ARE OFFSET in German translation

• ausgeglichen werden
• versetzt sind
• kompensiert werden
• verrechnet werden
• versetzte
• stehen
• Verrechnung
• werden saldiert
• Kompensation
• werden abgesetzt

Examples of using Are offset in English and their translations into German

The corresponding roofs are offset from each other und related to one another by a continuous joint.
Die dazugehörigen Dachflächen sind gegeneinander versetzt und über eine durchlaufende Fuge aufeinander bezogen.

The social benefits are offset less and less for farmers by what are referred to as compensatory payments.
Die gesellschaftlichen Leistungen werden den Landwirten durch so genannte Ausgleichszahlungen immer weniger ausgeglichen.

Of all datacenters' C02 emissions are offset.
Prozent der CO2-Emissionen aller Rechenzentren sind ausgeglichen.

Existing deliveries and orders are offset during planning.
Bestehende Auslieferungen und Aufträge werden bei der Planung verrechnet.

Irons are offset, so that you have less slice.
Die Eisen verfügen über offset, damit haben Sie weniger Slice.

Contractual penalties are offset against claims for compensation.
Die Vertragsstrafen werden auf Schadensersatzansprüche angerechnet.

Irons are offset, so that you have less slice.
Die Eisen haben ein offset, das für weniger Slice sorgt.

The Ultra Cool Bearings are offset journal bearings.
Beim Ultra Cool Bearing handelt es sich um ein Offsetgleitlager.

Of transportation costs are offset against the purchase price.
Der Speditionskosten werden mit dem Kaufpreis verrechnet.

Irons are offset, so that you have less slice.
Eisen haben offset, damit haben Sie weniger Slice.

Modern fancy glass surfaces are offset by railings and terraces.
Kühle moderne Glasflächen werden sanft durch die Geländer und Terrassen ausgeglichen.

The seasons in Chile are offset from Europe by 6 months.
Die Jahreszeiten in Chile sind gegenüber Europa um 6 Monate versetzt.

All CO2 emissions generated during production and transportation are offset in full.
Konsequenterweise werden alle während der Produktion und des Transports anfallenden CO2-Emissionen vollständig kompensiert.

The losses from fishing are offset by the faster growth of the animals.
Die Verluste durch die Fischerei werden also dadurch wettgemacht, dass die Tiere deutlich schneller wachsen.

Typical ink systems for the use of waxes are offset, gravure and flexographic inks.
Typische Tintensysteme für den Einsatz von Wachs sind Offset-, Tiefdruck- und Flexodruckfarben.

The buildings are offset from each other and create a friendly inner courtyard area.
Die Baukörper sind versetzt zueinander angeordnet und lassen eine freundliche Innenhofsituation entstehen.

There is no other place where costs are offset as quickly as here!
Nirgendwo anders relativieren sich die Kosten so schnell wie hier!

The hole diameter is 5 mm and the rows of holes are offset from each other.
Der Lochdurchmesser beträgt 5 mm und die Lochreihen sind versetzt zueinander angeordnet.

Risk positions are offset across trading venues and cash products, reducing overall collateral requirements.
Die Risikopositionen werden über verschiedene Handelsplätze und Kassaprodukte hinweg aufgerechnet.

Regional political developments and environmental concerns are offset by the need for profitability
Regionalpolitische Entwicklungen und Umweltanliegen stehen Anforderungen an Rentabilität