CONSIDERABLE SCOPE in German translation

• erheblicher Spielraum
• beträchtlicher Spielraum
• beträchtliche Möglichkeiten
• erhebliche Möglichkeiten
• großen Spielraum
• beträchtlicher Raum
• erheblichen Spielraum
• beträchtlichen Spielraum
• erheblichen Raum

Examples of using Considerable scope in English and their translations into German

At national level, there is also still considerable scope for more involvement when new rules are being developed.
Auf nationaler Ebene gibt es ebenfalls noch viel Raum für eine stärkere Beteiligung der Betroffenen bei der Ausarbeitung neuer Vorschriften.

However, there is still considerable scope for further reductions throughout Europe,
Es besteht jedoch noch viel Spielraum für weitere Verringerungen in ganz Europa,

There is considerable scope here for greater integration
Hier besteht viel Raum für erhöhte Integration

environmental groups have signalled that there is considerable scope to further expand agri-environmental programmes within rural development programmes to meet local needs.
Umweltgruppen haben darauf hingewiesen, dass es innerhalb der ländlichen Entwicklungspläne noch viel Spielraum für eine Ausweitung der Agrarumweltprogramme gibt, um dem Bedarf vor Ort gerecht zu werden.

However, while the overall picture is rather positive, there remains considerable scope for improvement in some Member States, in particular regarding issues such as regional disparities and skills mismatches.
Das Gesamtbild ist zwar recht positiv, in einigen Mitgliedstaaten besteht jedoch noch erheblicher Spielraum für Verbesserungen, zum Beispiel in Bezug auf die Unterschiede zwischen den Regionen und das Missverhältnis zwischen Qualifikationsangebot und Qualifikationsnachfrage.

Thanks to the strong employment trend, there is considerable scope for employees to experience income growth,
Aufgrund der ausgezeichneten Beschäftigungsentwicklung besteht ein beträchtlicher Spielraum für Einkommenszuwächse bei den Arbeitnehmern. Und da sich der Beschäftigungsaufbau auch in diesem Jahr fortsetzen wird,

This current Scoreboard both presents the degree of economic integration achieved- illustrating that there is considerable scope for further integration if and when existing barriers are eliminated- and analyses how well
Der aktuelle Binnenmarktanzeiger zeigt auf, inwieweit Fortschritte bei der wirtschaftlichen Integration erzielt wurden- wobei deutlich gemacht wird, dass erheblicher Spielraum für eine noch weiter gehende Integration besteht, wenn bestehende Hemmnisse beseitigt werden-

There is considerable scope in the rural economy to create and market new products,
In der ländlichen Wirtschaft gibt es beträchtliche Möglichkeiten, neue Erzeugnisse zu schaffen

Since most border regions of the new Member States will have Objective 1 status, there should be considerable scope to enhance cross-border co-operation with former EU border regions with experience of Objective 1 status.
Da die meisten neuen Mitgliedstaaten Ziel‑1‑Status haben werden, sollte ein beträchtlicher Spielraum für die Förderung der grenzübergreifenden Zusammenarbeit mit ehemaligen EU‑Grenzregionen bestehen, die über Erfahrungen mit dem Ziel‑1‑Status verfügen.

harmonise only the essentials of national take-over regulations in the EU and leave considerable scope for Member States to adopt more stringent rules and/or to implement the Directive according to their national systems and traditions.
die Kernpunkte der Übernahmeregelungen der EU-Mitgliedstaaten harmonisiert; den Mitgliedstaaten bliebe somit ein beträchtlicher Spielraum zur Festlegung strengerer Vorschriften und/oder zur Umsetzung der Richtlinie entsprechend den einzelstaatlichen Systemen und Gepflogenheiten.

The EC partners are also asked to bear in mind that Japan's strategies are currently undergoing rapid changes so as to allow considerable scope for direct investment in new manufacturing plant, as is occurring in the United States.
Die europäischen Partner sollten berücksichtigen, daß sich die Strategien der Japaner in einer rasanten Entwicklungsphase befinden und jetzt auch den direkten Investitionen in neue Produktionsstätten großen Spielraum lassen, wie es derzeit in den Vereinigten Staaten zu beobachten ist.

there is considerable scope for students to develop up-to-date skills in a range of digital media platforms.
gibt es beträchtliche Möglichkeiten fÃ1⁄4r Studenten, um up-to-date Fähigkeiten im Bereich der digitalen Medien-Plattformen zu entwickeln.

In addition, there is considerable scope for preparing the deployment of new telecommunications applications
Außerdem besteht beträchtlicher Raum für die Vorbereitung der Einführung neuer Anwendungen

The EESC, however notes that there is considerable scope for disputes between national competent authorities of Member States
Der EWSA stellt jedoch fest, dass es erheblichen Raum für Streitigkeiten zwischen den zuständigen nationalen Behörden der Mitgliedstaaten

439 showed that there was considerable scope for improved access to information,
439 zusammengestellten Informationen zeigten erheblichen Raum für Verbesserungen bei Informationszugang,

There is considerable scope for the national decision-making
Es gibt erheblichen Spielraum, nationale Entscheidungsprozesse

effectiveness of social spending, suggests a considerable scope for efficiency gains.
dürfte es angesichts der beobachteten Unterschiede bei der Wirksamkeit der Sozialausgaben erheblichen Spielraum für Effizienzsteigerungen geben.

However, we must acknowledge that there is considerable scope for strengthening the international services trade,
Dennoch müssen wir anerkennen, dass es beträchtlichen Raum für die Stärkung des internationalen Dienstleistungsverkehrs,

there will not remain some considerable scope for further evolution,
nach Vollendung des Binnenmarktes gäbe es nicht noch beträchtlichen Raum für eine weiter gehende Entwicklung

and there is considerable scope for these funds to support integration measures.
und es gibt viele Möglichkeiten, diese Mittel zur Förderung von integrationspolitischen Maßnahmen einzusetzen.