ACTUALLY INCREASE IN SPANISH TRANSLATION

• en realidad aumentar
• realmente aumentan
• incluso aumentar
• aumentar efectivamente
• de hecho aumentar
• en realidad aumentan

Examples of using Actually increase in English and their translations into Spanish

do these reservation policies actually increase the share of public goods that are allocated to marginalized areas?
pero¿estas políticas de reserva, realmente aumentan la participación en el gasto público que es asignado a áreas marginales?

However, the increased accuracy of having these extra hauls might increase the lower 95% confidence interval which might actually increase the biomass estimate used to calculate a catch limit.
No obstante, el aumento de la precisión al contar con estos lances adicionales podría aumentar el límite inferior del intervalo de confianza del 95%, lo que podría incluso aumentar la estimación de biomasa utilizada para calcular los límites de captura.

Once reinvested in human productive potential, the surplus of societal output could actually increase Gross Domestic Product rather than throttling it,
El plusvalor social o común, reinvertido en el desarrollo del potencial humano, podría aumentar efectivamente el producto nacional bruto en lugar de estrangularlo, resultando en una economía más eficiente.

As the analytical dimension of lists of issues prior to reporting could actually increase the workload of OHCHR support staff, a degree of caution was necessary.
Dado que los aspectos analíticos de las listas de cuestiones previas a la presentación de informes podrían, de hecho, aumentar la carga de trabajo del personal de apoyo del ACNUDH, se requiere cierta prudencia.

octylmethoxycinnamote- these common SPF ingredients actually increase the risk of melanoma by damaging skin cells!
estos ingredientes habituales de las cremas de protección solar en realidad aumentan el riesgo de melanoma al provocar daño celular!

We flatly oppose flawed diplomatic arrangements that purport to strengthen the BWC but actually increase the spectre of biological warfare by not effectively confronting the serious problem of BWC non-compliance.
Nos oponemos tajantemente a los arreglos diplomáticos imperfectos que pretenden fortalecer la Convención pero que, en realidad, aumentan la amenaza de guerra biológica al no abordar con eficacia el grave problema del incumplimiento de la Convención sobre las Armas Biológicas.

it appears that a decrease in excessive diastolic pressure can actually increase risk, due probably to the increased difference between systolic
una excesiva disminución de la presión diastólica puede realmente aumentar el riesgo, debido probablemente a la diferencia creciente entre las presiones sistólicas

However, flows of Chinese FDI are still underrepresented in relation to the size of its economy and should actually increase as its financial system is gradually liberalised.
Sin embargo, los flujos de IED chinos están aún infrarrepresentados en comparación con el tamaño de su economía y deberían ir en aumento al tiempo que se liberaliza de ma nera paulatina el sistema financiero.

there's some evidence that opioid therapy can actually increase one's sensitivity to pain.
existen algunas pruebas que indican que la terapia con opiáceos puede, en efecto, incrementar la sensibilidad al dolor de una persona.

then poverty may actually increase.
basada en los mercados, puede haber un incremento real de la pobreza.

who has argued that hidden bias may actually increase because matching on observed variables may unleash bias due to dormant unobserved confounders.
quien ha argumentado que el sesgo oculto puede en realidad aumentar porque igualan variables observadas puede desatar el sesgo debido a factores de confusión no observados latentes.

However, a University of Florida study notes that shorter redemption periods actually increase the redemption rate in the consumer's favor because it gives them less time for procrastination to set in.
Sin embargo, un estudio de la Universidad de Florida señala que los periodos de redención más cortos realmente aumentan la tasa de redención a favor del consumidor porque les da menos tiempo para la dilación. Las nuevas empresas que quieren hacer una irrupción en un mercado pueden ofrecer rebajas sustanciales en su nuevo producto a modo de captar la atención de un cliente.

and that it may actually increase.
tal vez incluso aumente.

solve local environmental problems, which to some extent entails measures which can actually increase CO2 emissions,
lo que hasta cierto punto exige la adopción de medidas que pueden efectivamente aumentar las emisiones de CO2,

Glycolic Acid actually increases hydration levels in the skin.
El ácido glicólico en realidad aumenta los niveles de hidratación en la piel.

Did you know that drastically lowering cholesterol actually increases your risk of dying?
¿Sabía que disminuir el colesterol drásticamente en realidad aumenta el riesgo de muerte?

Ironically, fear of pain actually increases the degree of pain we feel.
Irónicamente, el miedo al dolor en realidad aumenta el grado de dolor que sentimos.

Others have found that our brain activity actually increases when we let our minds wander.
Además, nuestra actividad cerebral en realidad aumenta cuando dejamos vagar nuestras mentes.

The use of a mobile phone actually increases the price even more!
El uso de un teléfono móvil en realidad aumenta el precio aún más!

When cooked, the bioavailability of lycopene actually increases rather than decreases.
Cuando se cocinan, la biodisponibilidad del licopeno en realidad aumenta en lugar de disminuir.