ADVISORY NOTES IN SPANISH TRANSLATION

• notas de asesoramiento
• notas de orientación
• notas de advertencia

Examples of using Advisory notes in English and their translations into Spanish

special representatives of the Secretary-General provided advisory notes on the applicants' standing and managerial capacity,
representantes especiales de el Secretario General aportaron notas de orientación sobre la solvencia y la capacidad de gestión de los candidatos,

drafting targeted advisory notes; and(f)
e la redacción de notas de asesoramiento para destinatarios específicos;

The advisory note was officially transmitted to the Government in September 1997.
La nota de asesoramiento se transmitió oficialmente al Gobierno en septiembre de 1997.

The UNDP advisory note provided the Government with its views on how UNDP might best support Tonga's development efforts.
La Nota de asesoramiento del PNUD proporcionó al Gobierno las opiniones del Programa sobre la mejor forma en que se podría prestar apoyo a las actividades de desarrollo de Tonga.

In 1993, UNFPA issued a programme advisory note on parent education to orient multilateral work in the new field.
En 1993, el FNUAP publicó una nota de asesoramiento a los programas sobre la educación de los padres a fin de orientar la labor multilateral en esta nueva esfera.

In 1993, UNFPA disseminated a programme advisory note on youth to national
En 1993, el FNUAP distribuyó una nota de asesoramiento para los programas a funcionarios nacionales

The advisory note was prepared on the basis of the review of ongoing programmes
La nota consultiva se había elaborado a partir del examen de los programas que se hallaban en vías de ejecución

While the advisory note presented the perspective of UNDP,
Si bien la Nota consultiva presentó la perspectiva del PNUD,

EMRIP members then issued an Advisory Note on the EMRIP Country Engagement Mission to Finland1.
Los miembros del MEDPI procedieron a emitir una nota de asesoramiento sobre la misión del MEDPI en Finlandia1.

for Thailand 1997-2001 is based on consultations held on the Advisory Note prepared by UNDP.
de cooperación con Tailandia(1997-2001) se basa en las consultas celebradas acerca de la Nota consultiva preparada por el PNUD.

formal consultations based on the UNDP advisory note were held between the Government
el PNUD consultas oficiales basadas en la Nota de asesoramiento del PNUD,

prepared on the basis of the Government's plan and the advisory note drawn up by UNDP.
preparado sobre la base del Plan de Gobierno y de la Nota de Consulta formulada por el PNUD.

taking into account the advisory note presented by UNDP to the Government.
teniendo en cuenta la nota de asesoramiento presentada por el PNUD al Gobierno.

The UNDAF was the equivalent of a UNDP advisory note, he stated, and could possibly replace that note at a future date.
El Administrador señaló que el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo equivalía a una nota de orientación y posiblemente podría reemplazar esa nota en el futuro.

It has also benefited from the advisory note presented by UNDP in May 1997, which in itself reflected the
El marco de cooperación también se ha basado en la Nota consultiva presentada por el PNUD en mayo de 1997,

The UNDP advisory note laid out a carefully considered strategy and identified programme areas for potential assistance
En la nota de orientación del PNUD se formuló una estrategia cuidadosamente examinada y se identificó esferas

UNIPSIL has worked with UNDP to develop an advisory note on rationalizing the system of external funding to the civil and public service in Sierra Leone.
reforma del sector público, la UNIPSIL colaboró con el PNUD para redactar una nota de asesoramiento sobre la racionalización del sistema de financiación externa de la administración pública y demás empleados del Estado en Sierra Leona.

The drafting of this document began with the presentation of the UNDP Advisory Note and took into account the viewpoints of United Nations system agencies,
La elaboración de este documento se inició con la presentación de la Nota consultiva del PNUD y tuvo en cuenta las perspectivas de

was prepared on the basis of an UNDP advisory note and was approved by the UNDP/UNFPA Executive Board in July 1997.
cooperación para el país(1997-1999) se preparó sobre la base de una nota de asesoramiento del PNUD y fue aprobado por la Junta Ejecutiva del PNUD/FNUAP en julio de 1997.

The first consultations for the preparation of the advisory note and CCF were based on a national plan for social development covering the 1996-2005 period, prepared by the previous administration.
Las primeras consultas para la preparación de la nota de asesoramiento y del marco de cooperación nacional se basaron en un plan nacional para el desarrollo social que abarca el período 1996-2005, preparado por el gobierno anterior.