ALTERNATIVE ACCOMMODATION IN SPANISH TRANSLATION

• alojamiento alternativo
• alternativa de alojamiento
• vivienda alternativa
• alternativa de hospedaje
• alojamientos alternativos
• viviendas alternativas
• otras instalaciones

Examples of using Alternative accommodation in English and their translations into Spanish

Governments could not abandon their responsibility to provide alternative accommodation simply because the person evicted had broken the law.
Los gobiernos no pueden descuidar su responsabilidad de proporcionar otra vivienda por la sencilla razón de que la persona desalojada haya contravenido la ley.

we will offer you alternative accommodation or in the case of absolute necessity,
le ofreceremos otro alojamiento o en el caso de fuerza mayor,

The Department provides alternative accommodation to those sectors of the community living in substandard dwellings, thus promoting decent
El Departamento ofrece otros alojamientos a los sectores de la comunidad que viven en viviendas de calidad inferior a lo establecido,

Which were intended for migrants who had no alternative accommodation, provided separate facilities for families and children.
Estos están destinados a los migrantes que no tienen otra alternativa de alojamiento y cuentan con instalaciones separadas para las familias y los niños.

they were not offered alternative accommodation.
no se les ofreció una residencia alternativa.

The average time spent on waiting lists before finding alternative accommodation is about two years.
El tiempo promedio de permanencia en las listas de espera antes de encontrar otra vivienda es de unos dos años.

The Committee is aware of the persistent reports that evicted persons generally do not obtain adequate compensation for lost housing or alternative accommodation.
El Comité tiene conocimiento de los persistentes informes de que las personas que han sido desalojadas por lo general no reciben una indemnización adecuada por la pérdida de su vivienda ni otra vivienda.

Disputes arising in connection with eviction or the allocation of alternative accommodation are settled in the courts.
Las disputas que surjan por un desalojo o la entrega de otra vivienda se resuelven por vía judicial.

The Committee is concerned about reports that evicted persons generally do not obtain adequate compensation for lost housing or alternative accommodation.
Le preocupan los informes de que las personas que han sido desalojadas por lo general no reciben una indemnización adecuada por la pérdida de su vivienda ni otra vivienda.

In the event of overbooking and when neither ClassBedroom nor the accommodation's owner are able to offer alternative accommodation acceptable to the client.
En el caso de que se produzca un overbooking, y cuando ni ClassBedroom ni el propietario del alojamiento hayan podido ofrecer un alojamiento alternativo que sea del agrado del cliente.

arranges alternative accommodation for the individuals concerned.
procura otro alojamiento a los afectados.

in accordance with the law, they have the right to alternative accommodation.
de conformidad con la ley tienen derecho a otro alojamiento.

The authors also submit that there has not been any meaningful dialogue with the Dobri Jeliazkov community concerning the provision of alternative accommodation and relocation.
Los autores también señalan que no ha habido ningún verdadero diálogo con la comunidad de Dobri Jeliazkov en relación con la reubicación y la provisión de viviendas sustitutivas.

seek permanent alternative accommodation from the municipality.
irse de la casa y pedir a la municipalidad alojamiento alternativo permanente.

details on how to book the apartments and alternative accommodation options.
detalles sobre cómo reservar los apartamentos y opciones de alojamiento alternativo.

However, if the program denies your request it should work with you to identify an alternative accommodation that allows you to participate effectively in the program,
Sin embargo, si el programa deniega su solicitud, éste deberá trabajar con usted para identificar una acomodación alternativa que le permita participar efectivamente en el programa,

The Committee further regrets the State party's failure to assist the communities in finding suitable alternative accommodation art. 5(e)iii.
El Comité lamenta también que el Estado parte no haya ayudado a las comunidades a encontrar otro alojamiento adecuado(art. 5 e) iii.

provided that they do not own domestic property or have alternative accommodation.
siempre que no sean propietarios de viviendas ni tengan otro alojamiento.

we would ask you to find alternative accommodation within 30 minutes.
te pediremos que encuentres un establecimiento alternativo en 30 minutos.

Rurigi house is a serene environment for those who desire alternative accommodation from the conventional hotels.
Rurigi casa es un ambiente sereno para aquellos que desean un alojamiento alternativo a los hoteles convencionales.