AMENDMENTS TO THE STATUTE IN SPANISH TRANSLATION

• enmiendas al estatuto
• reformas al estatuto
• modificaciones del estatuto

Examples of using Amendments to the statute in English and their translations into Spanish

and proposals for amendments to the statute of the Mechanism be submitted to the Security Council;
y presentación de enmiendas del estatuto del Mecanismo al Consejo de Seguridad;

Assuming that the Security Council were to adopt the amendments to the statute of the International Tribunal for Rwanda that I have proposed,
Suponiendo que el Consejo de Seguridad aprobara las enmiendas al Estatuto del Tribunal Internacional para Rwanda que he propuesto,

Amendments to the Statute, proposed pursuant to article 121, paragraph 1, and article 122,
Las enmiendas al Estatuto presentadas con arreglo al párrafo 1 del artículo 121

Guatemala regarding possible amendments to the Statute of the International Court of Justice A/52/33,
las propuestas de Costa Rica y Guatemala sobre posibles enmiendas del Estatuto de la Corte Internacional de Justicia A/52/33,

c deliberate on amendments to the Statute of the CPCGT.
c deliberar sobre modificaciones en el estatuto de la CPCGT.

as the Court's Statute was an integral part of the Charter, any amendments to the Statute must be undertaken in accordance with the procedures required for amending the text of the Charter.
el orador cree que, como el Estatuto de la Corte forma parte integral de la Carta, cualquier enmienda de el Estatuto debe efectuar se de acuerdo con los procedimientos requeridos para enmendar el texto de la Carta.

Decides to adopt, in accordance with article 5, paragraph 2, of the Rome Statute of the International Criminal Court( hereinafter:« the Statute») the amendments to the Statute contained in annex I of the present resolution,
Decide aprobar, de conformidad con el párrafo 2 de el artículo 5 de el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional( en adelante el“ Estatuto”), las enmiendas de el Estatuto que figuran en el anexo I de la presente resolución,

Costa Rica concerning possible amendments to the Statute of the International Court of Justice to extend its competence(A/52/33,
Costa Rica sobre posibles enmiendas de el Estatuto de la Corte Internacional de Justicia para ampliar su competencia( A/52/33,

The procedure for ratifying amendments to the Statutes and the Financing Rules.
El procedimiento para ratificar las enmiendas a los Estatutos y a las Reglas de Financiación.

Approves the amendments to the Statutes Article 12(g) and Article.
Aprueba las enmiendas a los Estatutos(artículo 12 g) y artículo.

Annex 1 Motion of the Council of IUCN: Amendments to the Statutes.
Anexo 1 Moción del Consejo de la UICN: enmiendas a los Estatutos.

Personnel policy of the United Nations: amendment to the statute of the United Nations Administrative Tribunal.
Política en materia de personal de las Naciones Unidas: modificación del Estatuto del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas.

The Secretary-General reports on the situation of amendments to the Statutes and the Financing Rules of the Organization which have not yet entered into force.
El Secretario General informa sobre la situación de las enmiendas a los Estatutos y las Reglas de Financiación de la Organización que no han entrado aún en vigor.

An amendment to the Statute prior to the end of 2010 will be inevitable in this situation.
Dada esa situación, será inevitable hacer una enmienda del Estatuto antes de finales de 2010.

Amendments to the statutes and rules prepared between October 1995
Las enmiendas a los estatutos y reglamentos, preparadas en octubre de 1995

Decisions passed by the General Assembly, with the exception of amendments to the statutes, shall enter into force on the date set by the General Assembly.
Las decisiones aprobadas por la Asamblea General, a excepción de las enmiendas a los estatutos, entrarán en vigor en la fecha fijada por la Asamblea General.

Having taken note of the report of the Secretary-General on the situation of amendments to the Statutes and the Financing Rules of the Organization;
Enterada del informe del Secretario General sobre la situación de las enmiendas a los Estatutos y a las Reglas de Financiación de la Organización;

Two amendments to the statutes of the International Sociological Association were approved in July 2010 at the meeting of the Assembly of Councils held in Gothenburg, Sweden.
En julio de 2010, la Asamblea de Consejos, celebrada en Gothenburg(Suecia), aprobó dos enmiendas a los estatutos de la Asociación Sociológica Internacional.

Of the report of the Secretary-General on the situation of amendments to the Statutes and the Financing Rules.
Del informe del Secretario General sobre la situación de las enmiendas a los Estatutos y a las Reglas de Financiación;

Lastly, any amendment to the statutes or the composition of the bodies must be notified to the official in charge of the register.
Por último, se debe comunicar al encargado del registro toda modificación del estatuto o de la composición de los órganos.