ADVISORY FUNCTIONS in French translation

common reporting templates or standards and coordination and advisory functions.

critères communs d'établissement des rapports et aux fonctions consultatives et de coordination.

has only advisory functions and is the only region-wide body in the region.

n'a que des fonctions consultatives et elle est le seul organisme à l'échelle de la région.

exercising advisory functions in relation to legislation concerning the respective group.

où elle exerce des fonctions consultatives pour ce qui est de la législation concernant le groupe en question.

the United Nations police component will be reduced to 100 personnel to perform advisory functions by January 2004.

l'élément de police des Nations Unies sera ramené à 100 personnes, qui s'acquitteront de fonctions de conseil jusqu'en janvier 2004.

Develop innovative ways to support knowledge exchange between RBA Policy Advisers and global advisory functions to provide effective support to regional institutions and countries.

Mettre au point des moyens novateurs de soutenir les échanges de connaissances entre les conseillers politiques du Bureau régional et les fonctions consultatives mondiales pour fournir un appui efficace aux institutions régionales et aux pays.

exercising advisory functions in relation to legislation concerning the respective group.

qui exerce des fonctions consultatives en ce qui concerne la législation qui lui est applicable.

Priorities in the category of ad-hoc advisory functions and collaboration with other international bodies include working with the Secretariat

Les priorités dans la catégorie des fonctions consultatives spéciales et de la collaboration avec d'autres organismes internationaux comprennent la collaboration avec le Secrétariat

If science, technology and innovation advisory functions are to be effective,

Si les fonctions de conseil en science, en technologie et en innovation vont être efficaces,

Within the framework of its advisory functions, the Office stressed that consideration should be given to the possibility of repealing the provisions of the above-mentioned Decree,

Dans le cadre de ses fonctions consultatives, le Bureau du Haut-Commissaire a souligné qu'il convenait d'envisager la possibilité d'abroger les dispositions du décret susmentionné,

Participated in research programs and advisory functions with the following institutions, inter alia:

A participé à des programmes de recherche et exercé des fonctions consultatives avec, entre autres, les institutions suivantes:

The Advisory Committee also notes the Secretary-General's proposal to provide capacity to carry out military operational advisory functions, filling a technical military capability gap for advising and assisting troop-contributing countries

Le Comité consultatif note que le Secrétaire général propose de prévoir des capacités permettant d'assurer des fonctions de conseil opérationnel, ce qui comblerait une lacune des capacités techniques militaires pour ce qui est d'offrir assistance

Ensure that the United Nations coordination mechanisms undertake advisory functions, including the provision of guidance and advice on proposed programmes of funding organizations,

Veiller à ce que les mécanismes de coordination des Nations Unies assument des fonctions consultatives consistant notamment à fournir des conseils sur les programmes proposés par les organismes de financement,

that a person engaged by the purchaser to advise the purchaser in connection with the supply contract is to be allowed access to such of the know-how as is necessary for the exercise of the advisory functions.

qu'une personne engagée par l'acheteur comme conseiller au sujet du contrat de fourniture devra avoir accès au savoir-faire dans la mesure nécessaire pour l'exercice de ses fonctions de conseil.

However, Convention institutions having advisory functions, notably subsidiary bodies established under

Les institutions de la Convention qui assument des fonctions consultatives, notamment les organes subsidiaires créés par la Convention

There is also general agreement that the advisory functions of the CST to the COP should be strengthened, to ensure that

Les communications s'accordent en outre à reconnaître que les fonctions consultatives du CST auprès de la Conférence des Parties devraient être renforcées pour

Bearing in mind the relevant resolutions setting out the distinction between the legislative decision-making functions of the General Assembly and the advisory functions of the Advisory Committee,

Ayant présentes à l'esprit les résolutions pertinentes qui établissent la distinction entre les fonctions législatives et décisionnelles de l'Assemblée générale et les fonctions consultatives du Comité consultatif,

objectives that are in conformity with the spirit of the Convention as well as operational capacities may be accredited to have advisory functions to the Committee.

patrimoine culturel immatériel et possèdent des capacités opérationnelles et des objectifs conformes à l'esprit de la Convention peuvent être accréditées pour remplir des fonctions consultatives auprès du Comité.

quality control processes and to provide advisory functions during the implementation phase in regard to project monitoring and evaluation.

de contrôle de la qualité et à assurer des fonctions consultatives pendant la phase de mise en œuvre, en ce qui concerne le suivi et l'évaluation des projets.

settling inter-State disputes and as an instrument of preventive diplomacy through its advisory functions.

en tant qu'instrument de diplomatie préventive grâce à ses fonctions consultatives.

the enhancement of public-private partnership and the provision of advisory functions by experts in public and/or private sector.

notamment par le renforcement des partenariats publicprivé et le recours aux fonctions consultatives exercées par des experts dans le secteur public ou le secteur privé.