ADAPT ITSELF IN SPANISH TRANSLATION

• adaptarse
• adaptar se

Examples of using Adapt itself in English and their translations into Spanish

However, that action must take account of the great diversity of the international community and adapt itself accordingly, because nothing could be more dangerous than the sense that the institution bearing primary responsibility for peace-keeping acts only as an instrument in the service of certain Powers.
Sin embargo, en esa acción debe tenerse en cuenta la gran diversidad de la comunidad internacional y adaptarse a ella, pues nada sería más peligroso que la impresión de que la institución que tiene la responsabilidad principal del mantenimiento de la paz actúa como instrumento al servicio de algunas Potencias.

In such circumstances it is for the Order to renew itself and adapt itself courageously, discerning and testing the elements which are good
En tales circunstancias, la Orden ha de tener fortaleza de animo de renovarse a si misma y adaptarse a el/as, discerniendo y probando lo que es bueno

because our Organization is an instrument of the international community which must evolve and adapt itself to the realities of the new century.
nuestra Organización es un instrumento de la comunidad internacional que debe evolucionar y adaptarse a las realidades de este nuevo siglo.

consolidate itself, internationalize, adapt itself to financial and economic crises of all ilk,
consolidar se, internacionalizar se, adaptar se a crisis financieras y económicas de todos los colores,

our lives period the education system ought to adapt itself in order to be able to fulfill its essential mission:
nuestras vidas y el sistema educativo debe adaptar se para poder cumplir su misión esencial:

also to try to see how the Committee can better adapt itself to a changing world in which change is important
para dedicar se a un autoexamen sino también para intentar ver cómo la Comisión puede adaptar se con más éxito a un mundo cambiante en

Abengoa must adapt itself and anticipate, as in fact it has been doing,
Abengoa debe adaptar se y anticipar se, a la evolución de los mercados, también en lo

to which it cannot adapt itself as easily as it did to its proper setting" Reparation for Injuries Suffered in the Service of the United Nations I.C.J. Reports 1949, p. 215.
se saca una norma de el marco en que se creó, y se la traslada a un ámbito distinto,"> a el cual no puede adaptar se con la facilidad con que se adapta a su contexto propio" Reparation for Injuries Suffered in the Service of the United Nations, I.C.J. Reports 1949, pág. 215.

Ultra-flexible vibrator that adapts itself to every movement.
Estimulador ultra flexible capaz de adaptarse a cualquier movimiento.

Our Poolbar& Lounge adapts itself to the different times of the day.
Nuestro Poolbar& Lounge se adapta a la hora del día.

The gift of the Holy Ghost adapts itself to all these organs or attributes.
El don del Espíritu Santo se adapta a todos estos atributos.

the system adapts itself to me.
el sistema se adapta a mí.

For men or women. Adapts itself perfectly to the face.
Para hombres o mujeres. Perfectamente se adapta a la cara.

That's what I mean about adapting itself to new situations.
Es el virus, eso quería decir con que se adapta a nuevas situaciones.

The interior space offers endless possibilities adapting itself to the dimensions of each event.
El interior ofrece infinidad de posibilidades adaptándose a la dimensión de cada celebración.

Meanwhile, Rome adapted itself due to the arrival of the Germanic tribes.
Mientras tanto, Roma se adaptó debido a la llegada de las tribus germánicas.

The world system is adapting itself as well, forging a new world order.
El sistema mundial también está adaptándose, forjando un nuevo orden.

The hotel is adapting itself to the demanding requirements of such type of clients.
El hotel está adaptándose a los clientes corporativos.

Flexible it adapts itself to your morphology without the slightest difficulty.
Al ser flexible, se adaptará fácilmente a su morfología.

Adapting itself into the space, even if this is small or big.
Adaptándose en el espacio, ya sea pequeño o grande.