ADOPT THE DRAFT IN SPANISH TRANSLATION

• aprobar el proyecto
• adoptar el proyecto
• apruebe el proyecto
• adoptar los borradores
• la aprobación del proyecto
• aprobara el proyecto
• aprueba el proyecto
• adopte el proyecto
• adoptase el proyecto
• adopta el proyecto

Examples of using Adopt the draft in English and their translations into Spanish

Should the Commission adopt the draft decision, the programme budget implications would be as follows.
Si la Comisión adoptara el proyecto de decisión, las repercusiones sobre el presupuesto por programas serían las siguientes.

The Committee should adopt the draft protocol as soon as possible,
El Comité aprobará el proyecto de protocolo lo antes posible, preferiblemente en 1998,

Accordingly, should the General Assembly adopt the draft resolution, no additional requirements would arise under the programme budget.
Por consiguiente, la aprobación del proyecto de resolución por la Asamblea General no supondría necesidades adicionales para el presupuesto por programas.

Adopt the draft biennial calendar of conferences
Aprobase el proyecto de calendario bienal de conferencias

He therefore suggested that the Committee should adopt the draft resolution, as revised,
Propone pues a los miembros de la Comisión que aprueben el proyecto de resolución en su forma revisada,

The SBI, by its decision 2/SBI.1, recommended that the COP adopt the draft Memorandum of Understanding annexed to the decision FCCC/SBI/1995/5.
En su decisión 2/SBI.1, el OSE recomendó a la Conferencia de las Partes que aprobase el proyecto de memorando de entendimiento que figuraba en el anexo de la decisión FCCC/SBI/1995/5.

SSN recommends that the Parties adopt the draft Decisions, and agrees with most of the changes proposed by the Secretariat
El SSN recomienda que las Partes adopten los borradores de Decisiones, y acuerden la mayoría de los cambios propuestos por la Secretaría

The Board may wish to consider and adopt the draft resolutions relating to the budget proposal.
La Junta tal vez desee examinar y aprobar los proyectos de resolución relativos al proyecto de presupuesto.

His delegation hoped that all members of the Council would fulfil their responsibilities and adopt the draft resolution.
Su delegación espera que todos los miembros del Consejo asuman su responsabilidad y aprueben el proyecto de resolución.

It is customary for the Meeting of the Parties to take note of the report of the Committee and adopt the draft decisions contained in the conferenceroom paper.
La Reunión de las Partes toma nota del informe del Comité y adopta los proyectos de decisión que figuran en el documento de la reunión.

Mr. OVIA(Papua New Guinea) said that members of the Committee should adopt the draft resolution without a vote.
El Sr. OVIA(Papua Nueva Guinea) pide a los miembros del Comité que aprueben el proyecto de resolución que se examina sin someterlo a votación.

a constituent assembly that will discuss and adopt the draft constitution has been elected.
una nueva constitución y se ha elegido una asamblea constituyente que debatirá y aprobará el proyecto de constitución.

We fully trust that the General Assembly will shoulder its responsibility and adopt the draft resolution by consensus.
Confiamos plenamente en que la Asamblea General asumirá su responsabilidad y aprobará el proyecto de resolución por consenso.

General Assembly will follow this recommendation by the Economic and Social Council and adopt the draft resolution by consensus.
las Naciones Unidas cumplan con esta recomendación del Consejo Económico y Social y aprueben el proyecto de resolución por consenso.

complete and adopt the draft decisions forwarded by COP 6 part two.
completar y aprobar los proyectos de decisión remitidos por la CP 6 segunda parte.

the Conference will be invited to consider and adopt the draft report on its work as prepared by the Rapporteur.
la Conferencia será invitada a examinar y a aprobar el proyecto de informe sobre su trabajo preparado por el relator.

The CHAIRPERSON suggested that the Committee should adopt the draft general comment paragraph by paragraph.
La PRESIDENTA propone a los miembros del Comité que aprueben el texto de la observación general párrafo por párrafo.

the Standing Committee had therefore recommended that the Council adopt the draft Rules of Procedure.
el Comité Permanente recomendaba al Consejo que adoptase del proyecto de Reglamento.

Should the General Assembly adopt the draft resolution, the Secretary-General will make every effort to provide those documentation services to the extent possible,
En caso de que la Asamblea General apruebe el proyecto de resolución, el Secretario General hará todo lo posible por facilitar esos servicios de documentación, dependiendo del nivel

Adopt the draft Labour Code,
Apruebe el proyecto de Código del Trabajo,