AGGREGATE FIGURES IN SPANISH TRANSLATION

• cifras agregadas
• cifras globales
• cifras totales
• datos agregados

Examples of using Aggregate figures in English and their translations into Spanish

Presenting aggregate figures for all regions also obscures another reality:
La presentación de cifras agregadas para todas las regiones encubre otra realidad:

Aggregate figures on noise are lacking,
Se carece de cifras agregadas sobre el ruido, pero es obvio

The aggregate figures indicate that in only 68.6 per cent of births did women obtain prenatal care during the first three months;
Los datos a nivel total indican que solamente en el 68,6% de los nacimientos, las mujeres recibieron atención prenatal en el primer trimestre, la cuarta parte(25,3%)

GDP encompasses mainly the production of marketed goods and services; aggregate figures for the GDP and overall averages,
El PIB abarca principalmente la producción de bienes y servicios comercializados; las cifras agregadas del PIB

at 9.1 kg. Even these aggregate figures mask considerable variations between
con 9,1 kg. Aun así, esas cifras totales ocultan considerables variaciones entre los países

the international agencies mandated to provide the aggregate figures and related analysis to inform the report.
para los organismos internacionales encargados de proporcionar las cifras globales y los análisis conexos que servirían de base a el informe.

These aggregate figures conceal a wide variation in national economic performance,
Tras esas cifras globales se oculta una gran variedad de resultados económicos en los distintos países,

Aggregated figures for Africa are shown in figure 2.
Las cifras agregadas para todo el continente se muestran en el gráfico 2.

At the same time, those aggregated figures hide some deeply disturbing realities.
Al mismo tiempo, esas cifras totales ocultan algunas realidades realmente preocupantes.

The aggregated figures cover both education
Las cifras agregadas abarcan tanto la educación

Several contrary trends underlie this aggregate figure.
A esta cifra agregada contribuyen varias tendencias divergentes.

The aggregate figure for reciprocal trade is therefore without EU intra-trade.
Por consiguiente, la cifra agregada del comercio recíproco no incluye el comercio interno de la UE.

The aggregate figure for developing countries hides disparities among this group.
La cifra agregada correspondiente a los países en desarrollo esconde desigualdades dentro de este grupo.

This key indicator shows an aggregate figure.
Ese indicador proporciona una cifra agregada.

This aggregate figure concealed major progress in Bhutan,
Esas cifras agregadas ocultaron los importantes avances conseguidos en Bhután,

Others included mining in the aggregated figures in the secondary sector,
Otros incluyeron la minería en las cifras globales para el sector secundario

This aggregate figure masks wide regional and subregional variations-- from 40 per cent in the Nordic countries to 5.6 per cent in Western Asia.
Estas cifras agregadas encubren grandes variaciones regionales y subregionales, que van desde el 40% en los países nórdicos al 5,6% en Asia occidental.

However, that aggregate figure for the continent as a whole hides exceptionally large differences among individual African countries.
Sin embargo, esa cifra global para el continente en su conjunto oculta diferencias excepcionalmente grandes entre los diversos países africanos.

For CSOs this is compensated in the aggregate figure by an increase in another country,
En el caso de las organizaciones de la sociedad civil, esto se compensó en la cifra agregada con el aumento registrado en otro país,

accounting for 48 per cent of the aggregate figure of $1.1 billion.
equivalente al 48% de la cifra agregada de 1.100 millones de dólares.