ADDRESSING CASES IN SPANISH TRANSLATION

• abordar los casos
• hacer frente a los casos
• resolver los casos
• tratar casos
• tratamiento de los casos

Examples of using Addressing cases in English and their translations into Spanish

Iv Addressing cases of impact when operating in environments where human rights are not incorporated in national law,
Iv Abordar los casos de consecuencias cuando se opera en entornos en los que los derechos humanos no están incorporados en la legislación nacional, las leyes no

The Special Rapporteur encouraged the Committee to continue addressing cases of"intersectionality", i.e. of"aggravated discrimination" on one of the grounds referred to in article 1 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination(race,
La Relatora Especial animó a el Comité a que siguiera examinando los casos de interseccionalidad, es decir, de discriminación agravada debido a alguno de los motivos enumerados en el artículo 1 de la Convención Internacional para la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial( raza,

and procedures for addressing cases of non-compliance under domestic law.
los procedimientos previstos para tratar los casos de incumplimiento de la legislación nacional;

Nations staff members or suppliers for the purpose of addressing cases of fraud or other illicit activity.
irregular de funcionarios de las Naciones Unidas o de proveedores, con objeto de hacer frente a casos de fraude u otras actividades ilícitas.

section III provided an overview of the established procedures for addressing cases of fraud and presumptive fraud arising from investigations
en la sección III se ofrece una visión general de los procedimientos establecidos para abordar los casos de fraude y de presunto fraude dimanantes de las investigaciones,

Recognizes the role that national human rights institutions can play in preventing and addressing cases of reprisals as part of supporting the cooperation between their Governments and the United Nations
Reconoce el papel que pueden desempeñar las instituciones nacionales de derechos humanos en la prevención y el tratamiento de los casos de represalias como parte de las iniciativas para prestar apoyo a la cooperación entre sus gobiernos

monitoring of its own, in the framework of establishing jurisdiction and addressing cases of non-cooperation under article 87 of the Statute.
en el marco del establecimiento de la competencia y del tratamiento de los casos de no cooperación según se dispone en el artículo 87 del Estatuto.

promoting research, addressing cases and answering inquiries with respect to women's human rights,
promover investigaciones, atender casos y absolver consultas con relación a los derechos humanos de las mujeres,

institutionalised cooperation on addressing cases of interstate trafficking between actors
la cooperación institucionalizada para resolver los casos de trata interestatal entre los agentes

Together with promoting good practices and addressing cases of alleged human rights violations through the communications procedure, the Special Rapporteur
Mediante la promoción de buenas prácticas y la atención de los casos de presuntas violaciones de los derechos humanos haciendo uso de el procedimiento de comunicaciones,

Address cases of statelessness in the new Constitution's drafting process(Slovakia);
Abordar los casos de apatridia en el proceso de redacción de la nueva constitución(Eslovaquia);

Percentage of countries reporting having a mechanism to record and address cases of discrimination.
Porcentaje de los países que afi rman tener un mecanismo para registrar, documentar y abordar los casos de discriminación.

document and address cases of discrimination experienced by people living with HIV,
documentar y tratar casos de discriminación sufridos por personas que viven con el VIH,

refer and address cases of violence, abuse and neglect.
remitir y abordar los casos de violencia, abuso y trato negligente.

Oversee and address cases and controversies related to the implementation of the mandates established in Act No.
Fiscalizar y atender casos y controversias sobre la implementación de los mandatos establecidos en la Ley Núm.

actions to prevent and address cases of human trafficking and smuggling.
acciones para prevenir y atender casos de trata y tráfico de seres humanos.

more should be done to ensure that the United Nations addressed cases of reprisal in a unified and coordinated manner.
se debería hacer más para garantizar que las Naciones Unidas hiciesen frente a los casos de represalia en forma unificada y coordinada.

These three regional human rights systems have addressed cases involving environmental issues
Esos tres sistemas regionales de derechos humanos se han ocupado de causas relacionadas con las cuestiones ambientales

noted the existence of various programmes address cases of discrimination.
mencionó la existencia de distintos programas para hacer frente a los casos de discriminación.

it should also be noted that the expert review teams are not mandated to determine and address cases of non- compliance. Japan.
cabe señalar también que los equipos de examen por expertos no están facultados para determinar y considerar los casos de incumplimiento Japón.