CONSIDERABLE SCOPE IN SPANISH TRANSLATION

• margen considerable
• considerables posibilidades
• ámbito considerable
• alcance considerable
• un margen importante

Examples of using Considerable scope in English and their translations into Spanish

Unfortunately, there is considerable scope for confusion due to the existence of multiple competing statistical definitions.
Lamentablemente, hay mucho margen para la confusión, debido a la existencia de múltiples definiciones estadísticas concurrentes.

There remains considerable scope to develop online counter-narratives by further supporting grass-roots initiatives and working increasingly with the private sector.
Sigue habiendo un amplio campo por explorar en la formulación de mensajes que contrarresten la propaganda del EIIL en línea prestando un mayor apoyo a las iniciativas populares y trabajando cada vez más con el sector privado.

The considerable scope of the proposed measures makes them unwieldy
Por su amplio alcance, las medidas propuestas son difíciles de manejar

Despite their considerable scope, anti-poverty programmes in some countries had failed to reach the beneficiaries properly.
A pesar de su considerable alcance, los programas contra la pobreza de algunos países no habían logrado llegar a los beneficiarios propiamente dichos.

There is considerable scope for intensifying that interaction,
Hay amplia cabida para intensificar esa interacción,

There is considerable scope for helping the poor who might otherwise be left behind to join a market-driven pathway to improving their livelihoods through livestock.
Hay grandes posibilidades para ayudar a los pobres-que podrían de otro modo ser dejados fuera- a producir para el mercado, de manera de mejorar su ingresos a través de la ganadería.

The changes of considerable scope that have taken place on the world stage over the past few years confront the United Nations with new challenges and new missions.
Los cambios de gran envergadura que se produjeron en estos últimos años en el escenario mundial exponen a las Naciones Unidas a nuevos desafíos y nuevas misiones.

There is considerable scope for policies and measures at the international level to harness the market power of globalization for promoting sustainable production
Existen grandes posibilidades de que, con las normas y las medidas adoptadas a nivel internacional, se aproveche el poder de mercado de la globalización para fomentar modalidades de producción

That the area offers considerable scope for further documentation for the purpose of comparative research as a collaborative international effort.
De que la región ofrece amplias posibilidades para documentar aún más la investigación comparada en el marco de un esfuerzo de cooperación internacional.

There is also considerable scope for many LDCs to join the group of successful agricultural commodity exporters in specialty and niche markets.
También hay grandes posibilidades de que muchos PMA se sumen al grupo de exportadores de productos agrícolas que han tenido éxito en mercados especializados y para productos específicos.

This complementarity provided considerable scope for cooperation between the two organizations,
Esta complementariedad ofrecía muchas posibilidades de cooperación entre ambas organizaciones,

there is considerable scope for reform to ensure that overview,
hay un gran margen para la realización de reformas que garanticen

Human rights education offers considerable scope for bringing the international community together in a collective endeavour.
En la educación sobre derechos humanos hay un margen considerable para reunir a la comunidad internacional en torno a un empeño colectivo.

Recent efforts to catalog the work of Hermann-Paul reveal an artist of considerable scope.
Recientes esfuerzos para catalogar la obra de Hermann-Paul revelan un artista de un considerable espectro.

The mission did not have the resources available to undertake the monitoring and there was considerable scope for abuse.
eficaz de la utilización, pero la misión no contaba con los recursos necesarios para ello y existían muchas posibilidades de abuso.

in the absence of authoritative guidance material, there was considerable scope for uncertainty and perhaps even confusion during implementation.
había muchas posibilidades de incertidumbre y tal vez aún confusión durante la etapa de aplicación.

leaving considerable scope for discretion by officials.
dejando un margen considerable para la discreción de los funcionarios.

Singapore did not raise tariffs in the wake of the Asian economic crisis, despite the considerable scope allowed for doing so within its existing bindings;
Singapur no elev los aranceles tras la crisis econ mica de Asia, a pesar del margen considerable que para proceder de esa forma le daban sus consolidaciones vigentes;

there is considerable scope for cooperation, sharing of experiences
existe un margen considerable para la cooperación, el intercambio de experiencias

There is considerable scope for such collaboration in the aid consortia,
Existen considerables posibilidades para esa cooperación en los consorcios de asistencia,