products/Services,
Por consiguiente, deben controlar sus actividades a fin de garantizar la calidad de sus bienes/servicios,

facilitate the regional cooperation and coordination of activities in order to achieve the awareness,
facilitar la cooperación regional y la coordinación de actividades a fin de lograr la concienciación,

to consolidate international assistance and coordinate activities in order to deliver a comprehensive response to the threat of piracy.
consolidar la asistencia internacional y coordinar las actividades a fin de dar una respuesta amplia a la amenaza de la piratería.

such groups diversified their activities in order to increase their criminal profits.
el tráfico ilícito de drogas, diversificaban sus actividades a fin de aumentar sus ganancias ilícitas.