AGGREGATE FIGURES in French translation

• chiffres globaux
• chiffres agrégés

Examples of using Aggregate figures in English and their translations into French

The aggregate figures, however, can hide a significant degree of detail due to the size
Cependant, les chiffres agrégés peuvent dissimuler beaucoup de détails en raison de la taille et de la diversité du secteur des services:

providing a meaningful analysis of the aggregate figures that represents the local situations of countries
fournir une analyse probante des chiffres globaux qui représentent les situations locales des pays

Aggregate figures reflect bilateral ODA and OOF flows from
Les chiffres globaux rendent compte des apports bilatéraux d'APD

Aggregate figures masks the large differences that exist within the group:
Les chiffres agrégés masquent les différences de taille qui existent au sein de ce groupe:

international statistical community and the international agencies mandated to provide the aggregate figures and related analysis to inform the report.
les organismes internationaux chargés de fournir des chiffres globaux et d'effectuer des analyses à cette fin se sont heurtés au manque de données dans les pays.

the very high growth rates that these economies have achieved in the past few years heavily influence the aggregate figures, concealing dramatic regional and national differences in economic performance.
les taux de croissance très élevés que ces pays ont enregistrés au cours des quelques dernières années influent lourdement sur les chiffres globaux, dissimulant ainsi d'énormes écarts régionaux et nationaux dans les niveaux de performance économique.

providing a meaningful analysis of the aggregate figures that represents the local situations of countries
fournir une analyse probante des chiffres globaux qui représentent les situations locales des pays

in order to ensure that the aggregate figures at the country level bore a reasonable resemblance to the trade realities of the country
afin de veiller à ce que les chiffres globaux au niveau de chaque pays correspondent en gros aux réalités commerciales du pays

providing a meaningful analysis of the aggregate figures that represents the local situation.
de fournir une analyse utile des chiffres agrégés qui représente la situation locale.

At the same time, those aggregated figures hide some deeply disturbing realities.
En même temps, ces chiffres agrégés occultent des réalités extrêmement troublantes.

However, this aggregate figure hides considerable national disparities.
Toutefois, ce chiffre global occulte des disparités nationales importantes.

The aggregate figure for developing countries hides disparities within this group.
Le chiffre global pour les pays en développement masque des disparités à l'intérieur de ce groupe.

The aggregate figure for reciprocal trade is therefore without EU intra-trade.
Le chiffre global du commerce réciproque exclut donc le commerce intra-UE.

Some Parties only reported aggregated figures for HFCs and PFCs,
Certaines Parties ont communiqué uniquement des chiffres globaux pour les HFC et les PFC,

For other operations of tax jurisdictions in the rest of the world, aggregated figures will have to be provided.
En ce qui concerne les autres opérations de juridictions fiscales dans le reste du monde, des chiffres agrégés devront être fournis.

This aggregate figure masks wide regional and subregional variations-- from 40 per cent in the Nordic countries to 5.6 per cent in Western Asia.
Ce chiffre global masque d'importants écarts aux niveaux régional et sous-régional de 40% dans les pays nordiques à 5,6% en Asie occidentale.

This aggregate figure conceals great divergence in the victimisation rates between countries.
Ce chiffre global dissimule de grandes différences de taux de victimisation d'un pays à un autre.

This aggregate figure masks stronger market concentration ratios in individual regional and national markets.
Ce chiffre agrégé masque des ratios de concentration du marché plus élevés sur certains marchés nationaux ou régionaux.

This aggregate figure masks a higher degree of concentration in specific national markets
Ce chiffre agrégé masque un degré de concentration encore plus poussé sur certains marchés nationaux

This aggregate figure concealed major progress in Bhutan,
Derrière ce chiffre global se cachent les progrès majeurs accomplis par le Bhoutan,