SUFFICIENT SCOPE in German translation

• genügend Spielraum
• ausreichend Spielraum
• ausreichenden Umfang
• genügend Raum
• ausreichenden Spielraum
• genügend Möglichkeiten
• hinreichend Spielraum
• ausreichend Handlungsspielraum

Examples of using Sufficient scope in English and their translations into German

I think that the package now before us should offer sufficient scope to get the negotiations off the ground.
Nach meinem Dafürhalten dürfte das jetzt vorliegende Paket jedoch hinreichend Spielraum bieten, um die Verhandlungen aufzunehmen.

for submitting tenders and for direct procurement, thereby providing sufficient scope for swifter processing.
der direkten Vergabe öffentlicher Aufträge genügend Spielraum für eine zügigere Bearbeitung lassen können.

It is specifically designed to take account of the diversity of infrastructures in different Member States by leaving sufficient scope for implementing measures at a national level, in line with the principle of subsidiarity of the Community.
Er trägt der Vielfalt der Infrastrukturen in den verschiedenen Mitgliedstaaten Rechnung und lässt gemäß dem Subsidiaritätsprinzip der Gemeinschaft ausreichend Raum für Umsetzungsmaßnahmen auf nationaler Ebene.

I hope that the Commission also realises that a viable agricultural sector in Europe needs sufficient scope to regulate its market.
aber ich hoffe, die Kommission begreift auch, dass eine lebensfähige europäische Landwirtschaft ausreichend Spielraum für die Regulierung ihres Marktes benötigt.

Where undertakings are responsible for scheduling a driver's work, they should be made responsible where that schedule is inadequate and/or does not allow the driver sufficient scope for delays.
Falls die Arbeitszeit der Fahrer von den Unternehmen eingeteilt wird, sollten sie zur Verantwortung gezogen werden, wenn die Arbeitszeitplanung dem Fahrer keinen ausreichenden Spielraum im Falle von Verspätungen einräumt.

characterised by measures to tackle unacceptable levels of unemployment and by sufficient scope for future-related investments as well as social
welches gekennzeichnet ist durch Kampf gegen die unakzeptable Arbeitslosigkeit, durch ausreichenden Spielraum für Zukunftsinvestitionen sowie für soziale und ökologische Investitionen,

for in my mind this constitution does not allow sufficient scope for religious freedom
nicht gerecht werden kann, denn diese Verfassung läßt nach meiner Überzeugung keinen ausreichenden Spielraum für die religiöse Betätigung der Menschen

has provided security in sufficient scope for the outstanding deliveries and services.
für die ausstehenden Lieferungen und Leistungen in ausreichendem Umfang Sicherheit geleistet hat.

especially where the dynamic and innovative potential of smaller Business Services providers is given sufficient scope.
wo das dynamische und innovative Potential kleinerer Betriebe des Sektors Unternehmen für Dienstleistungen genügend Spielraum erhält, zu einer Verbesserung der Qualität und der Angebote führen.

significantly shorter deadlines for submitting tenders, thereby providing sufficient scope for swifter processing.
durch die Möglichkeit einer erheblichen Verkürzung der Fristen für die Einreichung von Angeboten genügend Spielraum für eine zügigere Bearbeitung lassen können.

significantly shorter deadlines for submitting tenders, thereby providing sufficient scope for swifter processing.
durch die Möglichkeit einer erheblichen Verkürzung der Fristen für die Einreichung von Angeboten genügend Spielraum für eine zügigere Bearbeitung lassen können.

Does the Community legal framework provide sufficient scope for Member States to use MBI to address waste management issues?
Bietet der rechtliche Rahmen der Gemeinschaft den Mitgliedstaaten ausreichende Möglichkeiten, MBI für das Abfallmanagement einzusetzen?

Effective application of the debt brake will require sufficient scope for fiscal policy to adjust revenue
Für eine wirksame Anwendung der Schuldenbremse wird die Finanzpolitik auch auf teilstaatlicher Ebene über ausreichenden Spielraum zur Anpassung von Einnahmen

Sufficient scope and support should be given to the work and activity of private
Ein geeigneter Freiraum und ausreichende Unterstützung sollte der Arbeit und den Tätigkeiten privater Stiftungen gewährt werden,

a managed knowledge transfer and sufficient scope for developing one's own ideas form the basis for this.
offene Firmenkultur mit kurzen Abstimmungswegen, einem gelenktem Wissenstransfer und ausreichend Entfaltungsfreiraum für eigene Ideen.

Having established that, we then need to be absolutely certain that there is sufficient scope for national and EU legislation to protect public services
Wenn dies der Fall ist, müssen wir sichergehen können, dass genügend Spielraum für nationale und gemeinschaftliche Rechtsvorschriften zum Schutz öffentlicher Sendeanstalten

the EESC prefers coherence and sufficient scope for subsidiarity to uniform provisions proposed by too detailed draft Directive.
Detail gehenden Richtlinie mit einheitlichen Bestimmungen einer Regelung den Vor­zug, die die Kohärenz wahrt und genügend Raum für Subsidiarität lässt.

recommendations while at the same time leaving Member States sufficient scope for decisions.
Anwendung dieser Bestimmungen und Empfehlungen eingeführt werden, wobei den Mitgliedstaaten breiter Ermessensspielraum gelassen wird.

The Committee does not consider that the present regulations offer sufficient scope for transnational cooperation on the scale necessary
Die derzeitigen Verordnungen eröffnen nach Einschätzung des Ausschusses nicht den nötigen Handlungs spielraum für eine grenzüberschreitende Zusammenarbeit in der erforderlichen Größen ordnung

The breeding goal provides each breeder with sufficient scope to pursue his own ideas.
Dieses Zuchtziel bietet darüber hinaus jedem einzelnen Züchter genügend Spielraum seine eigenen Vorstellungen umzusetzen.