ARE FULLY INFORMED in Spanish translation

Are any procedures in place to ensure that persons responsible for carrying out executions are fully informed until the moment of execution of the status of appeals for clemency for the prisoner in question?

¿Existen procedimientos para garantizar que las personas encargadas de ejecutar a los condenados estén plenamente informadas hasta el momento de la ejecución de la situación de las peticiones de gracia del recluso en cuestión?

would need to ensure that victims and their representatives are fully informed of their rights; additional court time would also be necessary to hear any interventions that the victims' representatives may have.

tendrían que asegurarse de que las víctimas y sus representantes están plenamente informados de sus derechos; sería necesario también que el Tribunal dedicara más tiempo a oír cualquier alegación que pudieran desear hacer los representantes de las víctimas.

which means it is important that clients are fully informed about community detention

por lo cual es importante que los inmigrantes estén plenamente informados acerca de la detención comunitaria

The crucial point is that it is the duty of the investigator to ensure that the victims are fully informed of the help that is available to them

Lo decisivo es que constituye un deber del investigador asegurase de que las víctimas estén plenamente informadas de la ayuda que tienen a su alcance

relevant border control authorities responsible for the inspection of cargo are fully informed of sanction measures under the above-mentioned resolutions.

las autoridades pertinentes de control de fronteras que se encargan de inspeccionar los cargamentos están plenamente informados de las medidas de sanción adoptadas en virtud de las citadas resoluciones.

transparent way by ensuring that employees and their representatives are fully informed about what is planned and have an opportunity to influence it.

transparente, garantizar que los empleados y sus representantes estén plenamente informados sobre lo que se planea y tengan la oportunidad de influir en ellos.

the population of Gaza are fully informed regarding the details of such restrictions.

la población de Gaza estén plenamente informadas de los detalles de esas restricciones.

the press and the public are fully informed.

la prensa y el público estén plenamente informados.

ensure that the local administration authorities involved in granting the transmission of nationality are fully informed about the legal provisions in place

las autoridades de la administración local que intervienen en la concesión de la transmisión de la nacionalidad estén plenamente informadas acerca de las disposiciones jurídicas vigentes

ensuring that family associations of missing persons are fully informed.

todas las asociaciones de familias de personas desaparecidas estén plenamente informadas.

It further informed the Board that it would ensure that all staff with authority to approve payments are fully informed of this rule and would hold managers accountable for enforcing it.

Informó asimismo a la Junta de que se cercioraría de que todo el personal facultado para aprobar pagos fuera informado plenamente de esta regla y de que responsabilizaría de su aplicación a los directores.

any judgements it makes, in that context, are fully informed by the best scientific

las apreciaciones que haga en ese contexto estarán plenamente informadas por el mejor asesoramiento científico

village level are fully informed of the events taking place at those levels.

a nivel del pueblo, estén completamente informadas de los eventos que se están desarrollando a nivel local.

Downs first shows how the political candidates will converge to the ideology preferred by the median voter if voters are fully informed, but then argues that voters choose to remain rationally ignorant which allows for candidate divergence.

Downs primero muestra como los candidatos políticos van a converger a la ideología preferida del votante mediano si los votantes están completamente informados.

the ICC recognizes that it is incumbent upon it to ensure that its constituents are fully informed of the objectives of the United Nations in fields where the cooperation of business

la CCI reconoce que es su responsabilidad asegurar que se informe cabalmente a sus miembros acerca de los objetivos de las Naciones Unidas en aquellas esferas en que la cooperación del comercio

including the lack of safeguards to ensure that biological parents are fully informed about the consequences of their consent and that the prospective

le preocupa las lagunas en la legislación, entre ellas la falta de salvaguardias para asegurarse de que se informe plenamente a los padres biológicos de las consecuencias de su consentimiento

The Committee calls upon the State party to enact legislation to ensure that biological parents are fully informed of the process and implications of their consent to their child's adoption.

El Comité insta al Estado parte a promulgar legislación para que se informe plenamente a los padres biológicos del proceso de adopción y de las consecuencias de su consentimiento en la adopción de sus hijos.

levels of government are fully informed about the plan, respect the legal status of the plan, and undertake their activities

niveles del gobierno estén correctamente informados del plan, respeten el estatuto jurídico del mismo

if the citizens and their elected representatives are fully informed.

los representantes electos tienen acceso a toda la información.

The SPT recommends that the right of detainees to lodge a complaint is clearly established in law and that detainees are fully informed about this right by the police officers and/or staff working in the police detention facilities.

El Subcomité recomienda que el derecho de los detenidos a presentar una denuncia quede claramente establecido en la legislación y que los miembros de la policía o el personal que trabaja en los centros de detención de la policía informen cabalmente de ese derecho a los detenidos.