Examples of using Appropriate accommodation in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
your employer must make a reasonable effort to determine the appropriate accommodation.
su empleador debe de hacer un esfuerzo razonable para determinar cuál es la acomodación apropiada.that the United Nations should be requested to take urgent measures as a matter of priority to provide appropriate accommodation to contingents.
que debía solicitarse a las Naciones Unidas que adoptaran medidas urgentes con carácter prioritario para facilitar alojamiento adecuado a los contingentes.social welfare, appropriate accommodation, integration programmes,
In 2010, the European Court of Human Rights released a report on the level of progress being made by local authorities to resolve the recognized shortfall in appropriate accommodation.
En 2010, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos publicó un informe sobre el nivel de progresos que estaban alcanzando las autoridades locales en la adopción de medidas para resolver la reconocida deficiencia de vivienda adecuada.In 2010, the EHRC released a report on the level of progress local authorities were making in taking steps to resolve the recognized shortage of appropriate accommodation.
En 2010, la Comisión para la Igualdad y los Derechos Humanos publicó un informe sobre el nivel de progresos que estaban alcanzando las autoridades locales en la adopción de medidas para resolver la reconocida deficiencia de vivienda adecuada.The Government was allowing about five years in which to give all Travellers appropriate accommodation standards, and a Bill establishing local authorities' obligations in that regard was currently being studied.
El Gobierno se ha dado un plazo indicates that States should aim at providing"schools with appropriate accommodation and individual support" for these persons.
los Estados deberían prever la creación de escuelas con instalaciones adecuadas y apoyo individual para esas personas.the Kodori Valley, for which appropriate accommodation equipment would be required for their deployment.
el valle del Kodori, para cuyo despliegue se requerirá equipo de alojamiento adecuado.This arrangement was enacted so that unaccompanied children- who are not eligible to perform legal transactions anyway- can have appropriate accommodation, be protected from the influence of various groups that exploit them, have effective access to health and education services and receive adequate information about their rights.
Esta disposición se promulgó para que los niños no acompañados-- que no tienen capacidad legal para celebrar ningún tipo de acto jurídico-- puedan obtener un alojamiento adecuado, permanecer a salvo de la influencia de diversos grupos que puedan explotarlos, tener acceso efectivo a los servicios de salud y educación y recibir la información adecuada acerca de sus derechos.reference to the provision of appropriate accommodation, in line with the standard established by the national authorities,
mencionaran el suministro de alojamiento adecuado conforme a las normas establecidas por las autoridades nacionales,a permanent job, or an appropriate accommodation, and their children having secondary or higher education.
tener un empleo regular, o una vivienda adecuada, así como que sus hijos tengan una educación secundaria o superior.management of appropriate accommodation, arranging for the provision of food and water,
la gestión del alojamiento adecuado; la organización del suministro de alimentos,a stable job, an appropriate accommodation and the graduation of secondary or higher education by their children.
un empleo regular, una vivienda adecuada y que sus hijos reciban educación secundaria o superior.life is at risk, shall be provided appropriate accommodation and their addresses shall be kept confidential if they request so.
carezcan de vivienda y las mujeres embarazadas cuya vida corra peligro recibirán alojamiento adecuado y sus direcciones de residencia se mantendrán secretas si lo solicitan.which may not be lower than the wages of an unskilled employee, as well as the appropriate accommodation and medical treatment insurance that may also cover the members of his or her family supported by him or her.
que no sean inferiores al salario de un trabajador no calificado, así como el alojamiento adecuado y un seguro médico que cubra también a los miembros de su familia.the availability of appropriate accommodation and the frequency and reliability of departures and arrivals.
la disponibilidad de un alojamiento adecuado y la frecuencia y fiabilidad de las salidas y llegadas.which is a private company, responded to the Government's campaign to provide appropriate accommodation for workers with a project for the construction of a large workers' housing complex in Abu Dhabi to accommodate up to 32,000 workers, technicians and supervisors.
atendiendo a la campaña core social welfare benefits, appropriate accommodation, integration programmes,
whereby it is ensured that persons with disabilities deprived of freedom have appropriate accommodation and enjoy equal process guarantees as other persons.
grado de dicha discapacidad, como garantía de que las personas con discapacidad privadas de libertad estén alojadas adecuadamente y disfruten de las mismas garantías procesales que los demás.or in other appropriate accommodation.
