ALTERNATIVE ACCOMMODATION in Polish translation

• alternatywne zakwaterowanie
• kwaterę zastępczą
• inne zakwaterowanie
• alternatywnego zakwaterowania
• alternatywne miejsce zamieszkania

Examples of using Alternative accommodation in English and their translations into Polish

if requested we will try to arrange alternative accommodation of a similar type,
na życzenie spróbujemy zorganizować alternatywne zakwaterowanie podobnego typu,

the occupiers must be offered alternative accommodation.
lokatorom powinno zostać zaproponowane inne zakwaterowanie.

or request an alternative accommodation from the Agency in which case the client is under obligation to pay the full amount of the accommodation directly to the service provider.
w zarezerwowanej kwaterze lub zażądać od agencji, aby mu zaoferowała kwaterę zastępczą, za którą ma obowiązek zapłacić pełną cenę nowemu usługodawcy.

We were offered a full refund but we said we had no time to search for alternative accommodation which would be difficult for 3 people so were offered a discount to cover the inconvenience which we accepted.
Bylismy oferuje pelny zwrot pieniedzy, ale my powiedzielismy nie mielismy czasu na poszukiwanie alternatywnego zakwaterowania, która trudno byloby dla 3 osób, tak bylo znizke na pokrycie niedogodnosci, które zaakceptowalismy.

If the client does not accept an alternative accommodation comparable to the one which is subject of the complaint(of equivalent location
Jeśli gość nie zaakceptuje kwatery zastępczej, porównywalne do tego, który jest przedmiotem skargi(odpowiadająca lokalizacja i cena), Agencja nie weźmie

to offer alternative accommodation.
w miarę możliwości, do zaoferowania alternatywnego zakwaterowania.

Barcelona-Home will offer alternative accommodation choices depending on availability.
Barcelona-Home zaoferuje Ci alternatywne zakwaterowanie, w zależności od dostępności w tych terminach.

or request an alternative accommodation from the Agency, for which the client is obliged to pay the full amount of the accommodation directly to the new service provider.
może domagać się od Agencji, aby mu zaoferowała kwaterę zastępczą, za którą jest zobowiązany zapłacić pełną cenę nowemu bezpośredniemu usługodawcy.

without giving to the agency an opportunity to deal with the reason of their dissatisfaction or find them an alternative accommodation the guest does not request a refund
nie dając agencji możliwości poradzenia sobie z powodem niezadowolenia lub znalezienia im innego zakwaterowania, gość nie zażądać zwrotu pieniędzy

leaves the accommodation unit and finds an alternative accommodation on his/her initiative, by that does not give the Agency the chance to solve the cause of
pozostawia do kwatery i znajdzie kwaterę zastępczą inicjatywy, przez to nie dać agencji okazję rozwiązać przyczynę reklamacji w uzgodnionym terminie ośmiu godzin,

Please click here to view alternative accommodations for your stay!
Proszę kliknąć tutaj, aby wyświetlić alternatywne zakwaterowanie na pobyt!

if the location of the Seagate preferred hotel is impractical- Seagate's preferred rate/hotel class must be used as a guideline when reserving alternative accommodations.
ma preferowanego przez Seagate hotelu lub jeśli miejsce, w którym preferowany hotel się znajduje jest niepraktyczne- należy stosować stawki preferowane/klasę hotelu jako wytyczne przy rezerwacji alternatywnego zakwaterowania.

The forced evictions, without provision of compensation or alternative accommodation, are completely contrary to international law.
Przymusowe wysiedlenia bez zapewnienia rekompensat i zastępczego lokum są całkowicie sprzeczne z prawem międzynarodowym.

If you want even more comfort, you are welcome to arrange alternative accommodation yourself.
Jeśli jeszcze bardziej chcesz zwiększyć swój komfort możecie zorganizować sobie zakwaterowanie we własnym zakresie.

The Agency grants the client 10% discount from the price of the alternative accommodation offered.
Agencja udziela gościowi 10% zniżki od ceny zaoferowanej kwatery zastępczej.

If the alternative accommodation price is higher than the booked accommodation price,
Jeśli Agencjazaoferuje gościowi kwaterę zastępczą w cenie wyższej od ceny uprzednio zarezerwowanej kwatery,

If the alternative accommodation price is higher than the booked accommodation price,
Jeśli agencja oferuje kwaterę zastępczą niższe ceny niż zarezerwowany, klient jest uprawniony

By accepting the alternative accommodation, the client waives all rights to claim a refund of the amount paid for the reserved accommodation unit.
Akceptując kwaterę zastępczą gość automatycznie zrzeka się prawa do zwrotu kwoty, którą wpłacił za reklamowaną kwaterę..

If the alternative accommodation unit price is higher than the cancelled one's,
Jeśli cena jednostki zakwaterowania jest wyższa niż odwołanych jednego,

the Agency is under obligation to offer the client an alternative accommodation on the same island.
wówczas Agencja ma prawo jako kwaterę zastępczą zaoferować wyłącznie kwaterę, znajdującą się na tej samej wyspie.