LITTLE SCOPE in German translation

• wenig Spielraum
• wenig Raum
• kleines Scope

Examples of using Little scope in English and their translations into German

Up to now, there has been little scope for varying the design of photovoltaic façades in terms of colour.
 Bisher gab es bei der Gestaltung von Photovoltaik-Fassaden wenig Spielraum hinsichtlich ihrer Farbgebung.

Toys in the 21st century are still strictly orientated to gender-specific role models and allow little scope for gender-neutral toys.
Spielzeug des 21. Jahrhundert orientiert sich weiterhin strikt an geschlechtsspezifischen Rollenbildern und lässt kaum Raum für geschlechtsneutrale Spielsachen.

expenditure on education and infrastructure leave little scope for substantial tax cuts in the short to medium term.
nötiger Ausgaben für Bildung und Infrastruktur wenig Raum für substantielle Steuersenkungen auf kurz- und mittelfristige Sicht.

The Court also held that, while Article 10 leaves little scope for restrictions on political speech
Der Gerichtshof hat des Weiteren ausgeführt, dass, obwohl Artikel 10 kaum Raum für Einschränkungen der politischen Rede

Political situation Little scope for urgently needed measures.
Politische Situation Wenig Spielraum für dringend erforderliche Maßnahmen.

Therefore there is little scope in handling the quests.
Darum gibt es nicht viel Spielraum bei der Bearbeitung der Quests.

The Chinese approach is heavily based on state control which leaves little scope for self-regulation.
Das chinesische Recht basiert auf strenger staatlicher Kontrolle, die wenig Spielraum lässt für eine Selbstregulierung.

As a result, local authorities generally have very little scope for implementing measures to adapt to climate change.
Die Gemeinden haben daher zumeist nur wenig Spielraum, um Maßnahmen zur Anpassung an den Klimawandel umzusetzen.

Rosenberger OSI provides the perfect solution for the expansion and revitalization of networks in existing buildings that offer little scope for change.
In Bestandsgebäuden, die wenig Spielraum für Veränderungen bieten, stellt Rosenberger OSI mit dem System die perfekte Lösung für die Erweiterung und Revitalisierung von Netzwerken zur Verfügung.

but it has little scope for concessions….
hat dabei aber nur begrenzt Spielraum für Zugeständnisse….

First, the concentration of water vapor in the tropical lower troposphere is already so great that there is little scope for additional greenhouse-gas forcing.
Erstens ist die Wasserdampfkonzentration in der tropischen unteren Troposphäre bereits so groß, dass wenig Spielraum für zusätzliche Treibhausgase besteht.

commitments at home, with little scope for fun.
Verpflichtungen zu Hause, mit wenig Spielraum für Spaß verwendet.

is therefore also ideal for existing buildings that offer little scope for modifications.
-umbauten nach sich und ist somit auch ideal für Bestandgebäude, welche wenig Spielraum für Veränderungen zulassen.

But this does not demonstrate a special commitment to business ethics; rather, there is little scope for combat in this line of business short of physical violence.
Darin zeigt sich aber keine besondere Neigung zur Wirtschaftsethik‑es gibt hier einfach wenig Raum für einen Kampf, abgesehen von physischer Gewalt.

That is why there is still so little scope for cooperation at European level.
Deshalb gibt es noch immer so wenig Raum für die Zusammenarbeit auf europäischer Ebene.

At the same time, there is little scope for a relaxation of both monetary and fiscal policies.
Gleichzeitig besteht wenig Spielraum zur Lockerung von Geldund Haushaltspolitik.

There is little scope for second pillar provision.
Für eine Alterssicherung in der zweiten Säule bleibt wenig Raum.

Agenda 2000 reforms leave little scope to target farming systems facing particular social problems of adaptation and restructuring.
die Agenda 2000-Reformen lassen wenig Raum für die gezielte Unterstützung landwirtschaftlicher Betriebsformen, die bei der Anpassung und Umstrukturierung mit besonderen sozialen Problemen konfrontiert sind.

There is, therefore, probably little scope for a formal process of open coordination which,
Infolgedessen besteht hier wahrscheinlich wenig Raum für ein formelles offenes Koordinierungsverfahren,

This is particularly important since there is usually little scope to provide additional road space in urban areas.
Dies ist besonders wichtig, da es in der Regel wenig Spielraum für die Bereitstellung zusätzlicher Straßenverkehrsflächen in Städten gibt.