AN EFFORT TO DEVELOP IN SPANISH TRANSLATION

• un esfuerzo por desarrollar
• un esfuerzo por elaborar
• un esfuerzo por crear

Examples of using An effort to develop in English and their translations into Spanish

ICRA has been involved in an effort to develop and implement an objective and cultureneutral rating system
La ICRA ha participado en un intento de elaborar y poner en práctica un sistema de clasificación objetivo

Much of the private cash will be applied to expanding the firm's data analytics department in an effort to develop new services for farmers from the tsunami of sensor data rolling in from clients.
Gran parte de los fondos privados se aplicará a la expansión de Departamento de análisis de datos de la firma en un esfuerzo para desarrollar nuevos servicios para los agricultores desde el tsunami de datos abocardadoras de clientes.

fiscal reform and an effort to develop new trade promotion channels.
sobre todo mediante la reforma bancaria y fiscal y una campaña para crear nuevos canales de promoción del comercio.

this is an effort to develop alternative crops as a substitute for the opium poppy.
este es un empeño por desarrollar cultivos alternativos que sustituyan a la adormidera.

The Deputy Special Representative would also actively coordinate the activities of the Office with the United Nations country team in an effort to develop and implement a common and integrated United Nations strategy on Somalia.
Asimismo, coordinaría de manera dinámica las actividades de la Oficina con el equipo de las Naciones Unidas en el país a fin de elaborar y aplicar una estrategia común e integrada de las Naciones Unidas en Somalia.

Members emphasized the importance of sharing with the special rapporteur the Committee's experience and documentation in an effort to develop effective and mutually beneficial methods of consultation and cooperation.
Algunos miembros subrayaron la importancia de compartir con el relator especial la experiencia y la documentación del Comité en un esfuerzo para elaborar métodos eficaces y mutuamente beneficiosos de consulta y cooperación.

The UK OT governments have made an effort to develop policies and institutional arrangements better suited to delivering sustainable development
Orientaciones futuras de la acción sobre biodiversidad en el ultramar de Europa En los TU del Reino Unido, los gobiernos han hecho un esfuerzo para desarrollar políticas y arreglos institucionales más adecuados para lograr un desarrollo sostenible

also entails an effort to develop a broader headline measure of"total official support for development" to include other flows,
significa también un esfuerzo por desarrollar un título más amplio de"apoyo oficial total para el desarrollo" que incluya otras corrientes,

United Nations agencies in an effort to develop a draft joint United Nations and Council of Regional Organisations in the Pacific(CROP) agencies strategy for Tokelau for the period 2007-2010.
10 organizaciones regionales y organismos de las Naciones Unidas en un esfuerzo por elaborar un proyecto de estrategia conjunta de organismos de las Naciones Unidas y del Consejo de Organizaciones Regionales del Pacífico(CROP) para Tokelau para el período 2007-2010.

policy and implementation issues in an effort to develop a comprehensive social protection floor for the country.
cuestiones relacionadas con las políticas y su aplicación en un esfuerzo por desarrollar un nivel de protección social integral para el país.

In an effort to develop and accelerate programming approaches in these areas that demonstrate"proof of principle" at scale,
En un esfuerzo por elaborar y acelerar la aplicación de criterios de programación que demuestren su eficacia en cada una de esas esferas,

ECOWAS has initiated an effort to develop subregional brigades for the African Standby Force
La CEDEAO ha comenzado a desplegar esfuerzos para crear brigadas subregionales para la Fuerza Africana de Reserva

Thus, since 2006, there has been an effort to develop a stronger pool of potential humanitarian coordinators(which feeds into, and is a subset of, the resident coordinator pool)
En consecuencia, desde 2006 se ha procurado establecer una reserva más sólida de posibles Coordinadores de Asuntos Humanitarios(reserva secundaria de la de coordinadores residentes,

In an effort to develop a more effective response to the assistance
En un esfuerzo por elaborar una respuesta más eficaz a las necesidades de asistencia

as well as mechanisms for early warning and peaceful dispute settlement and regional initiatives such as those relating to settlement and reconciliation-- all in an effort to develop a comprehensive regional approach to addressing conflicts and disputes in Africa.
de relieve el papel fundamental que desempeñan los Estados y las organizaciones subregionales de África en el establecimiento y la consolidación de la paz, incluso mediante el Grupo de Sabios, así como los mecanismos de alerta temprana y de solución pacífica de controversias y las iniciativas regionales, como las que están relacionadas con el arreglo pacífico y la reconciliación, todo ello en un esfuerzo por elaborar un enfoque regional integral para hacer frente a los conflictos y las controversias en África.

potential co-sponsorship of an effort to develop an international space NPS technical safety standard and(ii) potential IAEA advice to the Scientific
i el posible copatrocinio de un esfuerzo para elaborar normas técnicas de seguridad internacional relativas a las fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre

a grid of trails and mountain bike trails,"> playgrounds, canoeing…, centers in an effort to develop green tourism in partnership with the Parc Naturel Régional des Landes Gascogne. et of the sandy beaches Gironde.
em um esforço para desenvolver o turismo verde em parceria com o Parc Naturel Régional des Landes Gascogne. et das praias Gironde.

My motivation was an effort to develop our village in our own way.
Mi motivación era un esfuerzo por mejorar nuestras comunidades a nuestro propio modo.

IMDEA Software researcher Juan Caballero will be part of an effort to develop an online banking anti-fraud system.
El investigador del instituto IMDEA Software, Juan Caballero, participará en el desarrollo de un sistema antifraude bancario a través de internet.

The Parties agreed that interested Parties would undertake informal consultations in an effort to develop a revised proposal for consideration.
Las Partes acordaron que las Partes interesadas celebraran consultas oficiosas con miras a elaborar una propuesta revisada para su examen.