ACUTE NEEDS IN SPANISH TRANSLATION

• necesidades agudas
• necesidades urgentes
• necesidades apremiantes
• necesidades acuciantes
• necesidades graves

Examples of using Acute needs in English and their translations into Spanish

Emergency Non-Food Item(NFI) assistance to families with acute needs and returning IDPs In response to the lamentable humanitarian condition in which the majority of the families of UNITA soldiers in quartering Areas found themselves,
Asistencia de emergencia de artículos no alimentarios para familias con necesidades acuciantes y PDI retornantes Respondiendo a la lamentable condición humanitaria en que se encuentran la mayoría de las familias de los soldados de UNITA en las zonas de acuartelamiento,

the problem inherent in this approach is that the acute needs of displaced populations in areas which are accessible to humanitarian agencies,
no se atiende debidamente a las agudas necesidades de la población desplazada en las zonas accesibles a las organizaciones humanitarias,

Criminal Justice Programme and the acute needs for provision of assistance to developing countries,
justicia penal y de las acuciantes necesidades de prestación de asistencia a los países en desarrollo,

In view of the acute needs of the target populations caused by continued fighting
Habida cuenta de las críticas necesidades de las poblaciones receptoras de la ayuda, causadas por las incesantes luchas

that in some particular circumstances there may be a close relationship between acute needs for humanitarian assistance
en determinadas circunstancias puede existir una estrecha relación entre las necesidades urgentes de asistencia humanitaria

The acute needs stemming from the demands of development,
Las apremiantes necesidades generadas por las exigencias de el desarrollo

While the acute needs of the refugees and their almost complete reliance on the Agency were readily recognized, funding shortfalls made
Si bien se reconocieron las acuciantes necesidades de los refugiados y su dependencia casi total del apoyo del Organismo,

The Division lacks a comprehensive back-up mechanism for redeploying staff where or when acute needs arise, although individual branches have contingency plans for staff being on call after hours
La División no cuenta con un mecanismo global de apoyo que permita la redistribución de funcionarios para desempeñar otras tareas cuando se produzcan necesidades extremas, aunque las distintas subdivisiones tienen planes para imprevistos de modo que haya personal disponible

He then described the acute needs of the Commission, namely longer plenary parts of the Commission sessions;
Describió además las necesidades urgentes de la Comisión, a saber: plenarios más largos en los períodos de sesiones;

Sometimes, in case of acute need, a doctor can also prescribe appropriate medication.
A veces, en caso de necesidad aguda, un médico también puede recetar la medicación adecuada.

There is acute need of drinking water,
Hay una gran necesidad de agua potable,

Cases of acute need for work.
Casos de gran necesidad de trabajo.

These problems, deep and acute, need to be tackled with united and responsible action.
Dichos problemas hondos y agudos necesitan afrontarse con acción solidaria y responsable.

With caution and only with an acute need for pregnancy, use the drug"Tolzingon.".
Con precaución y solo con una necesidad aguda de embarazo, use el medicamento"Tolzingon".

Aware of the acute need to strengthen existing regional environmental agreements.
Consciente de la aguda necesidad de reforzar los acuerdos ambientales regionales en vigor.

There was an acute need for more concerted action in that regard.
Existe una aguda necesidad de nuevas medidas concertadas a ese respecto.

In 1940, the Swedish army experienced an acute need for armored vehicles.
En 1940, el ejército sueco experimentó una aguda necesidad por vehículos blindados.

The overall humanitarian situation in LRA-affected areas is one of acute need and insecurity.
La situación humanitaria general en las zonas afectadas por el Ejército de Resistencia del Señor se caracteriza por las necesidades acuciantes y la inseguridad.

Assistance has also been provided to children among refugee populations in acute need, including care
También ha ayudado a los niños de las poblaciones de refugiados que se hallaban en situación de grave necesidad, proporcionando cuidados

There was an acute need for competition advocacy in an environment that was not familiar with the issue.
Existía una necesidad acuciante de promoción de la competencia en un entorno que no estaba familiarizado con la cuestión.