Examples of using Also be needed in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
An annual accounting process might also be needed to track the quantities of CFCs authorized, produced, used in metereddose inhalers and stockpiled or destroyed.
وقد تمس الحاجة أيضاً إلى عملية محاسبة سنوية لتتبع كميات مركبات الكربون الكلورية فلورية المأذون بها والمنتجة والمستخدمة في أجهزة الاستنشاق بالجرعة المقننة والمخزنة أو المدمرةIn subparagraph(c), national legislation may also be needed as a primary source, not merely a secondary source.
ففي الفقرة الفرعية ج قد تدعو الحاجة أيضا الى قواعد القانون الوطني بوصفه مصدرا رئيسيا، ﻻ مجرد مصدر احتياطيHowever, measures may also be needed to ensure that the election of indigenous individuals translates into influence in decision-making.
ومع ذلك، قد تكون هناك حاجة أيضاً إلى تدابير لضمان أن يؤدي انتخاب أفراد الشعوب الأصلية إلى التأثير في عملية صنع القرارMany of these measures may also be needed to establish a level playing field.
وقد تدعو الحاجة أيضا الى اتخاذ كثير من هذه التدابير ﻹيجاد تكافؤ في الممارسةOver the longer term, ongoing technical assistance will also be needed to maintain operational effectiveness.
وعلى المدى الأطول، ستكون هنالك حاجة أيضاً إلى المساعدة التقنية الجارية لضمان الفعالية التشغيليةHowever, further coordinated action at the executive level of the United Nations will also be needed.
Repairs will also be needed to water works and filtration plants and associated pumping equipment.
وسيكون هناك حاجة أيضا الى ترميم المنشآت المائية ومنشآت الترشيح ومعدات الضخ التابعة لهاReserves would also be needed to deal with unfavourable developments in the security situation.
وستكون هناك ضرورة أيضا لوجود قوات احتياطية، من أجل التعامل مع التطورات السلبية في الحالة الأمنيةA visitor may also be needed to undergo and pass security or health checks upon arrival at the border.
ويمكن أيضا أن هناك حاجة إلى زائر للخضوع وتمرير شيكات أمنية أو صحية لدى وصولهم Support staff would also be needed.
Security will also be needed during the pre-election campaign period.
كما سيلزم توفير الأمن أثناء الفترة السابقة للحملات الانتخابيةAppropriate support structures will also be needed for the United Nations staffing complement.
كما سيلزم وجود هياكل دعم مناسبة لكامل القوام التابع للأمم المتحدةInfrastructural improvements may also be needed more urgently for small firms than for large firms.
وربما تكون الحاجة إلى التحسينات في الهياكل اﻷساسية أيضا أكثر الحاحاً بالنسبة Long-term development assistance projects and assistance may also be needed in the country of origin.
Girls may also be needed at home to engage in domestic chores and sibling care.
However, additional information on items other than those requested in annex III would also be needed.
ومع ذلك، فإن معلومات إضافية عن بنود غير البنود المطلوبة في المرفق الثالث ستكون أيضاً لازمةDepending on cash flow during the rest of 2006, it may also be needed for other accounts.
وحسب تدفق النقدية في بقية عام 2006، قد يلزم الاقتراض أيضا من أجل حسابات أخرىAdditional programmes will also be needed to cater to the high number of young people who remain unemployed.
وستكون هناك حاجة لبرامج إضافية أيضا من أجل تلبية احتياجات الأعداد الكبيرة المتبقية من الشباب العاطلين عن العملIncreased efforts will also be needed to evaluate the quality and utility of UNFPA training and learning activities.
وسيكون ثمة حاجة أيضا إلى بذل مزيد من الجهود لتقييم جودة وفائدة أنشطة الصندوق في مجالي التدريب والتعلمResources will also be needed for contractual translation of the voluminous website content currently provided in English only.
كما ستكون هناك حاجة إلى تعيين موارد للترجمة التعاقدية للمحتوى الضخم للموقع الإلكتروني؛ والذي يتوفر حاليًا باللغة الإنجليزية فقط
