ALSO TO DEVELOP in Spanish translation

Stark uses his vast personal fortune not only to outfit his own armor, but also to develop weapons for S.H.I.E.L.D.;

Stark usa su gran fortuna personal no solo para equipar su propia armadura, sino también para desarrollar armas para S.H.I.E.L.D.;

Not only do we wish to develop our natural resource-based industries with biotechnology, but also to develop complementary industries associated with an increased number of service companies and additional expertise.

No sólo queremos desarrollar con la biotecnología nuestras industrias basadas en recursos naturales, sino que también crear industrias complementarias asociadas a mayor cantidad de empresas de servicios y conocimiento.

multilingual education, but also to develop better awareness of linguistic

la educación multilingüe, sino también para desarrollar una mayor conciencia sobre las tradiciones lingüísticas

which will create a forum not only for consumers but also to develop new business.

las oportunidades de negocio, lo que permitirá generar un espacio no sólo para el consumidor sino también para desarrollar nuevos negocios.

CPqD boasts one of the most modern lab structures of the country- not just to run tests for their own R&D projects, but also to develop and provide services for the most varied technological sectors.

CPqD cuenta con una de las más modernas infraestructuras de laboratorio de Brasil- no solamente para realizar ensayos y pruebas en sus proyectos de I&D, sino también para desarrollar y ofrecer servicios en los más variados segmentos tecnológicos.

prefer a more quiet games, which help not only to relax, but also to develop the mental faculties.

prefieren una más tranquilas juegos, que ayudan no sólo para relajarse, sino también para desarrollar las facultades mentales.

you have the opportunity not just to apply correctly and efficiently, but also to develop a strategy.

usted tiene la oportunidad no sólo de aplicar correctamente y de manera eficiente, sino también para desarrollar una estrategia.

The goal is not only to produce high-quality knowledge that is internationally accredited, but also to develop patentable prototypes and innovations that could effectively be transferred to society

El objetivo no es sólo producir conocimientos de alta calidad internacionalmente contrastada sino también desarrollar prototipos e innovaciones patentables que permitan una transferencia efectiva de los mismos a la sociedad en modo de productos

Indeed, schooling not only helps them to acquire cognitive skills and knowledge, but also to develop sound peer relationships,

A decir verdad, la escolaridad no solamente les ayuda a adquirir aptitudes cognitivas y conocimientos, sino también a desarrollar buenas relaciones con sus compañeros,

only to develop new, numerical targets for scale-up, but also to develop specific targets for populations that are not benefiting equally from scientific and programmatic advances.

formulen nuevos objetivos numéricos para intensificar los esfuerzos, sino también a que establezcan objetivos específicos para las poblaciones que no se benefician igualmente de los avances científicos y programáticos.

Enhancing cooperation for the return of assets helps countries not only to recover wealth but also to develop and strengthen institutions

El fortalecimiento de la cooperación para lograr la repatriación de activos ayuda a los países no sólo a recuperar riqueza sino también a desarrollar y reforzar las instituciones

It is not only necessary to develop mechanisms to get women into political office, but also to develop tools to ensure these mechanisms are well utilized,

No basta con desarrollar mecanismos que permitan el acceso de las mujeres al ejercicio político, sino también desarrollar herramientas para asegurar que se está haciendo un buen uso de estos mecanismos,

She learned to be independent and reliable at an early stage, but also to develop more conscious consumer behaviour

Aprendió desde temprana edad a ser autosuficiente y confiable, pero también a desarrollar un comportamiento de consumo más consciente,

It was important not only to be able to provide remedies to individual women whose rights had been violated but also to develop jurisprudence through which standards of equality could become part of the domestic legal order.

Es importante no sólo suministrar mecanismos para mujeres cuyos derechos individuales se han violado, sino también desarrollar jurisprudencia por medio de la cual las normas de la igualdad puedan convertirse en parte del ordenamiento jurídico interno.

UNODC will continue also to develop programmes to improve national

La ONUDD seguirá también formulando programas para mejorar la capacidad nacional

The event raised Member States' awareness of the need not only to remain up to date with such technologies and methodologies, but also to develop and utilize sophisticated technologies

Esta actividad contribuyó a concienciar a los Estados Miembros respecto de la necesidad no solo de mantenerse al día de esas tecnologías y metodologías, sino también de desarrollar y utilizar tecnologías

evacuation simulations to train students and their families, and also to develop a disaster preparedness plan for the schools, with the support

simulaciones de evacuación, para entrenar a los estudiantes y sus familias, y también para elaborar un plan de preparación para casos de desastre dirigido a las escuelas,

where they have a great opportunity to perfect their orchestra conducting tools and techniques but also to develop as artists and individuals.

es una gran oportunidad de perfeccionar sus herramientas y técnicas para la dirección de orquesta, pero también de desarrollarse como artistas y personas, así como de convivir con otros músicos de todo el planeta.

agreed with Ms. Chung's suggestion that regional organisations might be encouraged also to develop guidelines.

debía agregarse la cuestión de la cooperación internacional, y se manifestó de acuerdo con la sugerencia de la Sra. Chung de que se alentase a las organizaciones regionales a formular también directrices.

will assist those in the group in helping to resolve their difficulties and also to develop new skills that can help them with their current situation

ayudará a los miembros del grupo a ayudar a resolver sus dificultades y también a desarrollar nuevas habilidades que puedan ayudarles con su situación actual