APSES in Slovenian translation

• apsidami
• apside
• apsidi
• apsid
• apsidov
• apsih

Examples of using Apses in English and their translations into Slovenian

The two smaller compartments and apses at the sides of the bema were sacristies,
Dva manjša oddelka in apside na straneh beme sta bila zakristija

the choir and the apses, and in some sculpture fragments.
kora in apsid ter deli kiparskega okrasa.

a three-aisled basilica with three apses and a cupola 32 meters in height.
je triladijska bazilika s tremi apsidami in kupolo(višina notranjosti je 32 m).

Which dates from the 9th century, and two smaller apses, flanking a new central apse of greater depth than the original, were erected.
Stoletja, dve manjši apsidi, spremljajoči novo osrednjo apsido večje globine kot original so postavili kasneje.

with equal arms and three east apses in the lower chapel.
ima enake krake in tri vzhodne apside v spodnji kapeli.

two portals were opened giving access to two local apses.
vzhodni steni nasproti vhoda, ki omogočata dostop do dveh lokalnih apsid.

East of this temple, a second monument was added in the Tarxien phase, with four apses and a central niche.
Vzhodno od tega templja je bil v tarxienski dobi dodan drug spomenik s štirimi apsidami in osrednjo nišo.

The roof of the nave is of Norman origin, as well as the mosaics in the apses.
Streha ladje je iz normanskih časov, pa tudi mozaiki v apsidi.

were adopted as apses in Christian sacred architecture.
so bile sprejete kot apside v krščansko versko arhitekturo.

These openings are thought to have been adorned with curtains to limit access to the side apses.
Te odprtine naj bi bile okrašene z zavesami, da bi omejili dostop do stranskih apsid.

with alternating column support and semi circular apses completing the naves.
z izmenično podporo stebrov in polkrožnimi apsidami, ki dopolnjujejo ladje.

The strongest impression presented by the exterior is on the east side, with its three apses that retain their original appearance.
Najmočnejši vtis, ki ga predstavlja zunanjost, je na vzhodni strani, s tremi apsidi, ki ohranjajo svoj prvotni videz.

Excavations carried out recently reveal that this Carolingian cathedral had three naves and three apses.
Izkopavanja so pred kratkim razkrila, da je karolinška stolnica imela tri ladje in tri apside.

both side naves are concluded with semicircular apses hidden in the thick wall.
obe stranski ladji pa sta zaključeni s polkrožnimi apsidami, ki so skrite v debelini zidu.

side spaces by columns, and had three apses.
stranski prostor s stebri in imela tri apside.

Turning right we find the sacristy, the side apses and the main apse on the eastern side.
Na desni, vzhodni strani najdemo zakristijo, stranske apside in glavno apsido..

consisting of three apses around the crossing, similar to that at St. Maria im Kapitol.
ki jo sestavljajo tri apside okoli križanja ladij, podobno tistemu v cerkvi sv.

The term exedra is still often used for secondary apses or niches in the more complicated plans of later Byzantine churches;
Izraz eksedra se še vedno pogosto uporablja za sekundarno apsido ali nišo(polkupolo) v bolj zapletenih tlorisih poznejših bizantinskih cerkva;

The altars in the side apses were probably removed in the 19th century when the southern apse was used as a passage to the vestry, which was built in 1896.
Oltarja v stranskih apsidah so odstranili verjetno v 19. stoletju, ko so južno apsido uporabili za prehod v prizidano zakristijo leta 1896.

It follows a symmetrical plan with two apses, that is characteristic of Ottonic Romanesque architecture in Old Saxony.
Sledi simetričnemu tlorisu z dvema apsidama, ki je značilen za otonsko romansko arhitekturo v stari Saški.