ADMINISTRATIVE DATA in Polish translation

• danych administracyjnych
• dane administracyjne

Examples of using Administrative data in English and their translations into Polish

the national authorities shall have access to relevant administrative data sources in accordance with Regulation(EC) No 322/97.
władze krajowe mają dostęp do odpowiednich źródeł danych administracyjnych zgodnie z rozporządzeniem(WE) nr 322/97.

Backup data, matchmaking data, and administrative data may also be stored on media
dane do tworzenia rozgrywek wieloosobowych i dane administracyjne również mogą być przechowywane na środkach przekazu

to increase use of administrative data or other sources instead of surveys.
zwiększenie częstotliwości stosowania danych administracyjnych lub innych źródeł zamiast badań.

could often be simplified or solved by the introduction of electronic transfer of Customs and other administrative data e-Customs.
w wielu przypadkach mogły zostać uproszczone lub rozwiązane poprzez wprowadzenie elektronicznego przesyłu danych związanych z cłami i innych danych administracyjnych e-Cła.

particularly those relating to access to administrative data sources, statistical confidentiality
w szczególności dotyczących dostępu do źródeł danych administracyjnych, zachowania poufności danych statystycznych

household surveys show around 50% fewer children in school- 22 million in total- than administrative data.
według badań gospodarstw domowych, do szkół uczęszcza około 50% mniej dzieci- łącznie 22mln- niż wynika z danych administracyjnych.

including administrative data, to the extent possible;
wraz z danymi administracyjnymi;

combined custom-made survey data with ready-made government administrative data in order to learn more about characteristics of the people who actually vote.
w poÅ‚Ä… czeniu zindywidualizowanych danych z badań z danymi administracyjnymi gotowych rzÄ… dowych w celu poznania wiÄTMcej o cechach ludzi, ktÃ3rzy faktycznie głosuje.

Polish National Bank forward(free of charge) to the services of the public statistics collected administrative data in the scope, form
Narodowy Bank Polski nieodpłatnie przekazują służbom statystyki publicznej zgromadzone dane administracyjne w zakresie, formie

Polish National Bank free of charge shall forward to the services of the public statistics collected administrative data in the scope, form and within the time
organy prowadzące urzędowe rejestry i Narodowy Bank Polski nieodpłatnie przekazują służbom statystyki publicznej zgromadzone dane administracyjne w zakresie, formie

the National Bank of Poland shall forward to the services of the official statistics free of charge collected administrative data in the scope, form and within the time
organy prowadzące urzędowe rejestry i Narodowy Bank Polski nieodpłatnie przekazują służbom statystyki publicznej zgromadzone dane administracyjne w zakresie, formie

in particular this Regulation gives the Member States a lot of flexibility in the choice of instruments(including administrative data and expert estimates) and in the timing for collecting data..
dużą swobodę wyboru harmonogramu i instrumentów gromadzenia danych włączając dane administracyjne i szacunki ekspertów.

respective spheres of competence, have access to administrative data sources covering the fields of activity of their own public administrations to the extent that these data are necessary to meet the accuracy requirements referred to in Article 7.
przez Komisję, w ramach ich odpowiednich kompetencji- mają dostęp do źródeł danych administracyjnych, obejmujących dziedziny działalności ich własnej administracji publicznej, w takim stopniu, w jakim dane te muszą spełniać wymagania dokładności określone w art. 7.

have taken steps to collect data by means of alternative sources( administrative data, or surveys/ direct reporting)
w większości państw członkowskich, które całkowicie przestawiły się na zbieranie danych z alternatywnych źródeł( dane administracyjne lub sprawozdawczość bezpośrednia/ oparta na sondażach)

Electronic transmission of administrative data;
Przekazywanie danych administracyjnych drogą elektroniczną;

Are administrative data used in the survey?
Czy w chwili obecnej w badaniach są wykorzystywane dane administracyjne?

Enhancing the electronic transmission of administrative data;
Poprawa przekazywania danych administracyjnych drogą elektroniczną;

Increased use of administrative data for statistical purposes will be an important instrument for this.
Ważnym instrumentem w tym kontekście będzie zwiększenie wykorzystania danych administracyjnych dla celów statystycznych.

Experience shows that information systems for administrative data can also be used for business-to-business communications.
Z doświadczenia wiadomo, że systemy informatyczne obejmujące dane administracyjne mogą także służyć komunikacji między przedsiębiorstwami.

Hard to believe, but this cube contains all of S.H.I.E.L.D. 's historical administrative data.
Ciężko uwierzyć, ale ten sześcian zawiera wszystkie historyczne, rządowe dane S. H. I. E. L. D.