ALSO BE NEEDED IN SPANISH TRANSLATION

• también se necesitará
• también será necesario
• también se requerirá
• también se precisarán
• también se necesitarán
• también se necesitarían
• sea necesario también
• también se necesita
• también se requerirán
• se necesitarán además

Examples of using Also be needed in English and their translations into Spanish

Support staff would also be needed.
Sería necesario asimismo personal de apoyo.

Many of these measures may also be needed to establish a level playing field.
Muchas de estas medidas también deberán establecer un plano de igualdad de oportunidades.

Large-scale direct support will also be needed, along with innovative thinking to shake ourselves loose from traditional frames of mind.
También se necesitará apoyo directo a gran escala, junto con una forma de pensar innovadora que nos libere de las formas de pensar tradicionales.

In pursuance of General Assembly resolution 52/100, time will also be needed to prepare for the review's consideration of further actions and initiatives.
A la luz de la resolución 52/100 de la Asamblea, también se necesitará tiempo para preparar el estudio de nuevas acciones e iniciativas que figuren en el examen.

While laws were the main guarantees of that equality, a change in mentality and the social environment through education would also be needed.
La legislación es la principal garantía de dicha igualdad, pero también será necesario un cambio en la mentalidad y el entorno social por medio de la educación.

Courage and commitment will also be needed to tackle the challenges that continue to undermine progress,
También se requerirá valor y compromiso para afrontar los problemas que siguen menoscabando los progresos,

Some basic and specialized training and equipment will also be needed, based on the individual readiness of the military components.
También se necesitará, en cierta medida, capacitación y equipamiento básicos y especializados, en función del grado de preparación que tenga cada uno de los componentes militares.

capacity to implement the programme, commitments would also be needed from the international community.
la capacidad necesarios para ejecutar el programa, también será necesario que la comunidad internacional se comprometa a apoyarla.

Plant passports will also be needed for all movements between professional operators,
También se requerirá un pasaporte fitosanitario para todos los traslados entre operadores profesionales,

More substantial support to the private sector will also be needed to recover the pre-war level of industrial production by 1998.
También se necesitará un apoyo más sustantivo para el sector privado a fin de volver al nivel de producción industrial de la preguerra hasta 1998.

Increased efforts will also be needed to evaluate the quality
También se precisarán mayores esfuerzos para evaluar la calidad

Better coordination will also be needed among international organizations supporting statistical capacity-building
También se requerirá una mejor coordinación entre las organizaciones internacionales que colaboran en el desarrollo de la capacidad estadística

The Committee recognizes, in that regard, that international assistance will also be needed to address more effectively the challenge of improving the situation of these children.
El Comité reconoce que también se necesitará la asistencia internacional para hacer frente con más eficacia al problema de mejorar la situación de esos niños.

Legal and institutional reforms will also be needed to strengthen in a comprehensive manner the entire justice system courts,
También se precisarán reformas legales e institucionales para fortalecer el conjunto del sistema judicial tribunales,

it was clear that other mechanisms would also be needed.
de modificar las actitudes, pero es evidente que se necesitarán además otros mecanismos.

Strong commitment from beneficiaries will also be needed to ensure the sustainability of systems,
También se necesitará por parte de los beneficiarios un enérgico compromiso de garantizar la sostenibilidad de los sistemas

A new process will also be needed to coordinate efforts for monitoring progress towards achieving the goals of the Programme of Action.
También se requerirá un nuevo proceso para coordinar la supervisión de los avances hacia el logro de los objetivos del Programa de Acción.

Early and effective measures will also be needed to provide basic social services
También se necesitarán medidas inmediatas y efectivas para proporcionar servicios sociales básicos

Additional consultancy services will also be needed for undertaking peer reviews of selected publications.
También se necesitarán otros servicios de consultores para realizar exámenes de homólogos de publicaciones seleccionadas.

More than 33,000 foreign workers would also be needed to build wharves,
También se necesitarían más de 33.000 trabajadores extranjeros para construir muelles,