ANALYSIS COULD IN SPANISH TRANSLATION

• análisis podría
• análisis podrían
• análisis pueda
• análisis puede

Examples of using Analysis could in English and their translations into Spanish

That type of analysis could be useful in providing a basis for national policy action to improve a country's innovation performance
Ese tipo de análisis podía resultar útil para fundamentar las actuaciones de política nacionales con el fin de mejorar las actividades de innovación del país

These analysis could be supported with budget managing programs,
Estos análisis pueden ser asistidos con programas de manejo de presupuesto,

Likewise, no ballistic examination was conducted to connect the bullets fired with the weapons of the members of the security forces present at the cemetery, even though such an analysis could have been conducted later in the capital;
Tampoco se procedió a un examen balístico para comparar las balas disparadas con las armas de los miembros de las fuerzas de seguridad presentes en el cementerio, pese a que tal análisis podía haber sido realizado más tarde en la capital.

analysis where he believes that such information or analysis could contribute to the resolution of issues before it;
los casos en que estime que esa información o esos análisis puedan contribuir a resolver las cuestiones que esté examinando;

Analysis could be undertaken of the capability of existing
Podría analizarse la capacidad de los métodos de verificación existentes,

Such analysis could, for instance, examine how many staff have opted
Por ejemplo, en dicho análisis se podría examinar cuántos funcionarios han optado por la suma global;

Such an analysis could look at both the use of trade measures themselves, and at how to
En dichos análisis se podría examinar tanto la aplicación de las propias medidas comerciales,

Such an analysis could help to attract other sources of financing,
Ese tipo de análisis podría ayudar a atraer otras fuentes de financiación,

The Working Group noted that this form of analysis could be used to test habitat shift
El grupo de trabajo señaló que esta forma de análisis podría utilizarse para estudiar los cambios de hábitat

Such an analysis could look carefully at the specific features of South- South IIAs,
En ese análisis podrían estudiarse detenidamente las características específicas de los acuerdos internacionales de inversión Sur-Sur,

Such an analysis could assist the Council in encouraging its Commissions consistently to take action on matters that fall within their own purview,
Este análisis puede ayudar al Consejo a alentar permanentemente a sus comisiones a que adopten decisiones sobre las cuestiones de su propia competencia

ensuring that the proposals put forth in the analysis could be supported by the system.
velando por que las propuestas presentadas en el análisis puedan ser admitidas por el sistema.

the view was expressed that such an analysis could provide a better picture of the trends in the patterns of implementation over a number of years
se opinó que dicho análisis podría ofrecer un cuadro más claro de las tendencias en las pautas de ejecución a lo largo de varios años

While the Secretary-General's report covered a number of important issues, the analysis could have gone much further in highlighting the weaknesses of some of the assumptions underlying market fundamentalism, since there was a growing consensus that
Si bien el informe del Secretario General abarca varias cuestiones importantes, el análisis podría haber ido mucho más allá en el señalamiento de las debilidades de algunos de los supuestos del fundamentalismo del mercado,

The State is obliged to ensure such a collection of data whose analysis could contribute to making informed decisions, as well as
El Estado tiene la obligación de realizar una recopilación de datos cuyo análisis pueda contribuir a tomar decisiones con conocimiento de causa,

it still appears that this type of analysis could usefully be employed in order to narrow evidentiary gaps
pueden aportar una respuesta concluyente a la cuestión de el verdadero fundamento de política de una MNA que afecte a intereses comerciales extranjeros,"> parece no obstante que este tipo de análisis podría utilizar se para colmar las lagunas de información que pueden aparecer

it may nevertheless be the case that this type of analysis could usefully be employed to narrow evidentiary gaps that may arise in the examination of certain trade rules.
puede proporcionar una respuesta concluyente en cuanto al verdadero fundamento normativo de una MNA"> que afecte a intereses comerciales extranjeros, es con todo posible que este tipo de análisis pueda emplearse de manera útil para colmar la falta de pruebas en el examen de ciertas normas comerciales.

Suggested focal points for future advocacy on the basis of this analysis could be to urge a greater adoption of international best practice,
Los puntos focales sugeridos para las futuras actividades de promoción, basando nos en este análisis podrían ser: promover una mayor adopción de las mejores prácticas internacionales,

subcontracting specialized experts to carry out the analysis could be an option depending on resources;(c)
b la subcontratación de especialistas para efectuar el análisis podría ser una opción válida según los recursos disponibles;

The analysis could be drawn from the secretariat's background note
El análisis podrá efectuar se a partir de la nota de antecedentes, elaborado por la secretaría,