AMPLE SCOPE IN SPANISH TRANSLATION

• amplio margen
• amplias posibilidades

Examples of using Ample scope in English and their translations into Spanish

Elsewhere, imprecise language gives ample scope for officials to impose restrictions,
En otros países, el lenguaje impreciso da un amplio margen para que los funcionarios impongan restricciones,

differential treatment provisions give developing countries ample scope for differentiated undertakings that depend on their level of capacity.
sus disposiciones sobre trato especial y diferenciado dan a los países en desarrollo amplio margen para asumir compromisos diferenciados en función de su nivel de capacidad.

provides ample scope for the United Nations to play a central role in the international community.
estipula un amplio alcance para que las Naciones Unidas desempeñen el papel central en la comunidad internacional.

be perfect for you, as you will get ample scope to spend time with adorable little ones.
maestro sería perfecto para usted, ya que tendrá un amplio margen para pasar tiempo con niños pequeños y adorables.

this gap provided ample scope for applied rates to be raised recently on a few agricultural products.
esa diferencia ofreci un amplio margen para incrementar recientemente los tipos efectivamente aplicados a unos pocos productos agropecuarios.

this gap provided ample scope for applied rates to be raised recently on a few agricultural products.
esa diferencia constituye un amplio margen que ha permitido aumentar recientemente los tipos aplicados a unos cuantos productos agropecuarios.

and that there is ample scope for commodity sector projects and programmes,
y que hay un amplio margen para los proyectos y programas en el sector de los productos básicos,

There is ample scope for the United Nations system as a whole to build awareness internally and with its partners
Existe amplio margen para que el sistema de las Naciones Unidas en su conjunto pueda crear mayor conciencia internamente

is to provide a safe place offering ample scope for children to satisfy their need to play freely,
es constituir un lugar seguro que ofrezca amplias posibilidades para que los niños satisfagan su necesidad de jugar libremente,

You rightly point out in paragraph 27 of your report of 4 March 1994 that"… there is ample scope for the two leaders to agree on a schedule for implementing the package that will bring real and tangible benefits to
En el párrafo 27 de su informe de fecha 4 de marzo de 1994 usted indica acertadamente que"… hay amplio margen para que ambos dirigentes se pongan de acuerdo en un calendario sobre la aplicación del conjunto de medidas que proporcione beneficios reales

distrust between them gives ample scope for the dissemination of misinformation and propaganda.
la desconfianza entre ellos ofrece amplias posibilidades para difundir informaciones falsas y hacer propaganda.

There is also ample scope for committed individuals to champion the Challenge,
También hay un amplio margen para que las personas que se han comprometido con el Reto la promuevan,

The package contains such a wide spread of benefits for each side that there is ample scope for the two leaders to agree on a schedule for implementing the package that will bring real and tangible benefits to
El conjunto de medidas contiene una variedad tan grande de beneficios para cada parte, que hay amplio margen para que ambos dirigentes se pongan de acuerdo en un calendario sobre la aplicación del conjunto de medidas que proporcione beneficios reales

the building-up of a civil society based on democratic principles which incorporated disadvantaged groups and left ample scope for individual initiative.
el establecimiento de una sociedad civil basada en principios democráticos que incorporase a los grupos desfavorecidos y dejase amplio margen a la iniciativa individual.

There is ample scope under Chapter VI of the Charter for the Security Council,
En virtud de lo estipulado en el Capítulo VI de la Carta, el Consejo de Seguridad, la Asamblea General, el Secretario General y la Corte Internacional de Justicia disponen de un amplio margen para promover soluciones a los diversos conflictos

even communities, with ample scope to significantly develop new client bases and portfolios.
incluso a las comunidades, con un amplio margen para desarrollar de manera significativa nuevas bases y carteras de clientes.

which allow individuals ample scope to exercise the right to file complaints
que ofrecen al individuo amplio margen para ejercer el derecho a presentar denuncias

in some cases the individual representatives are the same should provide ample scope for sharing experiences
que en algunos casos los representantes individuales son los mismos, debe proporcionar un amplio margen de intercambio de experiencias

In this respect, ample scope has been given to the rationalisation
A este respecto, se ha dado un gran margen a la racionalización y simplificación de las disposiciones para drogadictos,

where there was ample scope for abuse? Was there a trend in the country to encourage children to become more involved in making decisions which affected them,
donde hay muchas posibilidades de abuso?¿Existe en el país una tendencia a promover una mayor participación de los niños en la adopción de decisiones que les afectan, por ejemplo respecto de las escuelas