ACTUALLY THINKING IN SPANISH TRANSLATION

• pensando en
• de hecho pensando

Examples of using Actually thinking in English and their translations into Spanish

I was actually thinking about an activity which I read from a teacher's guide that accompanies our text book from IBON.
Estaba pensando en una actividad que había leído en la guía del profesor que acompaña a nuestro libro de texto.

I was actually thinking about taking my new friend,
Estaba pensando en ir con mi nuevo amigo,

Because we're actually thinking of moving down there.
porque estamos pensando en mudarnos.

You're gonna be in a whole lot of trouble If I keep thinking what I'm actually thinking.
Y estarás metido en un completo montón de problemas si yo sigo pensando lo que estoy pensando en este momento.

No, I was actually thinking that you don't ride in that truck of yours.
No, yo estaba pensando en realidad no que lo hace paseo en el camión de la suya.

You know, I'm more pissed at myself… For actually thinking that I could trust a bunch of no-good convicts.
Sabes, estoy más enojado conmigo mismo… por realmente pensar que podía confiar en un grupo de convictos buenos para nada.

I was actually thinking That it was wrong of me to interfere In your dating life, you know.
yo estaba en realidad pensando que estuvo mal de mi parte interferir en tu vida de pareja, sabes.

Wait, is that what you were actually thinking, or did you just steal my idea?
Espera,¿eso es lo que tú estabas realmente pensando, o sólo acabas de robar mi idea?

Actually thinking about everything Derek went through makes me realize that the problems I'm dealing with are not really that big a deal. Hm.
En realidad pensar por todo lo que Derek pasó me hace darme cuenta que mis problemas no son la gran cosa.

I mean, he's such a smart kid- it's so crazy that you're saying that, because we were actually thinking about-- we were talking about possibly starting our own school.
Quiero decir, es un chico tan inteligente… Es una locura que esté diciendo eso, porque de hecho pensábamos… Estábamos hablando sobre la posiblidad de empezar nuestra propia escuela.

merely reacting to threats rather than actually thinking about it, no matter how small.
se limita a reaccionar a las amenazas en lugar de realmente pensar en ello, no importa cuán pequeño.

What is perhaps disconcerting to you is that you do not see what we see-the new developments of implementation where people in organizations are actually thinking about-and not only thinking about but beginning to apply the values of social sustainability to their group and to their programs.
Lo que quizás es desconcertante para ustedes es que ustedes no ven lo que vemos, los nuevos desarrollos de aplicación donde las personas en las organizaciones están realmente pensando, y no sólo pensando sino que comienzan a aplicar los valores de la sostenibilidad social a su grupo ya sus programas.

i.e. to be actually thinking about them.
que estén realmente pensando en ellas.

I actually thought that she…[fake crying] She and I had an emotional connection.
Yo en realidad pensé que ella… Ella y yo tenemos una conexión emocional.

I actually think this is a stellar makeup.
De hecho, me parece este es un maquillaje estelar.

Actually thought it would be more.
Realmente pensé que serían más.

Actually thought this was cool?
En realidad pensaba que esto era bueno?

She actually thinks that was gonna solve all of our problems.
Ella realmente cree que iba a resolver todos nuestros problemas.

You can actually think about positive things all day long, if you want to.
Puedes pensar realmente acerca de cosas positivas durante todo el día, si quieres.

Very few actually think that these problems are serious.
Muy pocos en realidad piensan que esos problemas sean serios.