APSES IN SPANISH TRANSLATION

• ábside
• ábsides
• absidiolos
• absidiolas
• cabecera

Examples of using Apses in English and their translations into Spanish

It has three naves, three apses and a narthex, with two smaller apses on the north and south sides.
Consta de tres naves, tres ábides y un nártex, con dos ábsides más pequeños en los lados norte y sur.

The ornamented arch doors and decorative apses or niches are intricately carved into teapots or lions.
Las ornamentadas puertas de arco y las ábsides u hornacinas decorativas están intrincadamente esculpidas en forma de teteras o leones.

The cross-shaped church features three apses, a single dome
La iglesia en forma de cruz cuenta con tres ábsides, una cúpula única

The floor plan is in the shape of a Greek cross whose central square overtops the side apses.
El plano de edificio es en la forma de una cruz griega cuyo plaza central sobre encabeza los ábsides de lado.

It also gives a privileged close-up view of the polychrome exterior decoration of the Cathedral's apses.
Desde esta sala hay una vista privilegiada de cerca de la polícroma decoración externa de los ábsides de la Catedral.

the terminals of the transept have semi-circular apses.
con 5 naves y transeptos terminales con absides semicirculares.

transept with barrel vaults, the ceiling is vaulted apses oven.
la de los brazos del transepto mediante bóvedas de cañón; los ábsides se techan con bóvedas de horno.

the plant has three apses, and three cruise ships.
tiene planta de tres ábsides, crucero y tres naves.

the diaconicon is rectangular, the side apses at Kalat-Seman having been added at a later date.
el diaconicón es rectangular; los ábsides laterales en Kalat-Seman han sido añadidos en una fecha posterior.

shaped as a rectangle with extending semicircular apses.
con forma de un rectángulo con la extensión de ábsides semicirculares.

with a nave and two aisles with three apses decorated by a frieze.
dos alas con tres cúpulas decoradas con frescos.

with three naves separted by rectangular supports and two opposed apses that connect on the southern side with another extended building,
con tres naves separadas por soportes rectangulares y dos ábsides contrapuestos, que comunica en el lado sur con otra construcción alargada,

Of note, the big base with three radial apses, the crypt under the apse, built under compulsion by the steep terrain and the plant decorations of the capitals.
A destacar, la gran cabecera con tres ábsidas radiales, la cripta bajo la cabecera, construida de forma obligada por la gran pendiente del terreno y la decoración vegetal de los capiteles.

The apses are from the romanesque age because the way they are constructed in respect to the foundations of the two towers,
Los ábsides son de la debido a la forma en que se construyen en relación con los fundamentos de las dos torres, especialmente el sur,

small apses(the Jorge Juan Building)
algún pequeño ábside(pabellón Jorge Juan)

divided in twelve squares, all communicated between them except the two lateral compartments in the west side and the two lateral apses, that in both cases are separated from the central one by closed walls.
todos comunicados entre sí excepto los dos compartimentos laterales del costado oeste y los dos ábsides laterales, que en ambos casos están separados del central por muros cerrados.

are closed off from the apses as at Jvari monastery.
están cerrados desde los ábsides como en el monasterio de Jvari.

a magnificent hall with eleven apses, in which were held the various Councils of the Lateran during the medieval period.
un magnífico pasillo con once ábsides, en el que se celebraron los varios concilios de Letrán convocados durante la Edad Media.

the two towers and the three semicircular apses, composed of large lava stones,
las dos torres y los tres ábsides semicirculares, compuestos por grandes piedras de lava,

the quality of the Romanesque paintings from church apses, reconstructed in situ.
por la cantidad como por la calidad de las pinturas de los ábsides románicos, recreados in situ.