ADDITIONAL LEAVE IN SPANISH TRANSLATION

• licencia adicional
• vacaciones adicionales
• licencias complementarias
• licencia suplementaria
• permiso adicional

Examples of using Additional leave in English and their translations into Spanish

Ordinary leave comprises the basic annual leave that is granted to employees in a given occupation, plus the additional leave granted to employees because of the nature of their work
La licencia ordinaria incluye la licencia anual básica, que se concede a los empleados en una ocupación concreta, más la licencia adicional que se concede a empleados debido a la naturaleza de su trabajo

workers entitled to additional leave on account of harmful and/or hazardous working conditions is prohibited.
de 18 años y aquellos que tienen derecho a vacaciones adicionales debido a condiciones de trabajo perjudiciales y/o peligrosas.

the period of additional leave is protective
el período de licencia adicional es proteccionista

Contrary to the Labour Code, an additional leave of three days is granted to employees with three or more children under the age of 16
Contrariamente al Código de Trabajo, se concede una licencia adicional de tres días a los empleados que tienen tres

Article 117- provides additional leave to women with 2 children under 14, to women with disabled children under 16,
Artículo 117- concede una licencia adicional a las mujeres con dos hijos menores de 14 años, a las mujeres

right of woman to additional leave beside the daily rest lasting for 60 munutes for breastfeeding the baby;
el derecho de la mujer a una licencia adicional además del descanso diario de 60 minutos para amamantar a su bebé;

are entitled to an additional leave of 10 working days annually.
hemodiálisis tienen derecho a una licencia adicional de diez días laborables al año.

Resolution No 497 of the Government of the Republic of Lithuania of 22 April 2003"On Approval of the Duration of the Annual Additional Leave, Conditions and Procedure of Granting thereof.
La Resolución Nº 497 del Gobierno de la República de Lituania de 22 de abril de 2003 sobre la aprobación de la duración de las licencias adicionales anuales y las condiciones y procedimiento para su otorgamiento;

disturbance allowances, additional leave entitlement and other benefits to encourage them to work away from mainland Mauritius.
además de la compensación por movilidad geográfica, licencias adicionales y otras prestaciones, para alentar al personal a trabajar fuera de la isla de Mauricio.

Mothers may also take additional leave during pregnancy and in the seven weeks following childbirth and may request leave
La madre tiene asimismo la posibilidad de acogerse a un permiso suplementario durante el embarazo y durante las siete semanas que siguen al parto,

In contrast to the Labour Code, the Labour Law provides that a three-day long additional leave is granted to employees who have three or more children under the age of 16
A diferencia del Código del trabajo, la Ley del trabajo contempla la concesión de tres días de vacaciones adicionales a los empleados con tres o más hijos menores de 16 años

The additional leave period is unpaid
El período complementario de licencia no se remunera

The period of unpaid additional leave is included in the working history,
El lapso que dura la licencia adicional sin pago de sueldo se incluye en la hoja de servicios,

can be used as additional leave from prison if inmates are suited to relaxation of prison regime.
pueden utilizarse como vacación adicional fuera de ella si los internados son merecedores del relajamiento del régimen de prisión.

medical grounds to suggest that additional leave would help prevent detriment caused by radiation.
biológicos que sugiriesen que una licencia adicional ayudase a evitar los efectos nocivos de la radiación.

including additional leave entitlements and enhanced pay protections.
con inclusión de derechos de licencia adicionales y mejor protección de los salarios.

The period of partly paid leave to look after a child up to the age of three years and additional leave without pay to look after the child up to the age of six years is counted as part of total and uninterrupted service,
El período de la licencia parcialmente remunerada por el cuidado de un niño hasta la edad de 3 años y la licencia adicional no remunerada por el cuidado de un niño hasta los 6 años se contabiliza a efectos de determinar tanto los años de trabajo en general

if the child is not placed in a childcare facility, to additional leave for raising a first,
el cuidado de niños, la madre tendrá derecho a una licencia adicional para criar a su primer hijo

physical stress are entitled to at least six calendar days of additional leave, depending on their working conditions
tienen derecho a al menos seis días naturales de licencia adicional, dependiendo de sus condiciones de trabajo

such worker shall be authorised to take additional leave of at least thirty days with payment of fifty percent of her salary or wage.
tendrá derecho a disfrutar de una licencia adicional de al menos 30 días, durante los cuales percibirá un 50% de su sueldo.