Examples of using Services de conseil in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Proposer des services de conseil au sujet des problèmes de stérilité, ainsi qu'une aide financière pour bénéficier d'un traitement concernant la fécondité.
Il s'agit, notamment, des aides techniques essentielles, des services de conseil et du soutien personnalisé.
l'artisanat à Jersey et offre des services de conseil aux insulaires.
Prestation de services de conseil aux déficients visuels sur le mariage
Provision of counseling services to people with impaired sight on marriageDans ces différents cas, le centre de service social doit obliger les parents à suivre des services de conseil appropriés.
In these cases the social welfare centre shall put the parents under the obligation to visit an adequate counselling service.
Renforcer les capacités des parties prenantes des Services de conseil agricole au niveau des pays pour conduire le développement des services de conseil;
To strengthen the capacity of AAS stakeholders at country level to lead advisory service development.Dans ces différents cas, le centre de service social doit obliger les parents à suivre des services de conseil spécialisés.
In such cases the social welfare centre shall put the parents under obligation to visit an adequate counselling service.des soins de santé, des services de conseil, une éducation de base
health care, counselling service, basic education,Au Canada, il existe plusieurs agences qui offrent des services de conseil sur l'endettement avec pour objectif de vous aider à maîtriser vos dettes de manière efficace.
In Canada, there are several agencies that offer the debt counseling services with the aim of assisting you to handle your debts effectively.Les demandeurs d'asile peuvent obtenir des services de conseil juridique et social et une assistance auprès d'ONG japonaises et d'organisations gouvernementales.
Japan Association for Refugees 18 Refugee applicants can obtain legal and social counseling services and assistance from Japanese NGOs and government-affiliated organizations.Il recommande également de mettre en place des services de conseil et de créer des foyers d'accueil à leur intention.
It also recommends the establishment of counselling services and shelters for victims En Jordanie, les subventions destinées aux services de conseil sont financées par des prêts internationaux,
In Jordan, subsidies for counseling services are financed by international loans,L'accès aux services de conseil professionnel est garanti à toutes les personnes concernées,
Si ça vous intéresse que votre enfant reçoive des services de conseil, veuillez entrer en contact avec l'école pour poser des questions sur leurs partenariats de santé mentale.
If you are interested in your child receiving counseling services, please reach out to the school to ask about their mental health partnerships.À donner à tous les enfants condamnés accès à des services de conseil et autres mesures d'assistance sociale, si nécessaire;
L'unité fournit des services de conseil de base et facilite le renvoi vers des ONG(Renew)
The unit provides basic counseling services and facilitates referrals to NGOs(RENEW)Pour ce qui est des services de conseil, de dépistage, de soins
When it comes to counselling, testing, careL'unité fournit des services de conseil de base et facilite le renvoi vers des ONG tout en offrant des centres de détention distincts pour les garçons et les filles.
The unit also provides basic counseling services and facilitates referrals to NGOs and also provides separate detention centres for boys and girls.Providing consultancy services in the field of information security and performing information security audits.IS3.134 Un montant de 156 600 dollars est proposé pour financer des services de conseil ayant trait au développement de bases de données sur le commerce et d'autres bases de données statistiques.
Consultants and experts IS3.134 The provision of $156,600 is proposed for consultancy services in the further enhancement and development of trade and other statistical databases.
