Examples of using Alternative accommodation in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
What's more, it is important to chose a hotel or alternative accommodation in advance.
更重要的是，提前选择酒店或其它住宿很重要。The alarming reports prompted a warning from the Bureau of Meteorology, who urged residents of low lying areas to seek alternative accommodation.
这份令人震惊的报告引发了气象局的警告，气象局敦促处在地势低洼地区的居民立即寻求其他住所。Disaster management officials said 1,700 people had been moved to temporary shelters in state schools while the government looked for alternative accommodation.
灾害管理官员说，有1,700人被转移到州立学校的临时避难所，而政府则寻找其他住所。For those who wish to live off campus, the Student Accommodation team helps them in finding alternative accommodation in London.
对于那些希望在校外住宿的学生，“学生住宿”组还将帮助他们寻找伦敦的其他住处。The Committee was informed that, although the persons thus evicted received some cash compensation, they were not offered alternative accommodation.
委员会获悉，尽管被赶走的这些人得到了一些现金补偿，他们并没有得到替代性的住房。On humanitarian grounds, compensation or alternative accommodation is often provided, taking into consideration also the recommendations of the Human Rights Commission wherever applicable.
出于人道主义原因，并兼顾到人权委员会的一些建议，有时提供补偿或者其他替代住所。Everyone else was e-mailed bar us and they were offered compensation or alternative accommodation.
其他人都被发送电子邮件给我们，他们将获得赔偿或其他住宿选择。Officials said 1,700 people living near the tip had been relocated to temporary shelters while the government searched for alternative accommodation.
灾害管理官员说，有1,700人被转移到州立学校的临时避难所，而政府则寻找其他住所。Adequate prior identification, notification and consultation, and alternative accommodation are examined under the current drafting period.
在当前起草期间，探讨了充分的事先确认、通知和磋商，以及替代性住宿等问题。ERRC stressed that most forced evictions were marked by the same human rights violations, notably the failure to provide evictees with adequate or any alternative accommodation.
欧洲罗姆人权利中心强调，大多数强行驱逐都以相同的侵犯人权行为为特征，尤其是未向被驱逐者提供适当的或替代住所。She further noted allegations that the eviction process had been initiated without prior consultation with the Roma community and no alternative accommodation had been offered.
她进一步指出，有指控称，驱逐过程是在未事先与罗姆人社区磋商的情况下启动的，而且，未提供替代住所。He reported a high rate of demolition of informal settlements and forced evictions without prior notification, judicial control or review, or any provision of adequate compensation or alternative accommodation.
他报告说：非正规住区拆除和强制搬迁率很高，无事先通知、无司法控制或审查、或者不提供任何适当赔偿或替代住所。Given the lack of appropriate, existing, alternative accommodation, the LDA directly developed new authorised sites to accommodate the relocation of the Travellers previously resident within the area required for the Olympic Park.
伦敦发展署考虑到缺乏适当、现有和替代性的住所，直接开发了新的经批准的暂居地，接纳奥林匹克公园用地内需搬迁的游民。An Estate Review is considering the future location of the female prisoners and young offenders with the intention of perhaps providing alternative accommodation at the male Young Offenders Centre.
场所审查》文件正在审议女犯及青年罪犯的未来关押场所问题，目的可能是在男性青年罪犯中心提供可选择的场所。The Committee further regrets the State party' s failure to assist the communities in finding suitable alternative accommodation(art. 5(e)(iii)).
委员会还遗憾地感到，缔约国未援助这些族群找到适宜的替代住所(第五条(辰)款(3)项)。The Committee notes with concern that forced evictions have taken place in Istanbul as part of the urban renewal project, without adequate compensation or alternative accommodation to those affected.
委员会关切地注意到，作为城市改造项目的一部分，伊斯坦布尔有强制拆迁行为，对受影响者没有作出充分的补偿或为其提供替代居所。Further on the matter of protection, the Government of Jamaica provides secure shelter for rescued victims either in its own facilities or via alternative accommodation.
还是就保护事项而言，牙买加政府不是在其自身的设施内，就是通过其他的住宿办法，为获救的受害者提供安全庇护所。Since approximately 40,000 claims remain unimplemented in both Entities, the focus now is to ensure adequate budgeting for alternative accommodation at all appropriate levels of government.
由于两个实体内大约40000起索偿仍未得到执行，现在的重点是确保有充足的预算，用于在政府有关各级提供其他房舍。Com now wants to sign up all types of alternative accommodations, even short-term rental apartments that face increased regulation in many cities.
Com现在希望签约所有类型的替代住宿，甚至是在许多城市面临更多监管的短期出租公寓。We have a large number of alternative accommodations around the world,” Fogel continued.
我们在世界各地有大量的替代住所，”福格尔继续说道。
