AMOUNT AUTHORIZED IN SPANISH TRANSLATION

• cantidad autorizada
• suma autorizada
• monto autorizado
• cuantía autorizada
• importe autorizado

Examples of using Amount authorized in English and their translations into Spanish

The amount authorized for waiver ofby Division for Management Services review of proposedinvestigation and write-off is $2,500 or less.
El importe autorizado que se exime de examen por parte de la División de Servicios de Gestión para la propuesta de pasar a ganancias y pérdidas no ha de exceder los 2.500 dólares.

The amount authorized under this heading was fully utilized for critical repairs needed to UNOMIL team sites at Kakata and Buchanan.
Los créditos aprobados para esta partida se utilizaron en su totalidad para realizar reparaciones indispensables en los locales de puestos destacados por la UNOMIL en Kakata y Buchanan.

The amount authorized under this heading was fully obligated to cover miscellaneous claims by military
La cantidad autorizada para esa partida se comprometió por completo para sufragar solicitudes de indemnización de personal militar

clarified that the amount authorized for the continued operation of the International Tribunal for Rwanda for the period from 1 April to 30 June 1996 was $7,609,900 gross.
aclara que la suma autorizada para que continúe funcionando el Tribunal Internacional para Rwanda en el período comprendido entre el 1º de abril y el 30 de junio de 1996 es de 7.609.900 dólares en cifras brutas.

The amount authorized has been fully utilized to cover the cost of official hospitality to local dignitaries in the context of goodwill in the interest of the Mission.
La cantidad autorizada se ha utilizado por completo para sufragar los gastos en concepto de atenciones sociales prestadas a dignatarios locales en un espíritu de buena voluntad desplegado en interés de la Misión.

The amount authorized for the Secretariat provided $643,400 for 20 posts(1 U-S-G,
La suma autorizada por la Secretaría comprendía 643.600 dólares para 20 puestos(1 de SG,

If deployment were implemented in May as planned, the amount authorized would not be sufficient
Si el despliegue se realiza en mayo, según lo previsto, el monto autorizado no será suficiente y la Comisión deberá

The amount authorized under this heading has been fully utilized to cover the cost of services such as the maintenance of photocopying machines,
La cantidad autorizada para esa partida se ha utilizado por completo para sufragar los gastos en servicios como conservación de máquinas fotocopiadoras y máquinas de escribir

The amount authorized for the Secretariat provided $643,600 for 20 posts(1 S-G,
La suma autorizada por la Secretaría abarcaba 643.600 dólares para 20 puestos(uno de SG,

Of the amount authorized under section 3 for 1998,
De la cuantía autorizada para 1998 en la sección 3,

The proposed budget for MONUC for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 as contained in document A/60/389 incorporates the amount authorized in resolution 59/285 B.
En el proyecto de presupuesto de la MONUC correspondiente al período 1° de julio de 2005 a 30 de junio de 2006, que figura en el documento A/60/389, se incluye el monto autorizado en la resolución 59/285 B.

less then the amount authorized by the Parties for that year.
menos que la cantidad autorizada por las Partes para ese año.

The amount authorized by the General Assembly, as indicated in the table above, was apportioned among Member States in accordance with the provisions laid out in paragraphs 2 to 4 below and is shown in section II.
El importe autorizado por la Asamblea General que se indica en el cuadro anterior ha sido prorrateado entre los Estados Miembros de conformidad con lo dispuesto en los párrafos 2 a 4 infra, y el desglose figura en la sección II.

One third of the amount authorized for this period has been assessed on Member States
De la suma autorizada para el período, la tercera parte se ha prorrateado entre los Estados Miembros,

were within the amount authorized by the General Assembly para. 21.
quedaron comprendidos dentro de la cuantía autorizada por la Asamblea General párr. 21.

to 30 November 1994, inclusive of the amount authorized under the procedure for dealing with unforeseen and extraordinary expenses.
inclusive la cantidad autorizada con arreglo al procedimiento para hacer frente a gastos imprevistos y extraordinarios.

assessment on Member States of the amount authorized by the Committee.
el prorrateo entre los Estados Miembros de la cuantía autorizada por la Comisión.

the estimate proposed for the Development Account for the biennium 2000-2001 represents the amount authorized by the General Assembly, in its resolution
la estimación presupuestaria relativa a la Cuenta para el Desarrollo para el bienio 2000-2001 representa la cantidad autorizada por la Asamblea General en su resolución 52/221 A,

Of the amount authorized for the funding of the Peacekeeping Reserve Fund, $2.2 million from UNTAG, $0.9 million from UNIIMOG and $57.6 million from the United
De la suma autorizada para financiar el Fondo de Reserva para el Mantenimiento de la Paz siguen sin haberse recaudado 2,2 millones de dólares del GANUPT,

welcomed the initiative of the Secretary-General to present a proposed budget 3.7 per cent below the amount authorized in the budget outline for the biennium,
celebra la iniciativa del Secretario General de presentar un proyecto de presupuesto de un 3,7% por debajo de la cantidad autorizada en el esbozo de presupuesto para el bienio,