ARE OFFSET in Vietnamese translation

• được bù đắp
• được bù lại

Examples of using Are offset in English and their translations into Vietnamese

In so far as the bacteria within a biofilm are related, individual sacrifices are offset by the increases in fitness to each cell's millions of cousins.
những hy sinh cá nhân được bù đắp bằng sự gia tăng sức khoẻ của hàng triệu anh em họ hàng.

value-added tax) collection is made via advance payments(normally monthly or quarterly) which are offset against the actual tax liability in the annual tax declaration.
thông thường hàng tháng hoặc hàng quý) được bù trừ vào nghĩa vụ thuế thực tế trong tờ khai thuế hàng năm.

a debtor who desires bankruptcy protection must provide a list of expenses, which, if considered reasonable, are offset against income to show that only limited funds are available to repay the bankrupted creditors.
hợp lý, sẽ được trừ vào lợi tức để phần khả dụng giới hạn hơn còn lại có thể dùng để trả cho chủ nợ.

first sovereign state to become carbon-neutral, meaning that all of the small country's greenhouse gas emissions are offset by renewable energies and carbon credits,
có nghĩa là tất cả khí thải nhà kính của quốc gia nhỏ bé này đều được bù đắp bởi các nguồn năng lượng tái tạo

when virtual, the bigger dollars are offset by the lifestyle benefits of working remotely and the cost savings from not
đồng đô la lớn hơn sẽ được bù đắp bởi những lợi ích về lối sống của việc làm việc từ xa

Each determined exit is offset by an entry.
Mỗi lối thoát đều được bù lại bằng một lối vào.

Import duties may not be offset against the payment of other payments.
Thuế nhập khẩu có thể không được bù trừ thanh toán các khoản thanh toán khác.

Yet that decline was offset by other things.
Tuy nhiên, sự từ chối đó lại bị cắt ngắn bởi một thứ khác.

Outside, we are offsetting carbon.
Bên ngoài, chúng tôi đang bù đắp lượng carbon.

However, it is suspected that the harm to crops is offset by the service the American crow provides by eating insect pests.
Tuy nhiên, người ta nghi ngờ rằng tác hại của cây trồng được bù đắp bằng dịch vụ mà con quạ Mỹ cung cấp bằng cách ăn côn trùng gây hại.

Until recently, that has been offset by a decline in people shot dead by others.
Cho đến gần đây, điều này đã được bù lại bởi sự sụt giảm số người bị bắn chết.

Small increases in price have it explains have been offset by the inclusion of additional equipment.
Sự tăng giá nhỏ đã giải thích được bù đắp bằng việc bổ sung thêm thiết bị.

One might imagine that this great expense would be offset by the certainty of achieving the desired end goal.
Có thể tưởng tượng rằng chi phí lớn này sẽ được bù lại bởi sự chắc chắn của việc đạt được mục tiêu cuối cùng mong muốn.

But the iPhone's decline has been offset by strong growth from Macs and wearable devices.
Nhưng đà sụt giảm của iPhone đã được bù đắp bằng sự tăng trưởng mạnh mẽ từ máy Mac và bộ phận thiết bị đeo.

And the scientists said that the thickening of the ice-cap might be offset by a melting of glaciers around the fringes of Greenland.
Và các nhà khoa học nói sự dày lên của lớp băng có thể được bù lại bởi sự tan chảy của các băng hà xung quanh viền Greenland.

A decline in shipments to and from China has been offset by increased trade with partners such as Vietnam and Mexico.
Sự sụt giảm trong các chuyến hàng đến và đi từ Trung Quốc của Mỹ đã được bù đắp bằng giao dịch thương mại với các đối tác như Việt Nam và Mexico.

That implies that emissions from conventional power plants must soon be offset by taking an equal amount of carbon out of the atmosphere.
Điều này có nghĩa là khí thải từ các nhà máy nhiệt điện phải được bù lại bằng cách đưa một lượng khí carbon tương đương ra khỏi khí quyển.

The decline in ad prices was offset by a 37% increase in ad impressions-- more people are seeing those ads.
Sự sụt giảm trong giá quảng cáo được bù đắp bằng mức tăng 37% về số lần hiển thị quảng cáo- quảng cáo được nhiều người thấy hơn.

Experts are confident that the limitations of smartphones can be offset in the future by using the cloud to compute the algorithms.
Các chuyên gia tin rằng những hạn chế của điện thoại thông minh có thể được bù lại trong tương lai bằng cách sử dụng đám mây để tính các thuật toán.

Their taste is semi-sharp, but this is offset by the presence of a large number of useful substances: quercetin and selenium.
Hương vị của chúng là nửa sắc nét, nhưng điều này được bù đắp bởi sự hiện diện của một số lượng lớn các chất hữu ích: quercetin và selen.