ADMINISTRATIVE DATA IN SPANISH TRANSLATION

• datos administrativos
• información administrativa
• los datos de la administración

Examples of using Administrative data in English and their translations into Spanish

including overcoming legal and/or other obstacles to the statistical use of administrative data.
incluida la superación de los obstáculos jurídicos o de otro tipo al uso estadístico de datos administrativos.

However, very few countries have administrative data that provide registers with sufficient detailed information on complex enterprises,
Sin embargo, muy pocos países cuentan con los datos administrativos que darían al registro suficiente información detallada sobre las empresas complejas,

The paper also outlined other initiatives underway in the United States to use existing administrative data more effectively to address information needs without developing new data collection vehicles.
También se mencionaron otras iniciativas utilizadas en los Estados Unidos para dar un uso más eficaz a los datos administrativos existentes y así atender las necesidades en materia de información sin crear nuevos vectores de reunión de datos..

Establishing good cooperation with the owners of administrative data sources is essential to ensure sustainable solutions
La buena cooperación con los propietarios de las fuentes de datos administrativos es esencial para garantizar la existencia de soluciones sostenibles

as well as administrative data from the main law enforcement institutions involved police,
con ayuda de datos de encuestas, así como de datos administrativos de las principales instituciones encargadas del cumplimiento de la ley la policía,

Drawing on administrative data, one notes a rise of 1.6 per cent in the youth unemployment rate from 4.4 per cent in 1994 to 6 per cent in 2000.
Sobre la base de los datos administrativos puede observarse un aumento de 1,6% en la tasa de desocupación juvenil, que pasó de 4,4% en 1994 a 6% en 2000.

If all survey populations are drawn from the business register and all administrative data are matched to it, all data records can take the classifications that they have already had assigned to them on the business register.
Si todos los participantes en las encuestas se extraen del registro de empresas y todos los datos administrativos se ajustan a éste, en todos los registros de datos podrán utilizarse las clasificaciones ya asignadas a esos datos en el registro de empresas.

With regard to the right to information and access to administrative data on the part of citizens(paras.
En lo concerniente al derecho a la información y al acceso a los datos administrativos por los ciudadanos(párrafos 1

mainly focused on administrative data from the criminal justice system Argentina, Austria, Belarus,
que se centraban principalmente en datos administrativos provenientes del sistema de justicia penal Argentina,

however, administrative data from U.S. government agencies indicate that a total of 923,000 federal employees and their dependants lived abroad in 1990.
sin embargo, según datos administrativos de los organismos gubernamentales de los Estados Unidos en ese año vivían en el extranjero 923.000 empleados federales y sus familiares.

They usually come from administrative data sources, mainly telecommunication operators,
En general, proceden de fuentes de datos administrativas, principalmente las empresas de telecomunicaciones,

In the sphere of administrative data on crime, assistance is needed to produce consistent statistics across the various bodies involved in law enforcement
En la esfera de los datos administrativos sobre delincuencia, se necesita asistencia para producir estadísticas uniformes en todos los diversos órganos que participan en los sistemas de policía y justicia penal,

censuses, administrative data collections, production of price
reunión de datos administrativos, producción de índices de precios

the Office of National Statistics is in the process of setting up a unit to look at improving the use of administrative data for statistical purposes as part of a wider strategy on improving data across government.
la Oficina de Estadísticas Nacionales está montando una dependencia para tratar de mejorar el uso de los datos administrativos para fines estadísticos como parte de una estrategia más amplia de mejora de los datos en todo el Gobierno.

more easily captured in quantitative assessments either through population-based surveys or use of administrative data, while other forms of violence against women will require different methodologies.
con más frecuencia o con más facilidad en evaluaciones cuantitativas, ya sea mediante encuestas de población o mediante datos administrativos, mientras que otras formas de violencia contra la mujer, requieren metodologías diferentes.

local level to improve the quality and timeliness of administrative data management.
local para mejorar la calidad y la puntualidad de los datos administrativos de gestión.

Defining permanent and temporary migration The immigration statistics for countries of the Americas presented in this chapter are based on administrative data on grants of visas
Definiendo la migración permanente y temporal Las estadísticas de inmigración en los países de las Américas presentadas en este capítulo se basan en datos administrativos con respecto al número de visas

statistical systems could better make use of other available data sources, such as those for administrative data, to provide the most cost-effective and timely data..
los sistemas estadísticos podrían aprovechar mejor otras fuentes de datos disponibles, como las correspondientes a los datos administrativos, para generar puntualmente datos provistos de la mejor relación costo-eficacia.

portable test devices or to preload database elements(Administrative Data, Meters, Instrument Transformers,
cargar en los equipos elementos del banco de datos Datos Administrativos, Contadores, Transformadores,

areas where access is non-existent or minimal), administrative data e.g., data about service levels,
zonas donde el acceso es mínimo o inexistente) y los datos administrativos como, por ejemplo, sobre niveles de servicio,