ARE OFFSET IN SPANISH TRANSLATION

• se compensan
• se contrarresta
• están desplazados
• se compensa
• se contrarrestan
• se compensarán
• son offset
• compensación

Examples of using Are offset in English and their translations into Spanish

All the proposed expenditures are offset by income, i.e.,
Todos los gastos propuestos están compensados por los ingresos, es decir,

Certain child-care charges of up to £40 a week are offset against a family's earnings when Family Credit is calculated.
Algunos gastos de guardería de hasta 40 libras esterlinas por semana se deducen de los ingresos familiares cuando se calcula el crédito familiar.

the added costs are offset by savings under temporary assistance for meetings provided for Geneva.
el aumento de los gastos queda compensado por las economías realizadas en concepto de personal supernumerario para reuniones en Ginebra.

Those decreases are offset by additional requirements for rental of premises($664,600), owing mainly to
Esas disminuciones se ven contrarrestadas por necesidades adicionales generadas por el alquiler de locales(664.600 dólares),

These increased requirements are offset by reduced requirements under transportation,
El aumento de las necesidades queda compensado por la reducción de las necesidades en las partidas de transporte,

The costs associated with the new position and one reclassification are offset by a reduction in the reimbursement/contribution line.
Los costos vinculados con el nuevo puesto y con la reclasificación se ven compensados por una reducción en la partida de reembolsos y contribuciones.

The reduced overall requirements are offset in part by increased requirements for other services
La reducción general de las necesidades se ve compensada en parte con un aumento de las necesidades en otros servicios

Real increases of $5.4 million are offset by downward shifts
Los aumentos reales de 5,4 millones de dólares están compensados por redistribuciones descendentes

The increased requirements are offset in part by reduced requirements for petrol,
El aumento de las necesidades se ve compensado, en parte, por menores necesidades de gasolina,

Increases are offset, in part, by reduced requirements under formed police units($64,500), consultants($46,600), medical($388,500)
Los aumentos quedan compensados en parte por necesidades inferiores a las previstas en las partidas de unidades de policía constituidas(64.500 dólares),

The additional requirements are offset in part by reduced operational costs in the areas of information technology,
Las necesidades mayores quedan compensadas, en parte, por la reducción de los gastos operacionales en los ámbitos de tecnología de la información,

These amounts are offset by net downward revisions of $2.2 million for other duty stations.
Estos montos se ven compensados por revisiones que reflejan una disminución en cifras netas de 2,2 millones de dólares para otros lugares de destino.

Volume increases of $7.2 million are offset by volume decreases of $4.8 million due to efficiency gains,
Los aumentos de volumen de 7,2 millones de dólares quedan compensados por descensos de volumen de 4,8 millones de dólares derivados de aumentos de la eficiencia,

Gains from commodity production and trade are offset by costs associated with vulnerabilities.
Los costos derivados de esa vulnerabilidad neutralizaban las ganancias obtenidas con la producción y el comercio de productos básicos.

The stabilizing trends are offset, however, by the increasing use of those drugs reported in parts of Africa and Asia.
Sin embargo, las tendencias a la estabilización quedan contrarrestadas por el creciente uso de esas drogas observado en algunas partes de África y Asia.

The additional requirements are offset in part by the application of a 10 per cent vacancy factor in 2009/10 compared with 5 per cent in 2008/09.
Esas necesidades adicionales se ven compensadas en parte por la aplicación de un factor de vacantes del 10% en 2009/2010, en comparación con el 5% en 2008/2009.

The aforementioned reductions are offset in part by the delayed impact of the D-1 post approved for the Rule of Law Unit in 2012-2013.
Las citadas reducciones se verían compensadas en parte por el efecto retardado del puesto de categoría D-1 aprobado para la Dependencia sobre el Estado de Derecho en 2012-2013.

The reductions are offset in part by increased estimates under consultants($62,900),
Las reducciones se ven compensadas en parte por el aumento de las estimaciones por concepto de consultores(62.900 dólares),

The reduced requirements are offset in part by additional requirements for contingent-owned equipment.
La disminución de los recursos necesarios se ve compensada en parte por las necesidades adicionales para equipo de propiedad de los contingentes.

These amounts are offset by downward revisions of $4.7 million for New York
Estas sumas se ven contrarrestadas por reducciones de 4,7 millones de dólares para Nueva York