ADVISORY FUNCTIONS IN SPANISH TRANSLATION

• funciones de asesoramiento
• funciones consultivas
• función de asesoramiento
• funciones de asesoría
• funciones asesoras

Examples of using Advisory functions in English and their translations into Spanish

procedures should be established to ensure its separation from UNDP advisory functions, and there should be a concentrated focus on capacity development for early phase-out at the country level.
se deben preparar directrices y procedimientos que garanticen su separación de las funciones consultivas del PNUD, y se debe hacer mayor hincapié en el desarrollo de la capacidad a fin de poderlas suprimir gradualmente a nivel de los países.

Mr. BABAYEV(Azerbaijan) said that the National Coordination Council for Children's Affairs carried out advisory functions as well as providing financial support for projects to promote the social
El Sr. BABAYEV(Azerbaiyán) informa de que el Consejo Republicano de Coordinación relativo a la infancia desempeña funciones de asesoría además de proporcionar apoyo financiero a proyectos para la promoción del desarrollo social

Ongoing advisory functions, e.g., Ramsar Advisory Missions(RAMs), Montreux Record requests,
Funciones de asesoramiento constante, por ejemplo la labor desarrollada por las Misiones Ramsar de Asesoramiento(MRA),

Such a national body, with advisory functions, could also be an autonomous institution, ensuring the independent
Dicho organismo nacional con funciones consultivas también podría ser una institución autónoma para garantizar la supervisión independiente

Legal Affairs Branch in performing legal advisory functions to staff in the implementation of the programme budget, a General Service
Subdivisión de Tratados y Asuntos Jurídicos para que cumpla sus funciones de asesoramiento jurídico al personal en la ejecución del presupuesto por programas,

The only addition was to correct an oversight in principle 11(“Advisory functions of the Commissions”); the Commissions should also actively encourage their Governments to ratify international human rights instruments,
La única adición tiene por objeto corregir una omisión en el principio 11("Función de asesoramiento de las comisiones"); las comisiones deben exhortar también activamente a las autoridades respectivas a ratificar los instrumentos internacionales de derechos humanos,

In conjunction with judicial responsibilities within the Advisory Council to the Office of the Attorney-General(advisory functions similar to those of the Council of State), responsible for dealing with human rights problems;
Simultáneamente a las funciones de magistrado en el Consejo Consultivo del Gabinete del Fiscal General de la República(funciones consultivas análogas a las del Consejo de Estado), se ocupa de los problemas relativos a los derechos humanos.

undertaking military situation assessments vested in the Office of the Military Adviser and carrying out the operational advisory functions vested in the Military Planning Service.
emprender las evaluaciones de la situación militar encomendadas a la Oficina del Asesor Militar y asumir las funciones de asesoramiento operacional encomendadas en el Servicio de planificación militar.

retaining on the Council Roster only organizations with similar consultative or policy advisory functions.
mantener en la Lista del Consejo únicamente a las organizaciones con similares funciones consultivas sobre políticas.

objectives that are in conformity with the spirit of the Convention as well as operational capacities may be accredited to have advisory functions to the Committee.
del patrimonio cultural inmaterial, así como capacidades operativas y objetivos conformes al espíritu de la Convención, podrán ser acreditadas para ejercer funciones consultivas ante el Comité.

exercising advisory functions in relation to legislation concerning the respective group.
el cual ejerce funciones consultivas en relación con la legislación que afecte al grupo correspondiente.

he announced that following some adjustments, the matrix clarifying the responsibilities of the various oversight and advisory functions of UNHCR would be circulated to delegations before the upcoming Executive Committee session.
después de introducir algunos ajustes, la matriz que aclaraba las responsabilidades de las diversas funciones consultivas y de supervisión del ACNUR se distribuiría a las delegaciones antes del próximo período de sesiones del Comité Ejecutivo.

Consideration is now being given to ways and means to enhance UNODC's legal advisory functions currently carried out by legal experts
Actualmente se estudian medios y mecanismos para reforzar las funciones de asesoramiento jurídico que desempeñan expertos

The first emphasizes the organization of efficient delivery of high quality advisory functions, whereby SURFs have access to multidisciplinary expertise,
En la primera se pone el acento en la organización del desempeño eficaz de funciones de asesoramiento de elevada calidad, mediante las cuales los servicios subregionales de recursos

The KTC Secretariat has been the locus of advisory functions to the Special Representative on relations with the spectrum of Kosovo political interlocutors, and has carried out
La Secretaría del Consejo de Transición de Kosovo ha sido el centro de las funciones de asesoramiento al Representante Especial en las relaciones con los distintos interlocutores políticos de Kosovo,

Each religious group has the additional right to elect one representative to represent it in the House of Representatives, exercising advisory functions in relation to legislation concerning the respective group.
Cada grupo religioso tiene además el derecho de elegir su propio diputado en la Cámara de Representantes, con funciones de asesoramiento en relación con la legislación relativa al grupo respectivo.

understanding of its work in the judicial settlement of disputes and its advisory functions are laudable.
la comprensión de su labor en el marco de la solución judicial de controversias y de sus funciones consultivas.

Within the framework of its advisory functions, the Office stressed that consideration should be given to the possibility of repealing the provisions of the above-mentioned Decree,
En el marco de sus funciones de asesoramiento, la Oficina insistió en que se tenga en cuenta la posibilidad de derogar las disposiciones del mencionado decreto,

The most significant activities of the Office in connection with its advisory functions concerned the follow-up to various pieces of draft legislation,
Las actividades más relevantes de la Oficina en relación con sus funciones de asesoramiento estuvieron relacionadas con el seguimiento de diferentes proyectos de ley,

One of the key advisory functions of her own organization in Denmark was to scrutinize draft legislation,
Una de las principales funciones consultivas de su propia organización en Dinamarca consiste en el examen minucioso de la legislación propuesta,