AMENDMENTS TO THE STATUTE in Italian translation

• modifiche allo statuto
• gli emendamenti allo statuto
• modiche allo statuto

Examples of using Amendments to the statute in English and their translations into Italian

In 1978, demonetization was officially formalized, when the amendments to the Statute of the International Monetary Fund abolished the official price of gold
Nel 1978, la demonetizzazione fu ufficialmente formalizzata, quando gli emendamenti allo Statuto del Fondo Monetario Internazionale abolirono il prezzo ufficiale dell'oro

the Community can formally accede to the Hague Conference as soon as two-thirds of the States signatory to the Conference have endorsed the amendments to the statute.
l'adesione formale della Comunità alla Conferenza dell'Aia potrà avvenire non appena i 2/3 degli Stati firmatari della Conferenza avranno approvato le modifiche allo statuto.

As far as amendments to the Statute of the European Ombudsman are concerned, it is now
Per quanto riguarda la modifica dello statuto del Mediatore, tocca ora al Parlamento prendere l'iniziativa

Amendments to the Statute of the ESCB In addition to the normal procedure for Treaty changes( Article 48 of the EU Treaty),
Le modifiche allo Statuto del SEBC Oltre alla normale procedura di modifica del Trattato( articolo 48 del Trattato UE),

The adoption by the Council in 2007 of amendments to the Statute and to the Rules of Procedure in order to introduce an urgent preliminary ruling procedure for dealing with this type of case constitutes a decisive step enabling the Court to meet this challenge.
L'adozione da parte del Consiglio, nel 2007, delle modiche allo Statuto e al regolamento di procedura volte ad introdurre un procedimento pregiudiziale d'urgenza destinato alla trattazione di questo tipo di cause rappresenta una tappa decisiva che consente alla Corte di arontare tale sda.

As noted in the opinion on amendments to the statute of Lietuvos bankas,
Come indicato nel parere sulle modifiche allo statuto della Lietuvos bankas,

Article 22- Amendments to the Statutes.
Articolo 22- Modifica dello statuto.

The amendment to the statutes shall not take effect in respect of that member.
La modifica dello statuto non si applica nei confronti del socio in questione.

Opinion on amendments to the statutes of Latvijas Banka CON/ 2005/20.
Parere sulle modifiche degli statuti della Latvijas Banka CON/ 2005/20.

An amendment to the Statute is approved.
Viene approvato un emendamento allo Statuto.

Opinion on amendments to the statutes of Българска народна банка( the Bulgarian National Bank)
Parere sulle modifiche allo Statuto della Българска народна банка( Banca centrale di Bulgaria)

Euratom: Council Decision of 3 August 1979 approving amendments to the Statutes of the'Joint European Torus(JET),
Euratom: Decisione del Consiglio, del 3 agosto 1979, che approva la modifica dello statuto del«Joint European Torus(JET),

ECB Opinion on amendments to the statutes of Българска народна банка Bulgarian National Bank.
Parere della BCE sulle modifiche allo statuto della Българска народна банка Banca nazionale di Bulgaria.

Ei0/Euratom: Council Decision of 14 June 1983 approving amendments to the Statutes of the Joint European Torus(JET),
Euratom: Decisione del Consiglio del 14 giugno 1983 che approva la modifica dello statuto del Joint European Torus(JET),

the Governing Council adopted an Opinion on amendments to the statutes of the Banque de France CON/ 2006/32.
richiesto dal senato francese, sulle modifiche allo statuto della Banque de France CON/ 2006/32.

Proposal for a Council Decision approving amendments to the Statutes of the Joint European Torus(JET) Joint Undertaking.
Proposta di decisione del Consiglio che approva la modifica dello statuto della Joint European Torus(JET), Joint Undertaking.

COUNCIL DECISION of 3 August 1979 approving amendments to the Statutes of the'Joint European Torus(JET), Joint Undertaking.
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 3 agosto 1979 che approva la modifica dello statuto del«Joint European Torus(JET), Joint Undertaking> 79/720/Euratom.

The decision on the amendment to the Statute of the Senate in order to conform it to the norms of the Treaty of Lisbon….
Sentenza sulla modifica dello statuto del senato per adeguarlo alle disposizioni del Trattato di Lisbona….

The JET Council approved another amendment to the Statutes required by the adoption of the new UK Companies Act 1985 and 1989.
Il Consiglio del JET ha approvato un'ulteriore modifica dello statuto, in conseguenza dell'adozione delle nuove leggi britanniche sulle società del 1985 e 1989.

Euratom: Council Decision of 12 May 1969 approving an amendment to the Statutes of the'Kernkraftwerk Obrigheim GmbH' Joint Undertaking OJL117 16.05.69 p.7.
Euratom: Decisione del Consiglio, del 12 maggio 1969, recante approvazione di una modifica dello statuto dell'impresa comune«Kernkraftwerk Obrigheim GmbH» GU LIO 16.05.69 pag.7.