SUFFICIENT SCOPE in Swedish translation

• tillräckligt utrymme
• tillräckligt handlingsutrymme
• tillräcklig omfattning
• tillräcklig räckvidd
• tillräcklig handlingsfrihet
• tillräckliga möjligheter
• tillräckligt omfång

Examples of using Sufficient scope in English and their translations into Swedish

fix a scale of retail selling prices on condition that each scale has sufficient scope and variety to correspond in fact with the variety of Community products.
skala av detaljhandelspriser för varje grupp av tobaksvaror, på villkor att varje skala har tillräckligt omfång och är tillräckligt varierad för att motsvara den faktiska produktvariationen inom gemenskapen.

In short, Europe needs a new model for growth, characterised by measures to tackle unacceptable levels of unemployment and by sufficient scope for future-related investments as well as social
Sammanfattningsvis kan man konstatera följande: Europa behöver en ny tillväxtmodell som kännetecknas av bekämpning av den oacceptabla arbetslösheten och av tillräckligt utrymme för framtidsinvesteringar, sociala investeringar och miljöinvesteringar,

hence the new national rules- may allow for significantly shorter deadlines for submitting tenders, thereby providing sufficient scope for swifter processing.
därmed de nya nationella reglerna- kan ge tillräckligt utrymme för en snabbare hantering genom möjligheten att kraftigt korta tidsfristerna för att lämna anbud.

hence the new national rules- allow for significantly shorter deadlines for submitting tenders, thereby providing sufficient scope for swifter processing.
därmed de nya nationella reglerna- ger tillräckligt utrymme för en snabbare hantering genom att kraftigt kunna korta tidsfristerna för att lämna anbud.

it believes that a A far less detailed framework directive providing sufficient scope for subsidiarity would appear be preferable to the present draft directive.
liksom andra transportjänster, vore eEtt betydligt mindre detaljerat ramdirektiv som lämnar tillräckligt utrymme för subsidiariteten vore att föredra framför det föreliggande förslaget till direktiv.

the focus should be on deciding which issues have to be tackled if our generation is to give succeeding generations sufficient scope for maintaining and further enhancing a high standard of living.
de kommande 25-30 åren, bör tonvikten ligga på att avgöra vilka problem som måste angripas så att vår egen och kommande generationer får tillräckligt utrymme för att behålla och vidareutveckla en hög levnadsstandard.

Finally, the Directive leaves sufficient scope for Member States to take into account airport-specific parameters,
Slutligen ger direktivet medlemsstaterna tillräckligt spelrum för att de skall kunna ta hänsyn till flygplatsspecifika parametrar,

Legal frameworks sustaining the standard employment relationship may not offer sufficient scope or the incentive to those on regular permanent contracts to explore opportunities for greater flexibility at work.
Bestämmelser som bevarar det traditionella anställningsförhållandet kanske inte ger tillräckligt med utrymme eller tillräckliga incitament för fast anställda att utforska de möjligheter som finns när det gäller ökad flexibilitet i arbetet.

Financial Affairs Council(Ecofin) sufficient scope to negotiate with Parliament
finansiella frågor, Ekofin) tillräckligt med utrymme för att förhandla med parlamentet

General agreements are reached via guidelines, within which the Member States have sufficient scope for a degree of policy freedom necessary to incorporate measures which will accommodate the specific features of their national economy.
Via riktlinjer träffas globala överenskommelser, i vilka medlemsstaterna har tillräckligt med utrymme för den politiska frihet som behövs för att anpassa åtgärderna efter deras nationella ekonomis särskilda egenskaper.

that they need to have a sufficient scope to be effective.
ett år och att de behöver tillräcklig räckvidd för att ha effekt.

innovative potential of smaller Business Services providers is given sufficient scope.
särskilt när den dynamiska och innovativa potentialen hos mindre leverantörer av företagstjänster ger tillräckligt spelrum.

It is good policy to incorporate such elements in a common policy, as long as we remember to leave sufficient scope for solutions to be found which correspond to specific national conditions.
Sådana här faktorer kan man med fördel inkludera i den gemensamma politiken bara man kommer ihåg att lämna tillräckligt med utrymme för lösningar i vilka hänsyn tas till de nationella förhållandena och specifika egenskaper.

Am I right in thinking that the new interpretation of the rules on State aid for training will also contain sufficient scope for social relevance in training courses ensuring that,
Stämmer det att den nya tolkningen av reglerna om statligt stöd till utbildning också kommer att ge tillräckligt utrymme för social relevans i utbildningskurser som säkrar att detta utbildningsstöd inte kommer att ses

in drawing up rules of good governance for adult learning facilities(point 2.2 of the action plan), sufficient scope be retained for diversity
god praxis för utbildningsanordnare("Styrning", punkt 2.2 i handlings planen) hoppas kommittén att man ska ge tillräckligt utrymme för mångfald, så

It must be noted that attribution of any infringement to the applicant in the present case depends on whether the applicant had sufficient scope at the material time to fix its charges at a level that would have enabled it to end
Det som är av betydelse i förevarande fall för att sökanden ska kunna hållas ansvarig för en eventuell överträdelse är huruvida sökanden vid tidpunkten för de faktiska omständigheterna i målet förfogade över ett tillräckligt handlingsutrymme för att kunna fastställa sina avgifter på en sådan nivå

the European social model means that we must offer people who lose their jobs here sufficient scope and assistance in finding new employment,
den europeiska sociala modellen innebär att vi måste erbjuda människor som förlorar sina jobb här tillräckliga möjligheter och hjälp med att finna nya anställningar,

that the applicant had sufficient scope during the period from 1 January 1998 to 31 December 2001 to end entirely the margin squeeze complained of in that decision.
i det angripna beslutet(skälen 164 och 199), med rätta fann att sökanden förfogade över ett tillräckligt handlingsutrymme under perioden från den 1 januari 1998 till den 31 december 2001 för att eliminera den marginalpress som konstaterades i det nämnda beslutet.

does not provide sufficient scope for contemporary art alongside structural investment.
en period om sju år ger inte tillräckligt utrymme för både samtida konst och strukturinvesteringar.

It follows from all the foregoing that the Commission was entitled to find in the contested decision that the applicant had sufficient scope from 1 January 2002 to reduce the margin squeeze identified in that decision by increasing its charges for ADSL access services.
Det framgår av det ovan anförda att kommissionen, i det angripna beslutet, med rätta fann att sökanden från den 1 januari 2002 förfogade över ett tillräckligt stort handlingsutrymme för att minska den marginalpress som hade fastställts i nämnda beslut, genom att höja sina avgifter för ADSL-anslutningar.