ANOTHER MAJOR FACTOR IN SPANISH TRANSLATION

• otro factor importante
• otro de los principales factores

Examples of using Another major factor in English and their translations into Spanish

of the 300,000 displaced persons scattered throughout Georgia continues to weigh heavily on the entire country and constitutes another major factor in Georgia's inability to engage fully in the process of consolidating,
de las 300.000 personas desplazadas diseminadas en todo el territorio de Georgia sigue pesando gravemente sobre todo el país y constituye otro factor importante que impide que Georgia emprenda plenamente el proceso de consolidación,

counselling on family planning is another major factor that contributes to the high rate of maternal mortality in Nigeria.
asesoramiento adecuados en materia de planificación familiar era otro de los factores principales que contribuían a la elevada tasa de mortalidad materna en Nigeria.

the support of development partners was another major factor that facilitated the fulfilment of the goals of the preparatory process leading up to the Conference.
el apoyo de los asociados para el desarrollo fue otro factor fundamental que permitió cumplir los objetivos del proceso preparatorio de la Conferencia.

Another major factor is the rise of personal clouds.
Otro factor importante es el aumento de nubes personales.

Triglycerides are another major factor behind various heart diseases.
Los triglicéridos son otro factor importante detrás de varias enfermedades del corazón….

Another major factor in this regard is the application method.
Otro factor importante en este aspecto es el método de aplicación.

Another major factor of environmental pollution on an individual-level is transportation.
Otro factor importante de la contaminación ambiental a nivel individual es el transporte.

Another major factor contributing to growth is the rise in cash circulation.
Otro factor importante que contribuye al crecimiento es el auge de la circulación de efectivo.

Another major factor in the iPhone's favor is the much-hyped App Store.
Otro factor importante a favor del iPhone es la muy popular Tienda App.

Another major factor is the payment of attractive rates of interest on invested capital.
Otro factor importante es el pago de tasas de interés atractivas sobre el capital invertido.

Population growth is another major factor in the increase in the number of poor.
El crecimiento de la población es otro factor importante en relación con el incremento del número de pobres.

Another major factor in the run away speculation is the imperialist occupation of Iraq.
Otro factor importante es la ocupación imperialista de Iraq.

Another major factor is that it could reduce an organization's flexibility and responsiveness.
Otro factor importante es que la contratación externa puede reducir la flexibilidad de una organización y su capacidad de adaptación.

Vandalism could be another major factor as to why this phenomenon appears so frequently.
El vandalismo podría ser otro factor importante que explicaría la frecuencia de este fenómeno.

Another major factor was the myriad of deductions
Otro factor importante fue la gran cantidad de deducciones

Another major factor is the degree to which market-based reforms have been
Otro factor importante será la intensidad de la reforma que se haya introducido

Another major factor preventing returns is damaged infrastructure- lack of schools,
Otro factor importante que impide los retornos es la destrucción de la infraestructura: la falta de escuelas,

Increased official development aid was another major factor for the economies of developing countries
El aumento de la asistencia oficial para el desarrollo es otro factor importante para la economía de los países en desarrollo

Another major factor was the rise of Bathilde,
Otro factor importante fue el ascenso de Batilda de Ascania,

HIV/AIDS is another major factor affecting poverty
El VIH/SIDA, otro factor importante que incide en la pobreza,