AMOUNTS PAYABLE IN SPANISH TRANSLATION

• sumas pagaderas
• cantidades pagaderas
• sumas por pagar
• importes pagaderos
• montos pagaderos
• cuantías pagaderas
• cantidades debidas
• montos a pagar

Examples of using Amounts payable in English and their translations into Spanish

The introduction of standard rates of reimbursement established the amounts payable, on an equal basis, to Governments for their troops who serve side-by-side in United Nations peacekeeping operations.
Mediante la introducción de tasas estándar de reembolso se establecieron, sobre la base de la igualdad, las sumas pagaderas a los gobiernos respecto de sus tropas que prestan servicios lado a lado en las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz.

Description of each payment form Examples of amounts payable under each payment form Discussion on how the relative actuarial values of the different payment forms compare.
Descripción de cada una de las Formas de Pago Ejemplos de las cantidades pagaderas bajo cada Forma de Pago Discusión de cómo se comparan los valores actuariales“relativos” de las diferentes Formas de Pago.

To maintain a pragmatic approach to reviewing the amounts payable under the mobility/hardship scheme every three years, using inter alia the
Mantener un enfoque pragmático para examinar cada tres años las sumas pagaderas en el marco del plan de prestaciones por movilidad

You shall pay any and all taxes imposed by any government on the amounts payable for the Services, or reimburse Us in the event We have paid such amounts,
Usted deberá pagar todos los impuestos establecidos por cualquier gobierno sobre los importes pagaderos por los Servicios, o reembolsarnos en caso de que seamos Nosotros quienes hayamos pagado dichos importes,

The introduction of standard rates of reimbursement established the amounts payable, on an equal basis,
Al introducir tasas estándar de reembolso se fijaron las sumas pagaderas, en plano de igualdad,

The amounts payable to WBSC under all contracts
Las cantidades pagaderas a la WBSC en virtud de todos los contratos

In some cases reviewed, the amounts payable could be as low as 30 per cent of the United States dollar-track amount that would have been received by a retiree
En algunos casos considerados, las sumas pagaderas podrían no superar el 30% del monto en dólares de los Estados Unidos que habría percibido un jubilado o beneficiario

the deferred payment agreement for the amounts payable from 1991 onwards in respect of the Research
el acuerdo de pago diferido para las cantidades pagaderas a partir de 1991 respecto del proyecto de investigaciones

Of the total amount of cash available in the accounts of closed peacekeeping operations, $262 million related to amounts payable for outstanding liabilities such as troop and equipment payments.
Del monto total de efectivo disponible en las cuentas de las operaciones cerradas de mantenimiento de la paz 262 millones de dólares estaban relacionados con montos pagaderos por las obligaciones pendientes, tales como los pagos por tropas y equipo.

as well as amounts payable in respect thereof,
convertidos o combinados y las sumas pagaderas en relación con esos fondos ilícitos,

that the claimant provided no evidence demonstrating that the amounts payable to the Government of Jordan were ever paid by any party following the liberation of Kuwait.
el reclamante no aportó prueba alguna para demostrar que las cantidades debidas al Gobierno de Jordania fueran pagadas por algunas de las partes después de la liberación de Kuwait.

Each of the Ethylene Contract, the Styrene Contract and the Polystyrene Contract contained detailed provisions stating when the licence fees and other amounts payable fell due for payment.
Los contratos de etileno, estireno y poliestireno contenían respectivamente disposiciones detalladas en las que se establecía la fecha de vencimiento de los derechos de licencia y de las demás cantidades pagaderas.

you agree to pay all amounts payable for such an order, including taxes
usted se compromete a pagar todos los montos a pagar por tal orden, incluyendo los impuestos

to continue those reductions in the amounts payable to new claimants.
mantener las reducciones de las cantidades pagaderas a los nuevos solicitantes.

OIOS noted that the amounts payable never differed from the maximum possible level of fees set out in the contract, contrary to the initial expectations of the United Nations Office at Geneva.
La OSSI observó que, a diferencia de lo que la Oficina esperaba en un principio, las sumas pagaderas nunca se apartaban del máximo monto posible de los honorarios establecido en el contrato.

covered services, amounts payable, co-payment and deductibles
servicios cubiertos, cantidades pagaderas, copago, deducibles

these involved a reduction of the amounts payable for mobility on the matrix and/or extension of the mobility matrix.
estas consistían en la reducción de las sumas pagaderas por concepto de movilidad en el marco de la matriz o en una ampliación de la matriz por movilidad.

NCR may deduct any amounts payable to Supplier under this clause from any monies in NCR's possession which are due
Con arreglo a esta cláusula, NCR puede deducir cualquier cantidad pagadera al Proveedor de cualquier suma en posesión deNCR que esté

The Government of assures the Secretary-General that amounts payable to beneficiaries for the above-noted death/disability shall not be less than the amounts received from the United Nations.
El Gobierno de da seguridades al Secretario General de que las sumas que se han de pagar a los beneficiarios respecto de la muerte o la discapacidad a que se refiere la presente nota no serán inferiores a las sumas que se reciban de las Naciones Unidas.

Reviewing verification reports from peacekeeping operations and certifying amounts payable; reviewing,
Examinar los informes de verificación de las operaciones de mantenimiento de la paz y certificar las sumas que hayan de pagarse; examinar,