APSES in French translation

• absides
• abside
• absidioles
• chevet

Examples of using Apses in English and their translations into French

an antechamber with three semicircular apses and is one of the most beautiful monuments in Europe.
une antichambre avec trois absides semi-circulaires et est l'un des plus beaux monuments de l'Europe.

Both the London altarpieces are set in spaces in front of apses decorated with gold mosaics in the manner of San Marco,
Les deux retables de Londres sont situés dans des espaces devant des absides décorées de mosaïques dorées à la façon de la Basilique Saint-Marc de Venise

has the form of a rectangle flanked by three apses.
a la forme d'un carré flanqué de trois absidioles.

the passage of Attila, after which it was rebuilt with three naves, but without apses.
quoi elle a été reconstruite avec trois nefs, mais sans les absides.

This would explain why the lateral apses were still not vaulted
Ceci expliquerait que les absides latérales n'aient pas encore été voûtées

It has a basilical plan with three naves and three apses forming a trapezium of 18m long, 13m wide in the main façade and 12m in the chevet, which is flat with three apses and a rectangular window on each one of them.
Son plan est de type basilical, composé de trois nefs avec trois absides, formant un trapèze de 18m de long, 13 de large sur la façade principale et 12 au chevet, celui-ci plat et formé de trois absides et d'une fenêtre rectangulaire dans chacune d'elles.

probably for not being important: with three apses covered by barrel vaults forming a flat chevet,
peut-être à cause de son peu d'importance, de trois absides, couvertes de voûtes en berceau, formant un chevet plat,

the tripartite cell composed of two apses and a curved series of columns
la cellule tricora composée des deux absides et du filtre de colonnes courbées

is a very imposing monument with three apses, a colonnaded dome
est un monument très imposant avec trois absides, une coupole à colonnade

consisting of a space with three apses, preceded by a large narthex(…)
consistant en un espace avec trois absides, précédée par un narthex grand(…)

The decoration is composed of a crown with eight gold florets without apses, placed on a blue enameled headband, on which are
La décoration est composée d'une couronne à huit fleurons d'or sans absides, posée sur un bandeau émaillé bleu,

totally vaulted, with three naves and three apses of the same width than the naves
avec trois nefs et trois absides de même largeur

it has a basilic plan of three naves separated by round arches in brick upon square pillars, with three apses, portico and a great transept nave,
trois nefs séparées par des arcs en plein cintre en brique sur des piliers carrés, avec trois absides, un portique à l'entrée principale

three square apses of equal depth
trois absides carrées de même profondeur

its distinct apses but following models of the three types prior to the 8th century,
ses différentes absides mais avec des modèles des trois types avant le VIIIème siècle,

However, the fact that it only had one nave with several apses, the main one in an unusual shape, and the existence of burials within
Cependant, le fait qu'elle n'ait eu qu'une seule nef avec plusieurs absides, la principale de forme peu habituelle,

a rectangle with semi-circular apses(the Holy Sepulchre),
un plan rectangulaire avec des absides semi-circulaires(le Saint Sépulcre),

The apses are polygonal.
Les absides sont polygonales.

The building has three polygonal apses.
L'édifice comporte également trois absides polygonales.

East side has three protruded apses.
Sur le côté oriental, elle présente trois absides non décorées.