Examples of using Appropriate internal in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
operating environment), appropriate internal controls for prevention of fraud,
Moreover, the report prepared by KPMG cannot be a substitute for implementing appropriate internal controls designed to ensure that revenues from the receipt of oil are in accordance with Security Council resolution 1483 2003.
Además, el informe preparado por KPMG no excluye la necesidad de que se realicen los controles internos apropiados para asegurarse de que los ingresos provenientes del petróleo se ajustan a lo establecido en la resolución 1483(2003) del Consejo de Seguridad.UN-Women management concurs with the Committee's observation that continued training has to take place in the decentralized work environment to ensure appropriate internal controls are adhered to, in order to mitigate operational and strategic risks.
La gerencia de ONU-Mujeres comparte la observación del Comité de que es necesaria una capacitación continua en el ambiente de trabajo descentralizado para asegurar que se realizan controles internos adecuados, a fin de mitigar riesgos operacionales y estratégicos.and to complete the appropriate internal procedures for the ratification of the additional Protocols to the safeguards agreements with the International Atomic Energy Agency.
para completar los procedimientos internos apropiados para la ratificación de los Protocolos adicionales a los acuerdos de salvaguardia con el Organismo Internacional de Energía Atómica OIEA.from the Organization's rules, and that they should establish appropriate internal controls and monitoring.
normas de la Organización, y que deberán establecer controles y seguimientos internos adecuados.The Board recommends that UNHCR implement appropriate internal control procedures to prevent errors in entering contributions
La Junta recomienda que el ACNUR establezca procedimientos de control interno adecuados para evitar errores en el asiento contable de las contribucionessupport the country in developing appropriate internal controls over its alluvial diamond mining consistent with the minimum standards of the Process.
apoyarlo en el desarrollo de controles internos apropiados de la extracción de diamantes de aluvión con arreglo a los requisitos mínimos del Proceso.SEPBLAC on all requests, and may refuse authorisation for lack of appropriate internal controls, or because of the business
puede denegar la autorización por falta de procedimientos de control internos adecuados o por la honorabilidad comercialWhere there is demand and appropriate internal capacity, UNDP should support national capacity development in evaluation through the programmatic work of country offices.
En los lugares en los que existe la demanda y una capacidad interna adecuada, el PNUD debería apoyar el desarrollo de la capacidad nacional de evaluación mediante la labor programática de las oficinas en los países.put in place a governance structure to address those risks and establish appropriate internal controls.
gobernanza para hacer frente a esos riesgos y aplicar controles internos apropiados.the application of the other provisions of the Convention would require the adoption or enactment of appropriate internal legislation.
la aplicación de las demás disposiciones de la Convención necesitaría la adopción o promulgación de una legislación interna apropiada.service cost and establish appropriate internal audit coverage.
el costo de los servicios y establezca un mecanismo de auditoría interna apropiado.All incidents are recorded and investigated by appropriate internal resources as well as external law enforcement agencies,
Todos los incidentes son registrados e investigados por las fuentes internas adecuadas así como por fuerzas del orden público externas, incluido el equipoexternal, will need to determine whether appropriate internal controls and corresponding testing procedures were put in place by management, as well as how effective these are.
la administración ha establecido mecanismos de control interno apropiados y los correspondientes procedimientos de prueba, y en qué medida son eficaces.the provision of technical support to a local water enterprise in Gaalkacyo to manage and ensure appropriate internal guidelines for project operations.
la empresa local de abastecimiento de agua en Gaalkacyo, a fin de gestionar las operaciones de los proyectos y asegurar las directrices internas adecuadas para el funcionamiento de éstos.shall establish appropriate internal procedures for their employees, or persons in a comparable position,
implantarán los procedi mientos internos adecuados para que sus empleados o aquellas personas que ocupen una posición similar,In order to ensure appropriate internal controls, proper oversight, follow-up and attainment of goals,
Con miras a lograr controles internos apropiados, y una supervisión y seguimiento adecuados con obtención de las metas previstas,stated that it was also necessary to maintain appropriate internal controls in so doing.
también era necesario mantener controles internos adecuados al hacerlo,Requests the Secretary-General to develop a comprehensive policy on the use of retirees that includes appropriate internal controls to ensure that the compensation received by those retirees does not exceed the existing cap on those payments
Pide al Secretario General que elabore una política amplia sobre el empleo de jubilados que incluya controles internos apropiados para que su remuneración no supere el límite superior a que está sujetaIn order to ensure appropriate internal controls, proper oversight,
A fin de garantizar controles internos adecuados, la debida supervisión,
