ADMINISTRATIVE CHANGES IN SPANISH TRANSLATION

• cambios administrativos
• modificaciones administrativas

Examples of using Administrative changes in English and their translations into Spanish

reviews progress and directs administrative changes as might be required or desirable.
examina los adelantos realizados e indica los cambios administrativos que sean necesarios o convenientes.

Law No. 2889/2001 transforms the legal entities of hospitals to decentralized units submitted to regional health systems introducing functional and administrative changes by appointing managers as directors in hospitals,
En virtud de la Ley Nº 2889/2001, los hospitales han dejado de ser entidades jurídicas y se han convertido en unidades descentralizadas dependientes de los sistemas regionales de salud, y se han introducido cambios administrativos y en las funciones, mediante el nombramiento de gestores

the Board approved the administrative changes to the terms of reference of the Fund to facilitate the transfer of the management responsibility to a new United Nations entity
la Junta aprobó los cambios administrativos del mandato del Fondo para facilitar el traspaso de la responsabilidad en materia de gestión a una nueva entidad de las Naciones Unidas

matters of policy that entail significant administrative changes in the calendar of conferences.
cuestiones de política general que conlleven modificaciones administrativas importantes en el calendario de conferencias.

I noted that the administrative changes made by the Rwandan authorities had led to the non-issue or the delayed issue
Señalé que los cambios administrativos introducidos por las autoridades de Rwanda habían sido la razón por la que no se emitieran

He hoped that the efficiency of UNTSO would not be adversely affected by the proposed administrative changes and reductions; it still had the mandate it had been given pursuant to Security Council resolution 50(1948),
Espera que la eficacia del ONUVT no se vea afectada adversamente por las reducciones y los cambios administrativos propuestos; todavía está vigente el mandato que se le confirió en virtud de la resolución 50(1948) del Consejo de Seguridad

the Hai'a issued an embarrassing retraction:'The information sent out today concerning administrative changes at some Hai'a offices,
la Hai'a emitió una retracción vergonzosa:' La información enviada hoy día en relación a los cambios administrativos en algunas de las oficinas de la Hai'a,

will be working hard to push for administrative changes that Obama is capable of delivering in 2009 through Executive power.
estaremos trabajando fuerte para lograr cambios administrativos que el Presidente Obama puede dar en el 2009 a través de su poder ejecutivo.

Such arrangements for basic administrative changes in the territorial relationship by either negotiation or consultation between elected leaders are routine, but such contacts do not constitute an act of self-determination involving the people of the Territory concerned, as the unilateral authority to make such administrative changes remains with the administering Power.
Dichas disposiciones sobre cambios administrativos básicos en la relación territorial mediante negociación o consulta entre los dirigentes electos son habituales, pero esos contactos no constituyen un acto de libre determinación con la participación de la población del territorio interesado, ya que la Potencia administradora conserva la autoridad unilateral de introducir dichos cambios administrativos.

while others have reported that administrative changes and a decentralized approach to development planning have made it possible for local communities to participate in combating desertification.
Medidas urgentes para África", mientras que en otros se informa de que los cambios administrativos y los métodos descentralizados de planificación de el desarrollo han permitido a las comunidades locales participar en la lucha contra la desertificación.

details on the administrative changes made so far within the Secretariat,
se le proporcionaran detalles sobre los cambios administrativos introducidos hasta la fecha en la Secretaría

Amendments to ICMM's By-laws were made in November 2005 to reflect administrative changes including the Council's composition and role,
En noviembre de 2005, enmendó sus estatutos para dar cuenta de diversas modificaciones administrativas; entre ellas, la modificación de la composición y la función del Consejo Internacional,

The information provided in the report can be found mainly in the statistical tables inserted throughout its text as well as in those contained in annex I. In order to reflect the administrative changes which have taken place during July
Los datos que contiene el informe figuran principalmente en los cuadros estadísticos que aparecen a lo largo del texto y en el anexo I. Para dejar constancia de los cambios administrativos que tuvieron lugar en julio

proposals to carry out suggested administrative changes through existing or exceptional channels(e.g. the committee mentioned above);
la formulación de propuestas para poner en práctica las modificaciones administrativas sugeridas, utilizando a tal efecto los canales existentes

including administrative changes to decouple the authorities issuing permits and those in charge of monitoring compliance with environmental regulations,
incluidos cambios administrativos dirigidos a desvincular las autoridades que expiden los permisos de las encargadas de vigilar el cumplimiento de los reglamentos ambientales,

the Russian Federation had carried out impressive work in incorporating the Convention on the Rights of the Child into national legislation and carrying out the necessary administrative changes in order to create a structure to monitor implementation of provisions on the rights of the child.
la Federación de Rusia ha realizado una impresionante tarea a el incorporar la Convención sobre los Derechos de el Niño a la legislación nacional y a el introducir los cambios administrativos necesarios para crear una estructura que permita vigilar la aplicación de las disposiciones sobre los derechos de el niño.

its effects on possible administrative changes and the streamlining of operations,
sus efectos en posibles cambios administrativos y en la reestructuración de las operaciones,

which is supplemented with administrative changes and the evaluation of curricula,
que se complementa con los cambios administrativos de el Sistema Educativo Nacional

This world underwent administrative change, but guidance was ever present.
Este mundo tuvo cambios administrativos pero la guia siempre estuvo presente.

This administrative change is far from solving the most severe problems.
Este cambio administrativo está lejos de resolver los problemas más graves.